Κορυφαία 5 ενοχλητικά στοιχεία για τις δημόσιες τουαλέτες
Στην υπότιτλη έκδοση του Jojo's Bizarre Adventure, υπάρχουν πολλά σημεία στην ιστορία όπου ένας από τους χαρακτήρες χρησιμοποιεί επανειλημμένα μια αγγλική φράση.
Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται ο κ. JoeStar που λέει "Holy Shit" ή το Genie stand που λέει "Χαιρετισμός 2 U". Πολλές από αυτές τις φράσεις δεν είναι καν κανονικά αγγλικά που λένε όπως "Χαλάζι 2 U". Γιατί περιλαμβάνονται αυτές οι αγγλικές φράσεις και γιατί είναι συχνά περίεργες για έναν γηγενή ομιλητή στα αγγλικά;
Πιστεύω ότι αυτό οφείλεται κυρίως στο ότι ο JoJo ξεκινά με έδρα τη Βρετανία του 1880 και ήθελαν να συνεχίσουν να αναφέρουν αυτήν την πτυχή της κληρονομιάς του JoJo. Ακόμα και κάτω από τη γενιά όταν εδρεύουν στην Αμερική, ο Jojo εξακολουθεί να έχει ένα οικογενειακό δέντρο που βασίζεται στην αγγλική γλώσσα.
Όσον αφορά γιατί ορισμένα από αυτά δεν είναι κοινά στην πραγματική αγγλική συνομιλία, είναι πιθανότατα προβλήματα με τη μετάφραση από τα αγγλικά στα ιαπωνικά και ξανά.
3- 3 Συμφωνήθηκε, αυτό έχει νόημα. Μου αρέσει πολύ η περιέργεια των μεταφράσεών τους, καθιστά πιο παράξενο ^ _ ^
- 1 Ναι, νομίζω ότι είναι ωραίο με έναν περίεργο τρόπο
- 2 Το Araki είναι επίσης ένα τεράστιο Anglophile. Αγαπά τη δυτική κουλτούρα και ιδιαίτερα τη μουσική της.
