Τι έκανε η Balalaika με τα πορνό βίντεο;

Ταραντέλλα Χορός

Στο επεισόδιο 7 του Μαύρη λιμνοθάλασσα, Οι Rock και Revy πέφτουν στη Balalaika ως μέρος των καθηκόντων τους και την βρίσκουν να παρακολουθεί μια σειρά από πορνογραφικά βίντεο, τα οποία είτε επαναλαμβάνει επανειλημμένα είτε επαναφέρει γρήγορα (δεν μπορώ να πω ποια).

Η Μπαλαλάικα δεν αναφέρει γιατί κάθεται σε όλα αυτά τα πορνό, μόνο που έχει "15 ακόμη". Είναι ξεκάθαρα για λόγους που σχετίζονται με την εργασία, καθώς δεν του αρέσει να τα βλέπει και μάλιστα μουρμουρίζει "Κάποιος με πυροβολεί" καθώς φεύγουν οι Ροκ και Ρέυι, αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για το είδος της δουλειάς της ρωσικής μαφίας που θα περιλάμβανε την παρακολούθηση δεκάδων ωρών πορνογραφία.

Τι έκανε η Μπαλαλάικα; Μήπως εξηγείται στο manga; Ξέρω ότι είναι μάλλον ασήμαντο στο μεγάλο σχήμα των πραγμάτων, αλλά με μπερδεύει πραγματικά.

Η σκηνή στο manga (ch 9 pg 6-7) που αναφέρεται είναι μόνο μια σελίδα και μισή ώρα και εκτός και αν η μετάφραση που διάβασα ήταν δύσκολη η ρύθμιση είναι διαφορετική από το anime. Στο anime, όπως είδατε, η Balalaika χρησιμοποιεί κάποιο είδος εξοπλισμού αναπαραγωγής και παίζεται με ένα πορνό βίντεο και σχολιάζει πώς έχει "15 ακόμη να κάνει" και "έπρεπε να πάρει έναν ασκούμενο να το κάνει" που το κάνει να φαίνεται σαν να επεξεργάζεται τα βίντεο, ότι είναι κάπως εργασιομανής και δεν ανέθεσε αυτήν την μάλλον κολλώδη δουλειά, κάπως περίεργη σκηνή, αλλά οτιδήποτε άλλο, δεν υπάρχει κάτι βαθύτερο. Στο manga η σκηνή είναι απλούστερη και νομίζω ότι έχει πιο νόημα, η Balalaika βλέπει στην πραγματικότητα πορνό, ενώ οι μαύροι του Black Lagoon αναμεταδίδουν το μήνυμά τους, δεν υπάρχει εξοπλισμός επεξεργασίας, μόνο μια τηλεόραση και στη συνέχεια είτε ο Rock είτε ο Revy λέει ότι έχουν 15 αποστολές να κάνουμε (όχι Balalaika). Δεν υπάρχει τίποτα πιο βαθιά εδώ, αλλά δίνει κάποιο διασκεδαστικό χαρακτηρισμό στην Balalaika που ξοδεύει τον ελεύθερο χρόνο της βλέποντας πορνό, γεμάτο νεκρά και δεν μπορεί να ενοχληθεί να το σταματήσει όταν συνομιλεί με τις Black Lagoonies