Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (Αγγλικό εξώφυλλο) 【Mero】

Στην οικογένεια Tsubasa και στην Tiger Tsubasa, αναφέρθηκε σε μια συνομιλία μεταξύ των Fire Sisters και της Tsubasa ότι τόσο η Karen όσο και η Tsukihi έχουν φίλους^[1][2].

Ο φίλος της Karen ονομάζεται Mizudori .

Ο φίλος του Tsukihi ονομάζεται Rousokuzawa .

Τι συμβαίνει με αυτά τα γελοία ονόματα; Έχει εξηγήσει ο συγγραφέας τα ονόματα ή επέκτεινε την ιστορία σχετικά με το ποιοι είναι;

^{¹ Ελαφρύ μυθιστόρημα - Nekomonogatari (Λευκό) Κεφάλαιο 059. Anime - Monogatari Series: Second Season Episode 4.}
^{² Ελαφρύ μυθιστόρημα - Nekomonogatari (Μαύρο) Κεφάλαιο 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episode 1 (αναφέρεται μόνο το όνομα του φίλου του Tsukihi).}

Τι είναι το romaji για το δεύτερο όνομα; Ρουσοκουζάβα;
@ user1306322: Α, ναι. Ξέχασα να συμπεριλάβω το Romaji.
Διάβασα ένα doujinshi που είχε μια περίπλοκη θεωρία που βασίζεται στα kanji και τις υποδηλώσεις αυτών των δύο ονομάτων, λέγοντας ότι τα ονόματα αναφέρονται στην ίδια την Karen και την Tsukihi. Δηλαδή, το ντουζίνσι έλεγε ότι είναι ο ένας του άλλου φίλος και έφτιαξαν τα ονόματα για να το κρύψουν από την οικογένειά τους. Σε γενικές γραμμές, ο Nisio Isin έχει μερικά αρκετά γελοία ονόματα. δείτε en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters και en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Νομίζω ότι άλλα ονόματα οικογένειας στη σειρά μονογατάρι
είναι επίσης περίεργα. Αυτή η σελίδα λέει ότι μόνο μία οικογένεια χρησιμοποιεί το Araragi και καμία οικογένεια δεν χρησιμοποιεί το όνομα Senjougahara, Oshino ή Hachikuji.

Από επίσημη πηγή

Προσπάθησα να βρω κάποια σχόλια από τον συγγραφέα στο ιαπωνικό Διαδίκτυο, αλλά ήρθα με άδεια χέρια λόγω της έλλειψης γνώσης μου για τα Ιαπωνικά. Έχω κάποιες πολύ ασαφείς αποδείξεις ότι από το 2013, δεν υπήρχε τέτοια εξήγηση ακόμη και στα Ιαπωνικά, που συζητούνται παρακάτω.

Σύμφωνα με τη σελίδα της Ιαπωνικής Wikipedia στη σειρά Monogatari, ελάχιστα είναι γνωστά για τους Mizudori-kun και Rousokuzawa-kun, εκτός από το ότι το Mizudori-kun είναι μικρότερο από το Karen-chan και το Rousokuzawa-kun είναι ψηλότερο από το Tsukihi-chan, υποδηλώνοντας ότι μοιάζουν παρόμοια στο Koyomi και προσθέτοντας στοιχεία για το τεράστιο αδελφό συγκρότημα των Fire Sisters. Ο Tsukihi-chan μιλάει λίγο για τη Rousokuzawa-kun στο Neko Black, κατά τη διάρκεια της οποίας λέει ότι θέλει να χαϊδεύει τα στήθη με μια θεωρητική έννοια και επίσης κατά τη διάρκεια του Tsukihi Phoenix ότι η σχέση της μαζί του είναι αγνή. λέει επίσης ότι η Karen-chan και ο Mizudori-kun δεν ταιριάζουν. Η σειρά wogia Monogatari δεν έχει τίποτα να πει για αυτά. Δεδομένου ότι ο Koyomi, ο χαρακτήρας της άποψης, αρνήθηκε απολύτως να τους συναντήσει, μέχρι στιγμής δεν τους έχουμε δει ποτέ, και φαίνεται ότι είναι περισσότερο μια μικρή λεπτομέρεια από οτιδήποτε άλλο. όσο μπορώ να πω, αυτό που ανέφερα παραπάνω είναι το άθροισμα των γνώσεών μας σχετικά με αυτά.

