Καλύτερο εργαλείο διαχείρισης μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για πωλητές eBay Amazon από το ReplyManager
Πολλές (ίσως ακόμη και όλες) σειρές στο Crunchyroll (ίσως και ο Hulu) για παράδειγμα δεν έχουν υπότιτλους για το άνοιγμα και το τέλος.
Γιατί είναι αυτό?
3- πιθανότατα θα φαίνεται άσχημο με την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά υποτίτλων σε όλο το OP / ED
- Η σύντομη απάντηση είναι, πιστεύω, ότι τα δικαιώματα μετάφρασης για το OP / ED είναι ξεχωριστά από τα δικαιώματα μετάφρασης για το υπόλοιπο της παράστασης. Θα το επεκτείνω αργότερα αν κανείς άλλος δεν το κάνει.
- Αν θέλετε να διαβάσετε την έκδοση άλλου ατόμου με την ίδια απάντηση, ο Justin Sevakis τέθηκε πρόσφατα σε αυτήν την ερώτηση στο ANN (είναι η τελευταία στην σελίδα).
Αυτό δηλώθηκε από τον Διαχειριστή υποστήριξης (ή είναι απλώς ένας τίτλος φόρουμ) του Crunchyroll:
Αυτό περιλαμβάνει την απόκτηση των δικαιωμάτων για τα τραγούδια που χρησιμοποιούνται ως άνοιγμα και λήξη για κάθε παράσταση στον ιστότοπο.
Οπότε όχι μόνο όταν εγκρίνουμε νέες ταυτόχρονες εκπομπές θα ακολουθούσαμε το σόου αλλά και τα τραγούδια έναρξης και λήξης.
Πολλές μπάντες διστάζουν να αφήσουν τα τραγούδια τους να έχουν άδεια, καθώς αυτό σημαίνει ότι η μετάφραση που παρουσιάζεται είναι -ΗΕ- επίσημη μετάφραση του τραγουδιού.
Πηγή: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Το υποστηρίζει επίσης στη διεύθυνση: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Φαίνεται λοιπόν ότι είναι προσωπικό από το Crunchyroll.
0
