Πώς το αλκοόλ επηρεάζει το σώμα και το δέρμα (σε κάνει να είναι άσχημο lol)

Παρακολουθούσα ένα φόρουμ που έψαχνε εικόνες για να χρησιμοποιηθούν ως ταπετσαρίες και υπήρχε μια ανάρτηση όπου οι αφίσες διεκδικούν χαρακτήρες ως «waifu» τους.

Βλέποντας πώς γράφεται, θα υποθέσω ότι αυτό που εννοούν είναι "σύζυγος". Ωστόσο, φαίνεται περίεργο να χρησιμοποιούμε τον όρο «waifu» παρά τον κανονικό ιαπωνικό όρο για τη σύζυγο (η κατανόησή μου είναι ότι είναι «Tsuma» ( ), ωστόσο, θα μπορούσα να κάνω λάθος).

Λοιπόν, από πού προήλθε ο όρος "waifu"; Εάν κάνω λάθος και το "waifu" δεν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, θα μπορούσε κάποιος να εξηγήσει τι είναι και από πού προήλθε;

2

• Υποχρεωτικός
• Το Waifu είναι ένας όρος για ένα φανταστικό charcater που κάποιος θεωρεί ψυχή.

Προέλευση

Η επικρατούσα σοφία¹ είναι ότι ο όρος "waifu" προέρχεται από μια σκηνή από το anime Azumanga Daioh του 2002 · συγκεκριμένα, αυτή η σκηνή από το επεισόδιο 15.

Κάποιο πλαίσιο: ο ανδρικός χαρακτήρας σε αυτήν τη σκηνή, ο κ. Kimura, είναι δάσκαλος στο σχολείο που παρακολουθούν οι γυναικείες χαρακτήρες σε αυτήν τη σκηνή. Ο κ. Κιμούρα έχει μια άξια φήμη ότι είναι γενικά διεστραμμένος και πιθανώς παιδόφιλος.

Ακολουθεί μια τραχιά μετάφραση της σκηνής:

ΤΑΚΙΝΟ Τόμο: Τι είναι αυτό? Μια εικόνα μιας γυναίκας;

KASUGA Ayumu: Ουάου, είναι όμορφη.

ΤΑΚΙΝΟ Τόμο: Ποιά είναι αυτή?

ΚΙΜΟΥΡΑ: Η γυναίκα μου.

Ολα: Δεν μπορεί να είναι!

Ο έξυπνος ακροατής θα παρατηρήσει ότι η Kimura χρησιμοποιεί τις αγγλικές λέξεις "η σύζυγός μου", αντί για ιαπωνική μετάφραση αυτών (όπως ² Τσούμα). Όταν οι λέξεις "η σύζυγός μου" προσαρμόζονται για να συμμορφώνονται με τους ιαπωνικούς φωνολογικούς περιορισμούς (π.χ. χωρίς τερματικό / f /), και στη συνέχεια να εκφραστούν εκ νέου σε ιαπωνική συλλαβή (hiragana / katakana), το αποτέλεσμα είναι . Τέλος, όταν κάνουμε ρουμανισμό , παίρνουμε το «mai waifu».

Χρήση

Το παρακάτω γράφημα δείχνει ότι χρήση του "waifu" στο Διαδίκτυο ήταν ουσιαστικά αμελητέο μέχρι τις αρχές του 2007. Αυτό φαίνεται να υποδηλώνει ότι το "waifu" δεν έγινε απομνημόνευση μέχρι λίγο καιρό μετά την προβολή του Azumanga Daioh.

Υπάρχουν στοιχεία από τα φόρουμ Animesuki ότι το "waifu" (στην πραγματικότητα, "mai waifu") είχε χρησιμοποιηθεί με τη σύγχρονη έννοια (αντί για την κυριολεκτική αγγλική "γυναίκα που είναι παντρεμένη με την" αίσθηση) έως τον Μάιο του 2006. Είναι ενδιαφέρον, Αυτό φαίνεται να προηγείται της αύξησης των αναζητήσεων για "waifu" στο Google Trends. Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό, αλλά μάλλον σημαίνει κάτι.

Husbandos

Υπάρχει επίσης ένα αρσενικό ομόλογο στο "waifu": σύζυγος. Σε αντίθεση με το "waifu", το "husbando" δεν προέρχεται από τα ιαπωνικά³. Αντίθετα, αναπτύχθηκε κατ 'αναλογία, ως εξιδανίκευση του τρόπου με τον οποίο ένας Ιαπωνός ομιλητής μπορεί να προφέρει τη λέξη «σύζυγος». Ένα "σύζυγο" είναι βασικά το ίδιο με το "waifu", εκτός από το αρσενικό και όχι το θηλυκό.

