Αρσενικές γυναίκες: Το αουτσάιντερ
Ποια είναι η σημασία του τίτλου του Perfect Blue;
Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς του Satoshi Kon (Διευθυντής) έχει ένα βαθύτερο νόημα πίσω τους, οπότε αναρωτιόμουν αν υπάρχει νόημα πίσω από το όνομα.
2- Θα μπορούσατε να αναλύσετε λίγο γιατί πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιο νόημα πίσω από τον τίτλο;
- Ίσως να είναι σχετικό: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Όσο για την ταινία, δεν υπάρχει νόημα.
Οι περισσότερες απαντήσεις που δίνονται σε διάφορα φόρουμ (π.χ. reddit, MAL) είναι μόνο θεωρητικές και στην καλύτερη περίπτωση θεωρίες. Από μια συνέντευξη με τον ίδιο τον Kon Satoshi:
Andrew Osmond: Ποια είναι η σημασία του τίτλου Perfect Blue;
Satoshi Kon: Αυτή είναι μια συχνή ερώτηση και, ταυτόχρονα, είναι πολύ δύσκολο να απαντήσω. Για να είμαι ειλικρινής, το χρησιμοποίησα επειδή ήταν ο τίτλος του πρωτότυπου μυθιστορήματος [Perfect Blue: Total Pervert από τον Yoshikazu Takeuchi, που δημοσιεύθηκε το 1991]. Υποθέτω ότι οι λέξεις είχαν κάποια σημασία, αλλά καθώς άλλαξα την ιστορία και ίσως και το θέμα, υποθέτω ότι το νόημα είχε χαθεί. Μπορώ να μαντέψω μόνο επειδή δεν διάβασα το μυθιστόρημα. Απλώς διάβασα την τραχιά πλοκή, η οποία περιγράφεται ως «κοντά στην αρχική ιστορία» στο σχέδιο έργου που μου παραδόθηκε. Συζητήσαμε για την αλλαγή του τίτλου, αλλά μου αρέσει, ακούγεται σημαντικό και μυστηριώδες.
Φαίνεται ότι το νόημα χάνεται στο αρχικό υλικό. Βλέποντας ότι το πρωτότυπο είναι στο ιαπωνικό βιβλίο και τα Ιαπωνικά μου λείπουν, θα το αφήσω για κάποιον άλλον έμπειρο στην Comp. Λιτ. να ερμηνεύσει τον τίτλο όπως χρησιμοποιείται στο βιβλίο.
Το IIRC Blue είναι ένα χρώμα που σχετίζεται με την ευτυχία στην Ιαπωνία, με τον ίδιο τρόπο που το White συνδέεται με το κακό.
Έτσι το όνομα των ταινιών θα μπορούσε να θεωρηθεί τέλεια ευτυχία. Δεν είναι η τελική γραμμή των πρωταγωνιστών "Μια τέλεια μπλε μέρα". ή κάτι τέτοιο;
Σύμφωνα με μια άλλη ιστοσελίδα, το μπλε είναι ένα χρώμα που αντιπροσωπεύει την καθαρότητα και την καθαριότητα στον παραδοσιακό ιαπωνικό πολιτισμό, κυρίως λόγω των τεράστιων εκτάσεων μπλε νερού που περιβάλλουν τα ιαπωνικά νησιά. Ως εκ τούτου, το μπλε αντιπροσωπεύει επίσης ηρεμία και σταθερότητα. Επιπλέον, το μπλε θεωρείται θηλυκό χρώμα και έτσι, σε συνδυασμό με τη σχέση με την καθαρότητα και την καθαριότητα, το μπλε είναι συχνά το χρώμα που φορούν οι νέες γυναίκες για να δείξουν την καθαρότητα τους. Ως παραδοσιακό ιαπωνικό χρώμα, οι αποχρώσεις του μπλε χρησιμοποιούνται στα κιμονό για να αντιπροσωπεύουν τις εποχές και τις εκφράσεις της μόδας.
