Σημαντικοί θάνατοι στον 4ο μεγάλο πόλεμο του Νίντζα - Naruto Shippuden (Ποιος είναι ο επόμενος;)
Αν έχετε δει την αγγλική έκδοση του Naruto Shippuden, τότε ίσως θυμάστε τη λέξη "Flow !!!" που είπε ο Might Guy λίγο πριν χρησιμοποιήσετε το Night Guy στη Madara. Η ερώτησή μου είναι, τι λέει στην πραγματικότητα στα Ιαπωνικά; Χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google, παίρνω το "nagare" ως ιαπωνική μετάφραση της λέξης "flow". Αλλά ακούγεται σαν μια λέξη με συλλαβή στην παράσταση.
Νομίζω ότι αυτό συνέβη στο επεισόδιο 421 του Naruto Shippuden.
Ακολουθεί ένα κλιπ από το YouTube.
3- Ναι, το είχα και ίσως αναφερόταν στην υπερδύναμη του που είχε επιτύχει εκείνη τη στιγμή
- θα ήταν πολύ καλύτερο αν μπορούσατε να προσθέσετε βίντεο κλιπ, σύνδεσμο ή επεισόδιο όχι με την πάροδο του χρόνου, έτσι ώστε να είναι ευκολότερο να κοιτάξετε τι πραγματικά είπε ο Guy στη Madara
- @mirroroftruth: Έχω προσθέσει ένα κλιπ από το youtube. Μπορείτε να μεταβείτε στις 4:14. Μπορείτε να βρείτε πολλά περισσότερα αποσπάσματα του τύπου vs madara στον ιστότοπο.
Περίπου 1:24 του κλιπ σας, ο Guy λέει 「積」 seki. Αυτό δεν είναι πραγματικά μια λέξη, αυτή καθαυτή, αλλά μπορείτε να τη μεταφέρετε σε "να σημαίνει" κάτι σαν "να συσσωρεύεται" - είναι ο ίδιος χαρακτήρας που χρησιμοποιείται στο ρήμα 積 も る tsumoru, που σημαίνει ακριβώς αυτό.
Τότε, στις 4:14, αυτό που λέει είναι 「流」 ryuu. Και πάλι, αυτό δεν είναι πραγματικά μια λέξη, αλλά είναι ο ίδιος χαρακτήρας που χρησιμοποιείται στο 流 れ る Ναγκαρέρου, που σημαίνει "να ρέει".
Σύμφωνα με κάποιο τυχαίο blog που βρήκα, ο Guy λέει προφανώς την προηγούμενη ομιλία για τη δημιουργία τσάκρα και, στη συνέχεια, την τελευταία έκφραση για να κυκλοφορήσει το ίδιο τσάκρα. Πιθανότατα δεν το προσέξατε, δεδομένης της παρατεταμένης αναδρομής μεταξύ των δύο λόγων.
3- Τον θυμάμαι να λέει "χρέωση". Και η λέξη "flow" όταν λέει ότι ακούγεται σαν "hyu" αλλά δεν μπορούσα να βρω αυτήν τη λέξη στο διαδίκτυο. Νόμιζα ότι θα μπορούσε να είναι "ryu", αφού θυμάμαι να βλέπω κάπου ότι το ryu σημαίνει δράκος. Και συγνώμη δεν καταλαβαίνω ιαπωνικά. Δεν καταλαβαίνω το ιστολόγιο που δημοσιεύσατε στον σύνδεσμο. Απλώς θέλω να πω το όνομα των κινήσεων / jutsus στα ιαπωνικά ... ακούγεται πιο δροσερό με αυτόν τον τρόπο. Ευχαριστώ για την εξήγηση.
- @ L16H7 FYI, το "dragon" είναι επίσης ryuu, αλλά είναι γραμμένο ή , αντί για .
- Χρησιμοποίησα τη μετάφραση google στον σύνδεσμο, όχι όμως μια καλή μετάφραση, αλλά νομίζω ότι λέει για όλα τα ονόματα του jutsu του Guy όταν ανοίγει τις πύλες.