Όσο για τα ονόματά τους, ο Nisio Isin, συγγραφέας της σειράς Monogatari, έχει ιστορία να παράγει περίεργα ονόματα για τους χαρακτήρες του, συνήθως αυτά που είναι γεμάτα με λογοπαίγνια και υποκείμενο, και φαίνεται ότι όσο πιο μικρά είναι, τόσο πιο παράξενα τα ονόματα. Από την ίδια τη σειρά Monogatari, υποβάλλω το "Kaiki Deishuu" και το "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" και το όνομα "Valhalla Combi" για το συνδυασμό Senjougahara και Kanbaru. δείτε http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters και http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters για παραδείγματα από το άλλο έργο του.

Η ερμηνεία του Fan

Το επόμενο μέρος είναι λίγο εφαπτομενικό, δεδομένου ότι περιλαμβάνει ένα ανεπίσημο doujinshi, αλλά το παίρνω ως απόδειξη ότι το ιαπωνικό κοινό δεν είχε επίσης πρόσβαση σε μια εξήγηση από τον Απρίλιο του 2013 (ημερομηνία δημοσίευσης του doujinshi) δεδομένου ότι έφτιαχναν τις δικές τους θεωρίες. Βρήκα κάποτε ένα doujinshi (ένα πολύ, πολύ NSFW doujinshi, το οποίο θα μπορούσε να σε απολύσει αν τυχαίνει να δουλεύεις, οπότε δεν πρόκειται να παράσχω έναν σύνδεσμο, αλλά ο τίτλος είναι Σουκιμονογατάρι - Εξώφυλλο SFW) που προσέφερε μια θεωρία για τα ονόματα "Rousokuzawa-kun" και "Mizudori-kun", μαζί με μια τυχαία σκηνή σεξ. Εδώ είναι μέρος μιας σελίδας (που έχει τροποποιηθεί ως SFW) που εξηγεί κάποια από τη θεωρία:

Σημειώστε ότι στο doujinshi, αγόρια με το όνομα "Mizudori-kun" και "Rousokuzawa-kun" δεν υπάρχουν. Το "Mizudori-kun" είναι το Tsukihi-chan και το "Rousokuzawa-kun" είναι η Karen-chan. Το επάνω αριστερό πλαίσιο δίνει μια αλυσίδα μετασχηματισμών:

[ ]] Sukihi (Σελήνη | Φωτιά)
[ ] Mizu (Νερό. Με βάση την ημέρα της εβδομάδας εξέλιξης από Κυριακή έως Σάββατο: )
[ ] Mizu (καλοί οιωνός. Ένα kanji με την ίδια ένδειξη με το «νερό»)
[ ] Mizudori (Ευοίωνο πουλί).

[ ]] Karen (Φωτιά | Κρίμα)
[ ] Rin (Φώσφορος. Πάρτε τον δεύτερο χαρακτήρα και αντικαταστήστε την καρδιά ρίζας με φωτιά ρίζα )
[ ] Macchi (Ταίριασμα. Η κεφαλή αγώνα περιέχει φωσφόρο)
[ ] Rousokuzawa ( σημαίνει κερί. ή ισοδύναμο shinjitai είναι ένας κοινός χαρακτήρας που χρησιμοποιείται στα ονόματα)

