Πώς να αποκτήσετε πλούσια επένδυση σε πράγματα που αγαπάτε | Ρωτήστε τον Kevin O'Leary του Mr. Wonderful Shark Tank
Στο 01:53 του επεισοδίου 4 του Kyoukai no Kanata: Ειδικό μίνι θέατρο, αφού ο Χιρόμι είπε ότι ο Μιτσούκι ήταν το μοναδικό του είδωλο, αυτή η συνομιλία συνέβη (μεταγράφηκε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο):
Κανμπάρα: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Κουριγιάμα: ��������������������� ���������������������������������
Κανμπάρα: ���������������������������
Εάν οι εικασίες μου είναι σωστές, η Kuriyama έσφαλε το MK5 (emu-kei-go) ως συντομογραφία για Μegamori (μεγάλη μερίδα) κinpira1 Πηγαίνωγεια2, που είναι ιαπωνικό πιάτο.
1 Γιαπωνέζικο στιλ μαγειρικής. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Κολλιτσίδα. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
Εικόνα από http://cookpad.com/recipe/1743175
Η ερώτησή μου είναι για το "MK5" στη γραμμή του Kanbara. Ενώ η γραμμή μπορεί γενικά να γίνει κατανοητή καθώς ο Μιτσούκι είχε απογοητευτεί στο Χιρόμι, δεν καταλαβαίνω αυτό που κάνει η Κανμπάρα να αναφέρει λέγοντας "MK5". Καμια ιδεα?
"MK5" σημαίνει "maji kireru 5 byoumae" ( ), ή βρίσκεται στα πρόθυρα να το χάσει (πραγματικά τσαντισμένος).