Η πρώτη αναφορά που έχω βρει για το "husbando" είναι από τον Οκτώβριο του 2007 (και πάλι, στο Animesuki). Με κάποια αρχαιολογία στο Διαδίκτυο, υποψιάζομαι ότι θα έπρεπε να είναι δυνατό να δείξουμε ότι η χρήση του "husbando" ξεκίνησε όσο ένα χρόνο πριν από αυτήν την αναφορά.

---

Σημειώσεις

¹ Λέω ότι αυτή είναι η επικρατούσα σοφία, γιατί δεν έχω αποδείξεις ότι το "waifu" δεν χρησιμοποιήθηκε πριν από το 2002.

² Το ιαπωνικό ισοδύναμο του "mai waifu", όσον αφορά τη χρήση μεταξύ του otaku και της μνήμης και ούτω καθεξής, είναι στην πραγματικότητα («ore no yome», φωτισμένο «η νύφη μου»).

³ ��������������� hazubando υπάρχει, αλλά είμαι σχεδόν βέβαιος ότι αυτό δεν προκάλεσε άμεσα το αγγλικό "husbando". Το πολύ, μπορεί να ήταν μια έμπνευση.

2

• Δεν είμαι σίγουρος πόσο σχετικό είναι αυτό, αλλά αν κοιτάξετε το διάγραμμα τάσεων της Google για , η χρήση της αναζήτησης κορυφώθηκε στα τέλη του 2004 (αλλά τα δεδομένα της Google επιστρέφουν μόνο το 2004 δυστυχώς)
• @atlantiza Αμφιβάλλω ότι αυτό σχετίζεται - Το χρησιμοποιείται ως συνώνυμο για τη «σύζυγο» στα Ιαπωνικά (αν και όχι τόσο συχνά όσο λέξεις που δεν δανείστηκαν όπως , κ.λπ. .). Επιπλέον, το Google Trends για δείχνει ουσιαστικά αμελητέες αναζητήσεις σε σχέση με το συνολικό όγκο των αναζητήσεων .

Η λέξη waifu (ワ イ フ) είναι ένας όρος "Engrish" για τη "σύζυγο". Είναι πιθανώς ο προτιμώμενος όρος για τη «σύζυγο» μεταξύ του αγγλόφωνου otaku λόγω της ακουστικής ομοιότητάς του με τον αγγλικό όρο και της φωνητικής ομοιότητάς του με τα ιαπωνικά.

Η προέλευσή του είναι πιθανό από ένα διάλογο από ένα Azumanga Daioh χαρακτήρα που ονομάζεται κ. Κιμούρα. Όταν ένα ζευγάρι χαρακτήρων παίρνει μια φωτογραφία που πέφτει και του ρωτάται ποιος είναι στη φωτογραφία, απαντά (πολύ ανατριχιαστικά), "mai waifu" ("η γυναίκα μου"). (YouTube)

Σε αυτό το σημείο, ο όρος χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον από την υποκαλλιέργεια otaku (ιδιαίτερα τα αρσενικά) ως αναφορά σε έναν αγαπημένο θηλυκό χαρακτήρα (συνήθως στο άκρο). Υπάρχει ένα αρσενικό ισοδύναμο, σύζυγος; Ωστόσο, αυτός ο όρος είναι πολύ λιγότερο κοινός.

Περαιτέρω ανάγνωση
• ワ イ フ - Denshi Jisho
• KnowYourMeme - Waifu (Μπορεί να είναι NSFW)
• Wikipedia - Κύριε Kimura

Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία σύντομη και γλυκιά, το μόνο τεχνικό babel είναι ακριβώς αυτό. ακατάληπτη γλώσσα.

Είμαι διπλός πολίτης Ιαπωνός και Αμερικανός. Μιλώ και τις δύο γλώσσες. Ο όρος «waifu» είναι «σύζυγος» στην αγγλική γλώσσα και στις δύο πλευρές. Δηλαδή, όταν μιλούν οι Ιάπωνες, βάζουμε ένα φωνήεν στο τέλος των λέξεων μας σχεδόν όλη την ώρα. Έτσι, όταν μαθαίνετε να μιλάτε Αγγλικά, είναι φυσικό να προσθέσετε ένα φωνήεν στο τέλος αυτού που προσπαθούμε να πούμε στα Αγγλικά. Ergo: "Wife", ακούγεται σαν "waifu" όταν μιλάει αγγλικά.

Η πραγματική ιαπωνική λέξη για τη "σύζυγο", ανάλογα με το ποιος μιλάς είναι "tsuma". Όσον αφορά το γιατί η χρήση του είναι τόσο δημοφιλής, ποιος ξέρει. Μόλις έγινε δημοφιλές λόγω του τρόπου με τον οποίο μιλάμε με την προφορά μας. Και για το ρεκόρ, υπάρχουν πολλές άλλες λέξεις στα Αγγλικά σαν αυτό, που δεν έχουν καμία μορφή ή μορφή χρήσης στην ιαπωνική γλώσσα επειδή είναι μια αγγλική μετάφραση.