ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ SPYCE Άνοιγμα Full Spatto! Spy & Spyce 」από τον Tsukikage
Τι προσπαθεί ο Kotetsu να παρωδίσει σε αυτή τη σκηνή από το κεφάλαιο 495;
Προφανώς είναι πολύ παλιά.
Πρόκειται για μια αναφορά στο manga Kyuukyoku Chojin R ( ), ένα manga gag που τρέχει από το 1985-1987 που δημοσιεύθηκε στο Shuukan Shounen Sunday (το ίδιο περιοδικό Χάγιετ τρέχει) σχετικά με έναν μαθητή ρομπότ που ονομάζεται R που συμμετέχει σε μια λέσχη φωτογραφίας.
Πιο συγκεκριμένα, αναφέρεται στην κάπως γνωστή σκηνή στο πρώτο κεφάλαιο του τόμου 8, με τίτλο («Αυτά είναι τα θεμελιώδη "), στα οποία ένα ζευγάρι ζευγαριών του συλλόγου μπαίνει σε ένα επιχείρημα για το ποιες είναι οι πιο σημαντικές αρχές που πρέπει να ακολουθούνται κατά τη διάρκεια της φωτογραφίας. Ακολουθεί η σχετική εξάπλωση 2 σελίδων (κάντε κλικ για πλήρες μέγεθος):
Μπορείτε να δείτε ότι το τρίτο πλαίσιο στην αριστερή σελίδα είναι προφανώς παρόμοια στάση με αυτήν στην εικόνα από Χάγιετ. Το κείμενο εκεί και στον επόμενο πίνακα μεταφράζεται σε:
Αυτές είναι οι βασικές αρχές της φωτογραφίας!
"Θρίαμβος μέσω οπίσθιου φωτισμού!"
"Χωρίστε τον κόσμο στα τρίτα!"
"Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άμεσο ηλιακό φως!"
"Τα γενικά κενά περιθώρια είναι ο εχθρός!"
Αυτό βασικά είναι ακριβώς αυτό που λέει και ο Kotetsu. Δεν έχω πρόσβαση σε μια αμετάφραστη έκδοση του Hayate no Gotoku κεφάλαιο 495, αλλά είναι σαφώς οι ίδιες αρχές που λέγονται, και πιθανώς ο ίδιος ακριβώς διάλογος στα ιαπωνικά.
Παρεμπιπτόντως, αυτή η σκηνή από μόνη της αναφέρεται στην ταινία Kodak Tri-X. Η δεξιά σελίδα περιέχει τη φράση («Τελειοποίηση μέσω Tri-X»), η οποία χρησιμοποιείται λίγο σατιρικά για Ανατρέξτε σε άτομα που πιστεύουν ότι μόνο η ποιότητα των ταινιών θα οδηγήσει σε εξαιρετικές εικόνες. Αυτό το μέρος της σκηνής είναι πιθανώς λίγο πιο γνωστό, έχει αναφερθεί επίσης, κυρίως στο Genshiken Nidaime:
