Πώς να αποκτήσετε το Youtube Premium δωρεάν για FOREVER 🔴 Δωρεάν Youtube RED iOS / Android Youtube ΛΗΨΗ
Σε ένα από τα πιο δημοφιλή anime αυτής της σεζόν, Koutetsujou no Kabaneri, πριν, στη μέση ή μετά από μια μάχη, οι ανθρώπινοι μαχητές φωνάζουν "Rokkon Shojo" ή η πριγκίπισσα το λέει μετά από μια μάχη.
Έχω ερευνήσει λίγο και προφανώς σημαίνει καθαρισμός των έξι ριζών της αντίληψης (το οποίο είναι αρκετά ασαφές).
Οι ερωτήσεις μου είναι:
- Έχει άλλο νόημα εκτός από αυτό που αναφέρεται παραπάνω;
- Ποιος είναι ο σκοπός του και γιατί χρησιμοποιείται σε μια κατάσταση που περιλαμβάνει μάχη;
- Περάστε, Shoujo!
Το Rokkon shojo σημαίνει πράγματι καθαρισμό των έξι ριζών της αντίληψης. Από την τρέχουσα γνώση μου δεν υπάρχει άλλο νόημα σε αυτό.
Η χρήση όμως που είναι πιο γνωστή στους ανθρώπους είναι κατά τη διάρκεια της ορειβασίας ή ως φράσεις haikugirl.me
Το rokkon shojo είναι μια κοινή έκφραση που επαναλαμβάνεται συχνά κατά την αναρρίχηση ενός βουνού, ειδικά το όρος Fuji. Το Rokkon ( ) σημαίνει ssix senses (δηλαδή, βλέποντας, ακούτε, μυρίζετε, δοκιμάζετε, αγγίζετε και αναλογικό). Shojo ( ) σημαίνει καθορισμός . Έτσι, η φράση αναφέρεται στον καθαρισμό της καρδιάς σας από όλα τα κακά πράγματα (επιθυμία, θυμό, φόβο, κατάθλιψη κ.λπ.) που προέρχεται από αυτό που παίρνουμε μέσω των έξι αισθήσεων.
Ωστόσο, αυτό δεν θα είχε πολύ νόημα στο koutetsujou-no-kabaneri. Ο τρόπος που το περιγράφει η ja.wikipedia.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Αυτή είναι μια φράση που αναφέρεται στο Βουδισμό. Αυτό θα μπορούσε να μεταφραστεί περίπου σε κάτι σαν
Κόψτε τις εμμονές σας, αναφερθείτε στην καρδιά σας σε καθαρή κατάσταση. Μην βλέπετε τι είναι ακάθαρτο, μην ρωτάτε, μυρίζετε, γεύση ή αγγίζετε. Διακόψτε την επαφή σας με τον κόσμο για να μην αισθανθείτε.
Αυτό ταιριάζει λίγο στη σειρά. Σκοτώνοντας τα συναισθήματά σας, θα σας διευκολύνει να σκοτώσετε. Αυτό είναι κάτι που χρησιμοποιείται στη σύγχρονη στρατιωτική ως wel.
Ταιριάζει επίσης στη σειρά δεδομένου ότι
ένα τέρας δεν μπορεί να νικήσει εκτός και αν η καρδιά του, που προστατεύεται από ένα στρώμα σιδήρου, τρυπηθεί.
κατασκευή refer to your heart in a pure state που πιστεύω ότι μπορεί επίσης να ερμηνευθεί ως cutting of ones heart (παρακαλώ διορθώστε με αν κάνω λάθος) ένα δίκαιο είδος.
ένας Κινέζος εδώ. Έχουμε την ίδια φράση στα Κινέζικα, ωστόσο, δεν είμαι απολύτως σίγουρος αν σημαίνει το ίδιο ακριβώς πράγμα. , αναφέρεται στις πέντε αισθήσεις και στη συνείδησή σας (ψυχή). Το αναφέρεται σε κατάσταση καθαριότητας και μη μολυσμένης. Είναι μια έννοια βουδισμού που αναφέρεται σε μια κατάσταση προσωπικής καθαρότητας. Αυτό σημαίνει ότι δεν δεσμεύεστε πλέον από κοσμικές επιθυμίες και είστε απαλλαγμένοι από αυτήν. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση του νου κάποιου, ένα ουσιαστικό. Η χρήση εδώ είναι λίγο περίεργη για μένα (φαίνεται να το φωνάζουν σαν μάχη που προφανώς δεν είναι αυτό που προορίζεται η φράση). Είναι παρόμοιο με κανέναν από εμάς να φωνάζουμε «εσωτερική ειρήνη» προτού αρχίσουμε τη μάχη. Το καταλαβαίνω μόνο ως κατάσταση που αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να επιτύχουν μετά το θάνατο, πεθαίνοντας καθαροί και να μην μολυνθούν από τον ιό kabane και να γυρίσουν.
