Πινγκ Πονγκ! (Αγαπητέ Ryan)
Είμαι βέβαιος ότι οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε αυτήν τη φράση, τι σημαίνει; Αντιπροσωπεύει την ηλίθια πράξη που κάνουν; Τι κάνει αυτή τη φράση τόσο δημοφιλής;
3- Η παρουσία από Oregairu Το παραπάνω είναι πιθανώς μια αναφορά στο Peko-chan, το οποίο είναι πολύ κοινό στα μοντέρνα anime.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Μετα-συζήτηση στο meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Δεν νομίζω ότι είναι ιαπωνικής προέλευσης.
Τέιε είναι απλώς ένα χαριτωμένο γέλιο, μια αρκετά κοινή αργκό στο Διαδίκτυο. Περισσότερα για αυτό μπορείτε να βρείτε στο Urban Dictionary, κυρίως
Ο ήχος ενός γέλιου. Χρησιμοποιείται από (1) μαθήτριες και (2) παλιά γκέιζερ που προσποιούνται ότι είναι μαθήτριες.
και
Ορισμός: 1) Η πράξη του χαρούμενου γέλιου. 2) Ένας θόρυβος για την ευτυχία 3) Παρουσιάζεται για να υπονοήσει την αθωότητα
Η διάτρηση του κεφαλιού και η γλώσσα που ξεχωρίζουν με κάνουν να πιστεύω ότι το "teehee" είναι μια μετάφραση του («tehepero»), το οποίο έχει την κυριολεκτική έννοια του «teehee language-sticking-out» . Έχει στην πραγματικότητα μια πρόσφατη ιστορία ως λέξη από μόνη της: αυτή η ανάρτηση ιστολογίου και αυτό το άρθρο ειδήσεων crunchyroll έχουν κάποιες πληροφορίες σχετικά με αυτό.
Βασικά, είναι η λέξη που ταιριάζει με το teehee + το κεφάλι διάτρησης + τη γλώσσα και το νόημα επικεντρώνεται κυρίως στον ορισμό 3) που δημοσίευσε ο Omega - σκουπίζει κάτω από το χαλί ένα λάθος ή άγνοια του ομιλητή με μια παιχνιδιάρικη χειρονομία. Μια ιαπωνική πηγή για αυτό το νόημα είναι αυτή η σάρωση ενός άρθρου σχετικά με το ότι το tehepero είναι ιαπωνικός νεολογισμός της χρονιάς, αν και η έκφραση πιθανότατα σχετίζεται με το peko-chan (βλ. Ποια είναι η προέλευση αυτής της έκφρασης του προσώπου με τη γλώσσα κάποιου να βγαίνει;).