Η Koyomi σημειώνει την τρομακτική σύμπτωση στα ονόματα που δίνουν ο ένας στον άλλο και το kaii ότι επηρεάζονται. Το Tsukihi-chan, που ονομάζεται "Mizudori", είναι ένα πουλί kaii και το "ευοίωνο πουλί" μπορεί να αναφέρεται στο phoenix. Η Karen-chan, που ονομάζεται "Rousokuzawa", υπέφερε από μια μέλισσα, και τα κεριά μπορούν να κατασκευαστούν από κερί μέλισσας. Όταν ο Koyomi ρώτησε γιατί επιλέγουν τέτοια ονόματα, οι Fire Sisters εξηγούν ότι επέλεξαν αυτά τα ονόματα επειδή μετανάστευσαν πουλιά και κερί Τα ρολόγια είναι και οι δύο μέθοδοι για την αφήγηση του χρόνου, η οποία ευθυγραμμίζεται με το γεγονός ότι ολόκληρη η οικογένεια Araragi έχει ονόματα με θέματα χρονομέτρησης και ημερολογίου¹.

συμπέρασμα

Συνοπτικά, τίποτα δεν λέγεται για αυτά τα δύο στα μυθιστορήματα ή το anime μέχρι το τέλος της δεύτερης σεζόν, και δεν δίνεται καμία εξήγηση για τα ονόματά τους μέχρι εκείνο το σημείο. Αν και δεν βρήκα τίποτα επίσημο, οι πολύ λίγες πληροφορίες για αυτά τα δύο, μαζί με τα (ομολογουμένως αδύναμα) αποδεικτικά στοιχεία του doujinshi, υποδηλώνουν ότι είναι ένα άλλο παράδειγμα των περίφημων περίεργων ονομάτων του Nisio Isin για τους χαρακτήρες του και όχι, δεν θα τους εξηγήσει (αυτό θα καταστρέψει τη διασκέδαση).

Υποσημείωση

[ ] Koyomi σημαίνει ημερολόγιο.

[ ]] Karen περιέχει το πρόθεμα του , δηλαδή ημερολόγιο.

Το Tsukihi μπορεί να αποδοθεί ως , το οποίο περιέχει το kanji για το φεγγάρι και τον ήλιο, που σημαίνει επίσης μήνα και ημέρα.

@nhahtdh Ευχαριστώ για τις τροποποιήσεις, φαίνεται καλό. Είμαι βέβαιος ότι δεν ήταν αυτό το είδος απάντησης που περίμεναν. Ίσως κάποιος άλλος να βρει μια επίσημη δήλωση ή πιο οριστικά στοιχεία ότι δεν υπάρχει.
Μου αρέσει στην πραγματικότητα η Θεωρία των Θαυμαστών, κάπως χαριτωμένη πώς να κρύβουν τη σχέση αιμομιξίας τους, δίνοντας ο ένας στον άλλο ένα αρσενικό-όνομα και προσποιούμαι ότι είναι ο "φίλος" του άλλου
@ Memor-X Me επίσης. Ως ένας τεράστιος θαυμαστής των Fire Sisters (δείτε ποιος είναι στη φωτογραφία του προφίλ μου), προχώρησα και το συμπεριέλαβα στη δημοσίευσή μου, παρόλο που τα στοιχεία που δίνει για μια απάντηση στην ερώτηση του nhahtdh διατηρούνται όπως και το σώμα του Koyomi σε κάθε αγώνα στον σειρά.
@Torisuda: Αυτή η απάντηση είναι κάπως εντός της προσδοκίας μου, καθώς διάβασα επίσης το ίδιο doujinshi πριν δημοσιεύσω αυτήν την ερώτηση και νομίζω ότι η θεωρία είναι αρκετά καλή, αλλά έχετε δίκιο ότι ψάχνω μια επίσημη δήλωση σχετικά με αυτό.
"ένα πολύ, πολύ NSFW doujinshi, το οποίο θα μπορούσε να σε απολύσει αν τυχαίνει να δουλεύεις" Δεν το διάβασα πριν το google :(