Η RFK παρέχει ειδήσεις για τη δολοφονία MLK
Στο επεισόδιο 1 του Μπακούον !!, περίπου 20 λεπτά, η Onsa δηλώνει ότι πρόκειται να δανειστεί από τον John F. Kennedy και λέει τι μεταφράζει ο Crunchyroll ως εξής:
Κατά την εξαγωγή μοτοσικλετών σε όλο τον κόσμο, το έθνος της Ιαπωνίας μας έφερε την ελευθερία και τη δικαιοσύνη σε όλους. Και όμως, θα μπορούσατε να πείτε στην καρδιά σας, "Ελευθερία, εκτός από τους αναβάτες της Suzuki", ότι είμαστε όλοι ίσοι ενώπιον του Κυρίου εκτός από τη Suzuki;
Από ποια γλώσσα ο Κένεντι παίρνει αυτό; Επίσης, εδώ είναι μια εικόνα του anime JFK.
- +1 για την εικόνα του anime JFK. Αυτό είναι το πιο παράξενο πράγμα που έχω δει από τότε που τελείωσα το Kill la Kill πριν από μερικές εβδομάδες.
- Αυτή είναι μια εξαιρετικά καλή σεζόν για τους Kennedys στο anime! Ο Μπένιο παραθέτει την ομιλία του Robert Kennedy "Ημέρα επιβεβαίωσης" στην προεπισκόπηση για το επεισόδιο 4 του Sousei no Onmyouji: "μόνο εκείνοι που τολμούν να αποτύχουν πολύ, μπορούν ποτέ να επιτύχουν πολύ".
Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι η Onsa προσαρμόζει χαλαρά την ακόλουθη παράγραφο της Διεύθυνσης Πολιτικών Δικαιωμάτων του Kennedy του 1963:
Κηρύττουμε την ελευθερία σε όλο τον κόσμο, και το εννοούμε, και εκτιμούμε την ελευθερία μας εδώ στο σπίτι. αλλά πρέπει να πούμε στον κόσμο και, πολύ πιο σημαντικό, ο ένας για τον άλλον, ότι αυτή είναι μια γη των ελεύθερων εκτός από τους νέγρους · ότι δεν έχουμε πολίτες δεύτερης κατηγορίας εκτός από Νέγρους · ότι δεν έχουμε κανένα σύστημα τάξης ή κάστας, κανένα γκέτο, κανένας κύριος αγώνας, εκτός από ό, τι αφορά τους νέγρους;
Η γλώσσα "εκτός από ..." που χρησιμοποιείται από την Onsa ταιριάζει περίπου με εκείνη που χρησιμοποιήθηκε στην ομιλία του Κένεντι, αλλά αυτό συμβαίνει μέχρι τώρα. Εάν ρίξετε μια ματιά στην ιαπωνική έκδοση της διεύθυνσης (η οποία, θαυματουργά, υπάρχει), θα διαπιστώσετε ότι η δομή των προτάσεων δεν είναι καν παράλληλη με την Kennedy's. Δεν υπάρχουν επίσης αναφορές στη θρησκεία στην ομιλία του Κένεντι, οπότε δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι κάνει στο Onsa's.
Το Googling για τμήματα της ομιλίας του Onsa που θα περίμενε κανείς να ανασηκωθεί από την πηγή του (π.χ. 「自 ら の 魂 の と に 自由 自由」) δεν σας δίνει παρά Μπακούον !! Αποτελέσματα.
Συνοπτικά, θα ήθελα να αναφέρω έναν από τους μεγαλύτερους προέδρους της Αμερικής:
1"Ο Methinks ότι κάποιος ασκούμενος ήταν σπασμένος για το χρόνο και κατέληξε να αποστέλλει τυχαία εμπνευσμένα ηχητικά αποσπάσματα ως αποσπάσματα από τις ομιλίες του Κένεντι."
-Αβραάμ Λίνκολν
- Στην πραγματικότητα πιστεύω ότι ο αγώνας είναι αρκετά κοντά ανάμεσα στο απόσπασμα του JFK και το απόσπασμα του Μπακούον, ότι κάποιος που είχε κάποια στιγμή διάβασε την ομιλία του JFK θα μπορούσε να είχε γράψει την ομιλία του Onsa από την ψευδή μνήμη της γενικής δομής του. Και αν επρόκειτο να κάνω μια ημιδιαρχική ανακατασκευή από τη μνήμη οποιουδήποτε λόγου οποιουδήποτε Αμερικανού πολιτικού, θα συμπεριλάβαινα σίγουρα τον Λόρδο κάπου εκεί, αφού οι πολιτικοί λένε πάντα τέτοια πράγματα.
