Νυχτερινό σκορ - Dancin
Στη σεζόν 2 επεισόδιο 2 του Kaguya-sama wa Kokurasetai ("Kaguya-sama: Η αγάπη είναι πόλεμος"), στο δεύτερο σκετς με τίτλο Kaguya-sama wa Okuritai ("Η Kaguya θέλει να δώσει ένα δώρο"), η Shinomiya Kaguya ετοιμάζει μια τεράστια τούρτα γενεθλίων για τον πρόεδρο του μαθητικού συμβουλίου Shirogane Miyuki. Συγκλονισμένες από τα συναισθήματά της για τον πρόεδρο εν αναμονή του εορτασμού των γενεθλίων του μαζί, τα συνηθισμένα πρόσωπα της Kaguya έδωσαν τη θέση τους στην «ηλίθια φόρμα» της, στην οποία δεν είναι καθόλου υπολογιστική και είναι πολύ ανοιχτή στα συναισθήματά της για τον πρόεδρο.
Σε αυτήν τη μορφή, η Kaguya έχει επίσης ένα ροζ λουλούδι που αναπτύσσεται από την επάνω δεξιά πλευρά του κεφαλιού της:
Υπάρχει σημασία για το λουλούδι που μεγαλώνει από το κεφάλι της Kaguya σε αυτήν την οπτική αναπαράσταση της ψυχικής της κατάστασης; Υπάρχουν άλλες περιπτώσεις χαρακτήρων anime / manga με λουλούδια που μεγαλώνουν από το κεφάλι τους για να δείξουν μια απλή / ηλίθια κατάσταση του νου;
3- Όχι πραγματικά λουλούδια, αλλά μανιτάρια
- @AkiTanaka Έτσι, τα μανιτάρια αναπτύσσονται σε σκοτεινά, ζοφερά μέρη, επομένως τα μανιτάρια που αναπτύσσονται στο κεφάλι ενός ατόμου συμβολίζουν ότι βρίσκονται ψυχικά σε σκοτεινό και καταθλιπτικό μέρος. Αναλογικά, τα λουλούδια μεγαλώνουν σε ηλιοφάνεια και φωτεινά μέρη, έτσι τα λουλούδια που μεγαλώνουν στο κεφάλι ενός ατόμου συμβολίζουν ότι βρίσκονται ψυχικά σε ένα φωτεινό και χαρούμενο μέρος;
- Σχετικά: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Υπάρχει ένας ιαπωνικός όρος (n nai o-hanabatake) που μεταφράζεται κυριολεκτικά σε «κήπο στον εγκέφαλο». Σκοπεύει να δείξει κάποιον που είναι «μακριά στον κόσμο του» ή να ξεχωρίζει, έτσι ώστε να μην σκέφτεται ευθεία ή να μην σκέφτεται καθόλου.
Όπως έχετε ήδη υπονοήσει, το λουλούδι στο κεφάλι της πιθανότατα χρησιμοποιείται ως οπτικό κωμικό σύνθημα για να δείξει την «απλή» κατάσταση του Kaguya εκείνη τη στιγμή.
Όταν πρόκειται για λουλούδια που αναπτύσσονται στο κεφάλι, μπορεί να έχει πολλές διαφορετικές έννοιες. Μπορεί να είναι μια αναπαράσταση της κατάστασης στην οποία βρίσκονται, μπορεί να είναι μια αναπαράσταση των συναισθημάτων που περνούν, ή μπορεί απλά να είναι ένα οπτικό στοιχείο όπως βλέπουμε με την Kaguya (ή ίσως έναν συνδυασμό).
Αξίζει επίσης να αναφερθεί ότι στον ιαπωνικό πολιτισμό, τα λουλούδια χρησιμοποιούνται έντονα για συμβολισμό. Η γλώσσα των λουλουδιών στην Ιαπωνία είναι γνωστή ως Hanakotoba. Διαφορετικά λουλούδια μπορεί να έχουν διαφορετικές έννοιες ανάλογα με το πλαίσιο και μερικές φορές τα λουλούδια που χρησιμοποιούνται στο manga ή στο anime χρησιμοποιούνται ειδικά για να συμβολίσουν κάτι. Ένα πολύ γνωστό παράδειγμα στη βιβλιογραφία manga είναι η χρήση τριαντάφυλλων (Bara) για να απεικονίσει την αγάπη του ίδιου φύλου μεταξύ ανδρών και λουλουδιών κρίνου (Yuri) για να απεικονίσει την αγάπη του ίδιου φύλου μεταξύ γυναικών.
Ένα λουλούδι που αναπτύσσεται σε έναν χαρακτήρα μπορεί να υποδηλώνει κάποιο είδος συμβολισμού λουλουδιών που σχετίζεται με τον συγκεκριμένο χαρακτήρα ή μπορεί να δείξει πιο συγκεκριμένα τα συναισθήματα και τα συναισθήματά τους που βιώνουν. Το αν ο ίδιος ο τύπος λουλουδιών έχει νόημα εξαρτάται από την ερμηνεία.
