Γίνετε Elf Like στο Lord Of The Rings μυαλό, σώμα και DNA Φυσιολογία Sub.V1 για τους άνδρες κυρίως
Αυτό το anime είναι ακόμα αρκετά νέο, οπότε ίσως να πηδήσω λίγο, αλλά στα επεισόδια μέχρι στιγμής οι άνθρωποι που ζουν στον κόσμο ότι ο πρωταγωνιστής Toyohisa μεταφέρθηκε για να μην φαίνεται να μιλούν ιαπωνικά.
Τώρα η υπόθεσή μου μπορεί να είναι εκτός, διότι δεν είμαι άπταιστος ομιλητής, αλλά ως τρίτο εξάμηνο ιαπωνικός ανήλικος, συνήθως μπορώ να διαλέξω μερικές λέξεις, φράσεις και περιβάλλοντα χωρίς να κοιτάξω τους υπότιτλους.
Όταν μιλούν τα ξωτικά υπάρχει μια σαφής αλλαγή στον τόνο, το βήμα και την προφορά των λέξεων.
Μιλούν εντελώς διαφορετική γλώσσα; Ή απλώς ένα είδος συντομευμένης φόρμας;
3- Φαίνεται να είναι μια τεχνητή γλώσσα που βασίζεται στα λατινικά, σύμφωνα με τον συγγραφέα στο Twitter.
- Προσπαθώ να βρω την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση. Σίγουρα δεν είναι ιαπωνικά ή καμία γλώσσα που έχω ακούσει πριν. (Αν και η ιαπωνική προφορά μιλώντας μια διαφορετική γλώσσα μπορεί να με πετάξει) Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαν να μιλούν Εσπεράντο, είναι η μεγαλύτερη ομιλούμενη τεχνητή τεχνητή γλώσσα.
- Σύμφωνα με τον σύνδεσμο του @ кяαzєя καθώς και με το twitter του συγγραφέα, υπάρχει κάποιο παράγωγο του λατινικού / χοίρου-λατινικού που είναι πολύ δημοφιλές στον κόσμο των manga, αλλά δεν έχω ακόμα ιδέα για τον επίσημο τίτλο ή πώς λειτουργεί.
Η γλώσσα ονομάζεται επίσημα "Orte", βασισμένο στο "Orte Empire".
Στο αρχικό manga, εμφανίζεται μόνο σε γραπτή μορφή με ιαπωνική μετάφραση (χωρίς μεταγραφή / προφορική μορφή). Ο χαρακτήρας μοιάζει με μια τυχαία σκαρίφημα (και μάλιστα έτσι ...), αλλά αργότερα θεωρήθηκε ότι είναι ένα τροποποιημένο ιαπωνικό hiragana & katakana.
Μεταγραφή:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えΑπό το Twitter του 佐 と さ ん
Πότε Drifters Έγινε κινούμενη, ο Kouta Hirano (ο συγγραφέας) δεν το σκέφτηκε καθόλου. Το ανέφερε στο Twitter,
Ο ασυνάρτητος χαρακτήρας που έγραψα τυχαία επί τόπου, γνωστός ως γλώσσα Orte, προσαρμόστηκε σε μια φανταστική γλώσσα με βάση τη Λατινική γλώσσα από το προσωπικό του anime. Μπορώ να πω μόνο συγνώμη dogeza- με το κεφάλι μου να σπρώχνει το έδαφος.
Seiichi Shirato, ερευνητής για το περιβάλλον Drifters, ανέφερε επίσης τη δυσκολία στην ομιλία διαλόγου λόγω της γλώσσας Orte. Από τη συνέντευξή του,
Ποια είναι η πιο αξιομνημόνευτη εντύπωση όταν κάνετε έρευνες Drifters?
Το προβληματικό αφορά την ομιλία διαλόγου. Όσον αφορά τη γλώσσα Orte που ομιλείται από τα ξωτικά, υπάρχει μια συνομιλία για την αντιστροφή του κειμένου / διαλόγου στα Ιαπωνικά. Όταν το δοκιμάσαμε, προφανώς είναι ακόμα παρόμοιο με τα Ιαπωνικά, έτσι δημιουργήσαμε μια γλώσσα που βασίζεται στην Ευρώπη. Υπάρχει μια ιδέα να τροποποιήσετε λίγο τα λατινικά, αλλά από τότε που το Scipio (ένας χαρακτήρας στο Drifters) μιλάει λατινικά, θα το μάθαινε!
Απροσδόκητα, Η γλώσσα Orte φαίνεται να έχει τη δική της δομή γλώσσας. Ένας Ιάπωνος blogger προσπάθησε να αναλύσει τη γλώσσα, αν και τελείωσε μόνο μέχρι το επεισόδιο 3.
Παραδείγματα:
0
- seda-: stop (ρήμα)
- neruc-: kill (ρήμα)
- quinacos: τι (αδιάβροχο)
- quinacom: τι (μεταβατικό)
- tu: εσείς (αντωνυμία 2ου ατόμου)
- γεια / hii: αυτός (αντωνυμία τρίτου ατόμου)
