Top 10 Bankai In Bleach
Κάθε ένα από τα τόξα του Μονογατάρι σειρά έως το τέλος του Δεύτερη σεζόν (Hitagi Crab, Mayoi Snail, ..., Hitagi End) είχε ένα θέμα OP τραγουδισμένο από την ηρωίδα του τόξου1, εξοικονομήστε χρόνο για το Shinobu Time (δηλαδή το Onimonogatari), το οποίο δεν είχε καθόλου θέμα OP.
Τι δίνει; Η φωνητική ηθοποιός του Shinobu είναι η Maaya Sakamoto, η οποία είναι πιθανώς ο πιο ταλαντούχος τραγουδιστής από ολόκληρο το καστ του Monogatari! Γιατί δεν τραγούδησε ένα OP για το τόξο του Shinobu;
1 Λοιπόν, το OP για το Hitagi End (Koimonogatari) τραγουδήθηκε τόσο από τον Kaiki όσο και από τον Senjougahara, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι ήταν και οι δύο ηρωίδες αυτού του τόξου.
2- Για περισσότερες πληροφορίες, εκτός από τη φωνή ηθοποιού και τραγουδιστή, η Maaya Sakamoto επίσης τραγουδοποιός και ηθοποιός.
- Kaiki ως ηρωίδα. Μου αρέσει η ιδέα.
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι η Maaya Sakamoto δεν του αρέσει να αναμιγνύει την καριέρα της ως τραγουδίστρια με την καριέρα της ως ηθοποιός φωνής, όπως επεσήμανε σε μια συνέντευξη με τον σκηνοθέτη Masaaki Oosumi1:
Σακαμότο: [γέλιο] [...] Είμαι ντεμοντέ - δεν θέλω η δουλειά μου ως ηθοποιός φωνής να μπερδευτεί με το τραγούδι μου.
- Τι ακριβώς εννοείς με αυτό;
Σακαμότο: Για μένα, η δουλειά μου ως τραγουδιστής δεν είναι τόσο πολύ δουλειά, όπως είναι ένας τρόπος έκφρασης - γι 'αυτό πρέπει να γράψω τους δικούς μου στίχους και να τραγουδήσω με το όνομά μου. Γι 'αυτό, κατά κανόνα, δεν τραγουδάω τραγούδια χαρακτήρων.
Φυσικά, όλα τα τραγούδια OP για το Μονογατάρι Οι σειρές είναι τραγούδια χαρακτήρων με τη συνήθη έννοια (π.χ. ο Nadeko, αντί για την Kana Hanazawa, αναφέρεται ως τραγουδιστής για το "Mousou Express"), και έτσι είναι λογικό ότι η Maaya Sakamoto δεν θα τραγουδούσε ένα OP για το τόξο του Shinobu.
Σημειώστε ότι εκεί είναι παραστάσεις για τις οποίες η Maaya Sakamoto τραγούδησε και ένα OP / ED και φωνή-χαρακτήρισε έναν χαρακτήρα, π.χ. RahXephon - αλλά σε αυτές τις περιπτώσεις, φαίνεται ότι αναγνωρίζεται ως η ίδια και όχι ως ο χαρακτήρας της. (Αυτό ισχύει σίγουρα για RahXephonOP "Ημισφαίριο"; Φαντάζομαι ότι ισχύει και για το άλλο anime στο οποίο συμβαίνει αυτό, αλλά δεν το έχω ελέγξει.)
Όλα αυτά, η έκδοση Blu-ray του Δεύτερη σεζόν έχει στην πραγματικότητα ένα τμήμα ανοίγματος διάρκειας ενός λεπτού για το Shinobu Time. Αλλά έχει οριστεί στο τραγούδι "λευκά ψέματα", το οποίο δεν τραγουδά η Maaya Sakamoto - είναι ένα μη φωνητικό κομμάτι, εκτός από κάποια χορωδιακή ψαλμωδία (Αν και θα ήθελα να αναφέρω ότι είναι ένα απίστευτο τραγούδι από μόνο του, ειδικά αν ακούτε την πλήρη έκδοση 3'23 ".)
1 Για να βρείτε το κομμάτι που έχω μεταφράσει εδώ, Ctrl + F για 私 も 古 い 考 え 方.
