Martina Hirschmeier: ΛΟΝΔΙΝΟ (SchlaumeierTV.de)
Πάντα βλέπω ότι διαφορετικές ιστορίες στην ίδια σειρά anime ονομάζονται συνήθως είτε με «κότα», «τόξο» είτε «σεζόν», όπως φαίνεται στα παρακάτω παραδείγματα.
- Κότα ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Egypt Κότα
Άλπεις όχι Shoujo Heidi: Alm no Yama Κότα
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-κότα / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-κότα
Arata naru Sekai: Kako-κότα / Arata naru Sekai: Gendai-κότα / Arata naru Sekai: Mirai-κότα - Τόξο
One Piece: Arlong Park Τόξο / One Piece: Sabaody Island Τόξο
Bleach: Arrancar, The Arrival Τόξο / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Τόξο
Naruto: Chuunin Exam Τόξο / Naruto: Η επίθεση του πόνου Τόξο - Εποχή
Aldnoah.Zero 2η Εποχή
Κορίτσια Μπράβο: Πρώτα Εποχή
Moonlight Mile 1η Εποχή: Απογειώνω
Παρατήρησα αυτές τις διαφορές:
Κότα: Πάντα προστίθεται στο τέλος του τίτλου. Μερικές φορές γίνεται επίθημα με παύλα.
Τόξο: Χρησιμοποιείται για τη λογική διαίρεση μακροχρόνιων σειρών.
Εποχή: Χρησιμοποιείται πάντα με έναν αριθμό που ξεκινά από το 1.
Γιατί επιλέγουν το ένα πάνω στο άλλο; Για παράδειγμα, γιατί δεν λέμε "Moonlight Mile: Lift Off Hen" ή "Naruto: Chuunin Exam Season"; Αυτό είναι μόνο θέμα επιλογής ή διαφέρουν ως προς την έννοια;
2- Το «κότα» και το «τόξο» είναι συνώνυμα μεταξύ τους. Οι διαφορές μεταξύ του παραδείγματος σας για τα δύο είναι ότι το ένα είναι κατά κύριο λόγο ρωμαϊσμένο Ιαπωνικό, ενώ το άλλο είναι εντελώς στα Αγγλικά. Για παράδειγμα, η 17η σεζόν του One Piece είναι η "Dressrosa Hen", η 9η σεζόν έχει τον τίτλο "Enies Lobby Hen."
- Το προσαρμοσμένο περιεχόμενο ενδέχεται να μην ξεκινά από την αρχή. Αυτό ισχύει για το anime HxH 2011, οπότε περιλαμβάνουν το όνομα Arc για να ενημερώσουν το κοινό από πού ξεκινά. Κάποιο πρωτότυπο anime και προσαρμοσμένο συνήθως δεν το έχει αυτό επειδή τα τόξα της ιστορίας δεν είναι τόσο μεγάλα για να το αξίζουν (δηλ. Μικρά τόξα) ή επειδή οι ίδιες οι σειρές είναι σύντομες.
Το τόξο είναι αγγλική λέξη και η κότα είναι ιαπωνική. Και οι δύο δείχνουν ιστορίες (χωρισμός από ό, τι συμβαίνει στην ιστορία), ενώ η σεζόν χρησιμοποιείται για να χωρίσει το anime από τη βιομηχανική και την εμπορική χρονοδιάγραμμα (συνήθως από τις πραγματικές εποχές: Χειμώνας 2015, Φθινόπωρο 2015). Τα πολλαπλά τόξα μπορεί να περιλαμβάνουν μία μόνο σεζόν ή πολλές σεζόν ίσως χρειαστούν για να τελειώσουν ένα μόνο τόξο.
Πάρτε για παράδειγμα ένα κομμάτι. Η σεζόν 3 και η σεζόν 4 του One Piece anime μοιράζονται πραγματικά τόξα.
