Το αποτελεσματικό σφάλμα ισχύος: Γιατί το περίεργο κείμενο μπορεί να καταστρέψει το iPhone σας;
Γνωρίζουμε ότι τα «μίνι-τόξα» στο Higurashi (When They Cry) ξεκινούν από μια ξαφνική επαναφορά. Μετά από τρομερά γεγονότα, η πόλη φαίνεται ξανά φυσιολογική.
Πιο κοντά στο τέλος του anime μας φαίνεται αυτό
Είναι η Hany που είναι υπεύθυνη για τις επαναφορές και βοηθά τη Ρίκα να διατηρήσει τις αναμνήσεις της για το τι συνέβη πριν από την "επαναφορά"
Τώρα η ερώτησή μου είναι για το τι πραγματικά αυτές οι "επιστροφές" είναι. Το άρθρο wiki, για παράδειγμα, λέει ότι είναι
ο χρόνος ταξιδεύει και αυτό που κάνει ο Χάνυ αντιστρέφει το χρόνο για να αφήσει τη Ρίκα να ξαναζήσει εκείνες τις μέρες.
Ωστόσο, όταν παρακολουθούσα το ίδιο το anime, θυμάμαι ξεκάθαρα ότι η Ρίκα το είπε αυτό
Αυτό που έκαναν ήταν να ταξιδεύουν ανάμεσα σε "κόσμους", προσπαθώντας να βρουν έναν "κόσμο" όπου όλα ήταν σωστά (δηλαδή χωρίς δολοφονίες).
Βασικά, εάν η πρώτη έκδοση είναι σωστή, τότε
όλες οι δολοφονίες δεν συνέβησαν πραγματικά, γιατί ο χρόνος αντιστράφηκε κάθε φορά. Στη δεύτερη περίπτωση (αλλάζοντας «κόσμους»), ωστόσο, όλες αυτές οι δολοφονίες θα ήταν αληθινές σε κάθε συγκεκριμένο κόσμο.
Μήπως ήταν απλώς μια κακή / λανθασμένη μετάφραση των υπότιτλων που χρησιμοποιούσα; Και ποια είναι η σωστή έκδοση;
5- Κατάργησα την ετικέτα spoiler, ανατρέξτε στη διεύθυνση meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
- Πρόσθεσα μια ετικέτα "higurashi-no-naku-koro-ni" δεδομένου ότι το "when-They-cry" περιλαμβάνει κάτι περισσότερο από το Higurashi.
- Σίγουρα το έκανα δεν αναγνωρίστε το "when-They-cry" όταν δημοσιεύτηκε χθες. "higurashi" Νομίζω ότι είναι το πιο κυρίαρχο όνομα.
- @Mysticial, εντάξει, ευχαριστώ, θα το σκεφτώ για το μέλλον: P Το παρακολούθησα με ρωσικούς υπότιτλους, οπότε για μένα "όταν κλαίνε" δεν είναι πολύ εξοικειωμένο, αλλά φαίνεται ότι ήταν η αγγλική μετάφραση, γι 'αυτό το χρησιμοποίησα.
- Το @Mysticial "When They Cry" είναι ο επίσημος τίτλος μεταγλώττισης του anime Higurashi, αλλά στην πραγματικότητα, το "When They Cry" περιλαμβάνει κάτι περισσότερο από το Higurashi και γι 'αυτό το μετονόμασα. Περιλαμβάνει επίσης το Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Νομίζω ότι η σωστή απάντηση βρίσκεται ανάμεσα σε αυτά που λέτε και σε τι λέει το Wiki.
Εδώ είναι ένας ορισμός του "kakera" (συνήθως μεταφράζεται ως "θραύσματα") από το Umineko no Naku Koro ni (η δόση του WTC μετά το Higurashi) EPI's EPI:
Κόσμοι διαφορετικών μοίρων και περιστάσεων ονομάζονται κακάρα, και μάγισσες που μπορούν να διασχίσουν τον ωκεανό της ατελείωτης κακάρας ονομάζονται Voyagers.
Η Χανιάου παίρνει τη Ρίκα από διαφορετικές κακάρες, αλλά επίσης επιστρέφει στο παρελθόν Εάν πήγε στην ίδια ώρα σε μια διαφορετική κακάρα, μπορεί να είναι πολύ αργά για τη Ρίκα να κάνει κάτι. Πιστεύω ότι προς το τέλος του Higurashi, η Hanyuu δηλώνει επίσης ότι η δύναμή της εξασθενεί και δεν μπορεί να πάει πίσω στο παρελθόν.
Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε γιατί / πώς έχει η Hanyuu αυτές τις δυνάμεις, θα συνιστούσα σίγουρα να παίξετε τα ηχητικά μυθιστορήματα Umineko no Naku Koro ni ή ίσως να διαβάζετε το manga. Μην παρακολουθείτε όμως το anime ... Δεν καλύπτει τόσο πολύ την ιστορία.
5- Η επίσημη μετάφραση του Higurashi no Naku Koro ni είναι διαθέσιμη στα Αγγλικά και σίγουρα θα βοηθήσει στην εμβάθυνση του θέματος και στην αποφυγή σφαλμάτων μετάφρασης από τους θαυμαστές του anime.
- @chirale Δεν έχω παίξει Higurashi, αλλά, όσο γνωρίζω, ο Umineko εξηγεί την κακάρα περισσότερο από τον Higurashi. Αυτό από το οποίο ανέφερα ήταν μια μετάφραση ουσιαστικά επικυρωμένη από τον Ryuukishi07 - τους έδωσε άδεια να μεταφράσουν και να δημοσιεύσουν τις μεταφράσεις τους δωρεάν. Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι λιγότερο αποδεκτό από το MangaGamer που το μετέφρασε για κέρδος.
- Απάντησα συγκεκριμένα στην τελευταία πρόταση του ακρίδα, ο οποίος επισημαίνει τα όρια στους θαυμαστές του anime και συμφωνώ με την πρότασή σας σχετικά με την αναπαραγωγή του οπτικού μυθιστορήματος για να λάβω περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ιστορία. Το Mangagamer δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα είναι μια ομάδα νέων ιαπωνικών εταιρειών που θέλουν να πουλήσουν στο εξωτερικό τα προϊόντα τους, επιστρέφοντας το κέρδος στους συγγραφείς.
- @chirale Δυστυχώς, κατάλαβα γιατί απάντησες στην απάντησή μου αντί για την αρχική ερώτηση. Δεν ήθελα να υπονοήσω ότι το MangaGamer ήταν κακό, απλά λέγοντας ότι οι Witch Hunt και MangaGamer είναι και οι δύο αρκετά επίσημοι, αλλά οι μόνες διαφορές είναι ότι το MangaGamer το κάνει για κέρδος. (η ακρίδα δεν είναι αυτός που ρώτησε, btw: P)
- Σωστά, ήταν το SingerOfTheFall, κατάλαβα.
Ξέρω ότι είμαι πολύ αργά, αλλά θα το απαντήσω έτσι κι αλλιώς.
Δεν νομίζω ότι οτιδήποτε συμβαίνει σε οποιονδήποτε κόσμο είναι αναιρεμένο, πώς αλλιώς θα μπορούσαν να θυμούνται τι συνέβη σε άλλους κόσμους, υπάρχουν επίσης κάποια πράγματα που δεν θα είχαν νόημα αν οι άλλοι κόσμοι δεν συνέβησαν ποτέ, όπως η Ακασάκα να έχει τα οφέλη του προπόνηση σε έναν κόσμο όπου δεν μπορούσε να σώσει τη Ρίκα. Υποθέτω ότι δεν έχει κανένα νόημα, όπως ισχύει, αλλά καλά, θα είχε ακόμη λιγότερο νόημα.
Υπάρχουν επίσης πράγματα που συμβαίνουν πολύ μετά το θάνατο της Ρίκα σε πολλούς κόσμους, όπως όταν η Ακασάκα και ο Οϊίσι ερευνούν, ή όταν ο δημοσιογράφος μιλά στον Κιέιτσι πολλά χρόνια μετά τα γεγονότα του Ταταριγκόροσι.
Ως συνήθως, όταν πρόκειται για anime που βασίζεται σε οπτικά μυθιστορήματα, μην παρακολουθείτε το anime, διαβάστε τα οπτικά μυθιστορήματα, έχουν μεγαλύτερη διάρκεια και συνήθως καλύτερα, το anime χρησιμεύει κυρίως για να χαλάσει το τέλος αν το παρακολουθήσετε πρώτα.
