SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (Αγγλικό εξώφυλλο)
Στα Ιαπωνικά, το katakana χρησιμοποιείται για λέξεις δανείου / ξένες λέξεις, αλλά εμφανίζεται πολλά στο υπόβαθρο του manga ως αυτό που φαίνεται να είναι ονοματοποιία. Είναι αυτό το συγκεκριμένο manga και από πού προήλθε;
Για παράδειγμα, το κεντρικό λευκό katakana στον κάτω πίνακα φαίνεται να είναι "fuaaaaa".
2- Πιθανότατα θα λάβετε καλύτερες απαντήσεις ρωτώντας το στο japanese.stackexchange.com.
- Αυτή η ερώτηση φαίνεται να είναι εκτός θέματος επειδή αφορά την ιαπωνική γλώσσα (η οποία έχει ήδη SE), όχι κάτι συγκεκριμένο για το anime / manga.
Η χρήση της onomatopoeia για να τονίσει τα ηχητικά εφέ στη βιβλιογραφία δεν είναι ειδικά για τα manga ή ακόμη και για τα κόμικ. Για παράδειγμα, το 1966 Μπάτμαν Τηλεοπτικές σειρές ή ακόμα και το Nickelodeon Οι δίκαιοι περίεργοι γονείς είχε εύκολα διαθέσιμο ήχο για να ταιριάζει με το κείμενο στην οθόνη με έμφαση. Αλλά αρκετοί πολιτισμοί έχουν τη δική τους προέλευση. Ανίχνευση πίσω πότε Αυτή η συγκεκριμένη καλλιτεχνική / λογοτεχνική συσκευή που θα πιάσει θα ήταν αρκετά εξαντλητική, αν και αξιόπιστη.
