Juice WRLD - Robbery (Στίχοι)
Στο EtoTama ep 4, περίπου στις 11:40, το Rabbit παρουσιάζει τον εαυτό του ως Production Pro ή "P.P.". Ο Boar στη συνέχεια πηγαίνει και σπρώχνει απαλά την 4η κουρτίνα στην άκρη (σημείωση: είναι μόνο το επεισόδιο 4 και δεν υπάρχει πλέον 4ος τοίχος που στέκεται στη σειρά) και λέει:
Αναρωτιέμαι αν συνειδητοποιεί ότι η συντομογραφία ακούγεται σαν να λογοκρίνει μια λέξη που δεν μπορούμε να πούμε στον αέρα.
Για ποια λέξη μιλάει ο Boar;
2- Είστε βέβαιοι ότι είναι μια λέξη jap; Ακούγεται σαν μια κοινή παιδική λέξη για τα αρσενικά γεννητικά όργανα.
- @iKlsR, Ναι, εδώ αναφέρεται μια ιαπωνική λέξη: (piiii) (δείτε την απάντηση παρακάτω). Οι λέξεις των ιαπωνικών παιδιών για τα αρσενικά γεννητικά όργανα είναι (chinko) και (o -chinchin), κανένα από τα οποία δεν ακούγεται σαν "P." Επίσης, λάβετε υπόψη ότι το "Jap" είναι μια φυλετική συκοφαντία που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται αρνητικά σε Ιάπωνες ή σε άτομα Ιαπωνικής καταγωγής και μπορεί εύκολα να προσβάλει, οπότε πρέπει να αποφύγετε τη χρήση του για να αναφέρεται και στην ιαπωνική γλώσσα.
Το P είναι ένα κοινό επίθημα γιαπωνέζικου ονόματος, οπότε υπάρχει αναμφισβήτητα ένα play-on-words που συμβαίνει και εδώ. Μπορείτε να το προσθέσετε στο όνομα οποιουδήποτε ατόμου (όνομα ή επώνυμο, αρσενικό ή θηλυκό, αν και χρησιμοποιείται συχνότερα για γυναίκες). Είναι ένα χαριτωμένο και ανεπίσημο επίθημα για έναν φίλο.
Για παράδειγμα, το επίθημα P χρησιμοποιείται στο Sailor Moon. Η Usagi καλεί τη Minako (Mina-P) και η Chibi-usa καλεί το ρομπότ της με πρόσωπο γάτας. Π). Ο συντάκτης του mangaka (Osano Fumio), πηγαίνει με το ψευδώνυμο "Osa-P" στην πραγματική ζωή. Το κατάστημα κοσμημάτων στη σειρά, , πήρε το όνομά του.
Για να δώσετε στον εαυτό σας ένα επίθημα ψευδώνυμου και να διπλασιάσετε ένα επίθημα P σε δύο πλάτη με πλάτη, το Ps μπορεί να απεικονίσει τον χαρακτήρα των ΗΠΑ ως εξαιρετικά χαριτωμένο και χαριτωμένο ( ΗΠΑ, συντομότερο για κουνέλι, usagi + P + P ). Ιαπωνική onomatopoeia ( , γκιτάγκο; ���������, γκιόνγκοκαι , γκιτάγκο) συχνά (αν και όχι πάντα) επαναλαμβάνει μία ή δύο συλλαβές το ένα δίπλα στο άλλο και θεωρείται ότι έχει έναν χαριτωμένο ήχο.
Το σχόλιο του Τέταρτου Τείχους του Boar υποδεικνύει ότι η Usa έχει μόνο το επίθημα P , αλλά ότι το κοινό γνωρίζει ότι (piiii) είναι το ηχητικό εφέ ( ) ενός ήχου σφάλματος υπολογιστή με υψηλό ρυθμό, όπως ένας bensor για τηλεοπτική μετάδοση.
Η ιαπωνική ονοματοποιία για τον ήχο που δημιουργεί ένας λογοκριστικός ύπνος είναι pii, που συμβαίνει επίσης να είναι η προφορά του γράμματος "P". Ως εκ τούτου, "Usa P.P." ακούγεται εντελώς διαφορετικό από το "Usa
