Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE | Solo WoC Deny
Έτσι διάβαζα το χαρτί manga του Μπόκουρα Γα Ίτα στη μητρική μου γλώσσα (ιταλικά) και παρατήρησα ότι ορισμένες σελίδες ήταν πραγματικά διαφορετικές από τη σάρωση, όπως υπήρχαν κάποια επιπλέον μέρη ή μερικές σελίδες έλειπαν.
Για παράδειγμα, στις σελίδες 14 έως 22 του κεφαλαίου 67 στη σάρωση, ο Γιάνο επισκέπτεται το παλιό του σπίτι και θυμάται τη μητέρα του (μια σκηνή που λείπει στην ιταλική έκδοση). Αντ 'αυτού, στο ιταλικό χαρτί manga (όπως φαίνεται στην εικόνα) έχει ο Yano να ανακαλύπτει ότι ο Takeuchi του άφησε το δαχτυλίδι αρραβώνων.
(Ιταλικό βιβλίο manga: κεφάλαιο 67, σελ. 14-15)
0
(Σάρωση: κεφάλαιο 67, σελ. 14-15)
Αυτή είναι μία από τις περιπτώσεις όπου η έκδοση tankobon αναθεωρεί την (ροή της) ιστορίας της αρχικής έκδοσης σειριακού περιοδικού.
Σε αυτήν την περίπτωση, η σάρωση χρησιμοποιεί το πρωτότυπο σειριακό περιοδικό, όπου το ιταλικό tankobon βασίζεται στο ιαπωνικό tankobon.
Ένας Ιάπωνος blogger έγραψε μια κριτική για τον τελευταίο τόμο με βάση την αρχική έκδοση και την έκδοση tankobon:
������������������������������������������������
Υπάρχουν προσθήκες και διορθώσεις στην έκδοση του περιοδικού.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Εκτός από τις πολλές επιπλέον σκηνές στο τελευταίο κεφάλαιο, η ομιλία και ο μονόλογος που σχετίζονται κυρίως με τον Takeuchi άλλαξαν.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Ο Takeuchi άφησε το δαχτυλίδι που πιστεύεται ότι πετάχτηκε και ένα γράμμα που λέει να πετάξει το δαχτυλίδι αν καταλαβαίνει τη σημασία του στη θέση του Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Παρακάτω είναι το συναίσθημά μου όταν διαβάζω την έκδοση του περιοδικού. Όταν το συγκρίνω, παρατήρησα τη διαφορά που δεν είχα παρατηρήσει όταν διαβάζω τον τόμο 16 για πρώτη φορά ... το αλλαγμένο μέρος σήμαινε περισσότερα πράγματα να πω, γι 'αυτό το διάβασα ξανά.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Ο Γιάνο βοηθούσε στο ζιζάνιο στο χώρο εργασίας του. Αφού είδε ένα τριαντάφυλλο, θυμήθηκε τα τριαντάφυλλα που μεγάλωσε η μαμά του, και πήγε στο προηγούμενο σπίτι τους [...]
