Εισαγωγή στη σειρά διαλέξεων για την επεξεργασία ψηφιακού σήματος (DSP)
Όταν ήμουν μικρός, συνήθιζα να κατέχω αυτήν την ταινία στο VHS:
Είμαι σίγουρος ότι κλήθηκε η έκδοση που είχα Το φυλαχτό.
Προσπαθώ να το βρω ξανά, κατά προτίμηση μια ψηφιακή έκδοση, ώστε να μπορώ να το εγγράψω στο δίσκο, αλλά δεν φαίνεται να το βρίσκω πουθενά. Εμφανίζεται επίσης με διαφορετικά ονόματα όταν το αναζητώ: Το φυλαχτό, Ο κόσμος του φυλαχτού, και Γέννηση.
Η έκδοση που κατείχα ήταν αμερικανική μεταγλώττιση και θα ήθελα πολύ να την βρω ξανά, καθώς είναι μια ταινία που ο αδερφός μου και εγώ πάντα παρακολουθούσαμε, οπότε έχει πολλή νοσταλγία.
0Πρώτα απ 'όλα, ας μάθουμε τα διαφορετικά ονόματα και εκδόσεις των αγγλικών μεταγλωττιστών του Γέννηση.
Δύο αγγλικά dubs του Γέννηση υπάρχει. Η πρώτη εγκρίθηκε το 1987 από την Harmony Gold και κυκλοφόρησε από την Streamline Pictures στη Βόρεια Αμερική και το Ηνωμένο Βασίλειο με τον τίτλο Ο κόσμος του φυλαχτού. [...] Ο OVA αργότερα επαναποδομήθηκε ξανά Πλανήτες Busters.
Ενώ τα ονόματα είναι διαφορετικά, το περιεχόμενο και η μεταγλώττιση και των δύο εκδόσεων είναι εντελώς ίδια.[πηγή]
Η δεύτερη μεταγλώττιση της ADV Films, που κυκλοφόρησε σε DVD στις 13 Ιουλίου 2004, είναι πολύ πιο πιστή στην αρχική ιαπωνική έκδοση.
Η έκδοση ADV έχει τίτλο Γέννηση: Ένας πόλεμος δύο κόσμων!και υπάρχει μια καλή κριτική για το DVD.
Έχετε δύο επιλογές:
- Αποκτήστε το VHS και ψηφιοποιήστε το μόνοι σας ή φέρετέ το σε ένα κατάστημα Walgreens (για παράδειγμα) και ζητήστε του να το κάνει για εσάς. Αυτή είναι η μόνη επιλογή αν θέλετε να θυμάστε την έκδοση του Harmony Gold που σας ανήκε.
- Αποκτήστε το DVD απευθείας, αλλά θυμηθείτε ότι το περιεχόμενο και η μεταγλώττιση της έκδοσης ADV διαφέρουν από αυτά που συνηθίζατε να παρακολουθείτε.
Προτείνω επίσης μια ανάγνωση αυτής της καλογραμμένης ανάρτησης στο OVA και των εμψυχωτών πίσω από αυτό.
