Διάβασα ότι ο Sugimoto είχε μόνο λίγο μέρος στα βιβλία των Δώδεκα Βασιλείων και ο Asano δεν υπήρχε καν. Υπάρχει κάποια εξήγηση για το γιατί προστέθηκαν στο anime; Ο Sugimoto έχει έναν πολύ μεγάλο ρόλο στο anime, αλλά ο Asano ένιωθε αρκετά άχρηστος. Προστέθηκαν μόλις για να δώσουν στον Youko κάποιον να μιλήσει;
2- Για να είμαι σαφής: Μιλάτε για το μυθιστόρημα, έτσι; Τα δώδεκα βασίλεια δεν είχα ένα manga.
- Ωχ! Δείχνει ό, τι ξέρω. Θα διορθώσω την ερώτηση.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι σε κάτι σαν το manga, παρόλο που οι σκέψεις είναι σε θέση να εμφανιστούν, εξακολουθεί να υπάρχει ένα πολύ βαρύ οπτικό στοιχείο για τον αναγνώστη. Σε ένα μυθιστόρημα, όπως Τα δώδεκα βασίλεια, μεταδίδεται εξ ολοκλήρου μέσω κειμένου και είμαστε στο έλεος των εσωτερικών σκέψεων των χαρακτήρων πολλές φορές.
Ο Asano προστέθηκε σε μεγάλο βαθμό ως έμπιστος (και φίλος παιδικής ηλικίας) του Youko. είναι κάποιος που θα μπορούσε να εξωτερικεύσει τους αγώνες που έχει ο Youko στο μυθιστόρημα. Ο Sugimoto, όπως ο Asano και ακόμη και ο Yuka, συμπληρώνει έναν πολύ παρόμοιο σκοπό. Ο ρόλος της περιγράφεται ως αλουμινόχαρτο * για το Youko, βοηθώντας την να εξωτερικεύσει ζητήματα που δεν θα μπορούσε να δει ο θεατής (αλλά θα μπορούσε να διαβάσει στο μυθιστόρημα).
Ο Asano προσθέτει επίσης κάποιο σοβαρό βάθος στην ιστορία (κάποιο σοβαρό υλικό spoiler εδώ):
Η σταδιακή απώλεια του νου και ο αναπόφευκτος θάνατός του είναι πολύ ισχυρές, κυρίως επειδή ακολουθούν την απεγνωσμένη επιθυμία του να βρει έναν σκοπό στη ζωή του. Και πού καλύτερα να πεθάνει από ό, τι στην αγκαλιά του Σούκε;
* Στη λογοτεχνία, το θέατρο / το θέατρο κ.λπ., ένας χαρακτήρας που βοηθά να τονίσει τα χαρακτηριστικά του κύριου χαρακτήρα.
