Paccie για PS2 - The Truth & Reality - Phoenix Games
Το manga Yotsuba &! είναι μια ιστορία για ένα μικρό κορίτσι που ονομάζεται Yotsuba. Λοιπόν, ο τίτλος που χρησιμοποιεί το όνομά της έχει νόημα, αλλά γιατί υπάρχει ένα επιπλέον "&" στο τέλος;
Αυτό είναι το κάλυμμα manga στα Αγγλικά. Λέει Yotsuba &! και μερικές φορές γράφεται Yotsubato! σε ορισμένους ιστότοπους.
Καλά, προς την ( ) είναι ένα ιαπωνικό σωματίδιο που λειτουργεί όπως τα αγγλικά "και". Αν, για παράδειγμα, θέλετε να πείτε "Yotsuba & Tanaka", αυτό θα ήταν Yotsuba-to Tanaka (������������������).
Υποθέτω λοιπόν ότι είναι λογικό να επιλέξει κανείς να γράψει Yotsuba-to! ως "Yotsuba &!".
Οσον αφορά Γιατί ο τίτλος είναι "Yotsuba &!" / Γιοτσούμπατο Πρώτον - Υποθέτω ότι σχετίζεται με το γεγονός ότι όλοι οι τίτλοι των κεφαλαίων έχουν τη μορφή "Yotsuba & [κάτι]", π.χ. "Yotsuba & the Elephant" (# 19) και "Yotsuba & Coffee" (# 58).
3- αλλά ακόμα δεν έχει νόημα, γιατί ο τίτλος είναι «yotsuba and»;
- 1 @ShinobuOshino Ω, υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει επειδή όλοι οι τίτλοι των κεφαλαίων έχουν τη μορφή "Yotsuba και [κάτι]".
- είναι έτσι ώστε το όνομα υπαινίσσεται το είδος. Το "Κάποιος και" έχει χρησιμοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό στην ονομασία έργων παρόμοιου είδους με την πάροδο των ετών και οι καταναλωτές ξέρουν τι να περιμένουν από μια εργασία με τέτοιο όνομα
