Το EVOLVE SHAMANE είναι ΠΙΣΩ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ !!
Μόλις τελείωσα την έκδοση anime του The Irregular στο Magic High School και θα ήθελα πραγματικά να διαβάσω το ελαφρύ μυθιστόρημα. Προσπαθώ να βρω έναν νόμιμο τρόπο για να το κάνω αυτό, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
Προσπάθησα να αναζητήσω τα βιβλία στο Amazon, αλλά πληκτρολογώντας το "Irregular at Magic High School" στο πλαίσιο αναζήτησης δεν έδωσε πραγματικά πολλά (δείχνει μόνο τον τόμο 1 και τον τόμο 2 της σειράς ελαφριών μυθιστορημάτων, αλλά νομίζω ότι έχει μέχρι Τόμος 17 τώρα). Μια απλή αναζήτηση στο Google είχε ως αποτέλεσμα (υποθέτω) ανεπίσημη (ή παράνομη) μετάφραση της αρχικής σειράς ιαπωνικών ελαφριών μυθιστορημάτων π.χ. τη σελίδα της Wikia.
Επίσης, δυσκολεύομαι να βρω ενημερώσεις μεταφρασμένου υλικού για το ελαφρύ μυθιστόρημα, δηλαδή όπως σε ποιους τόμους έχουν μεταφραστεί και ποιοι όχι. Το MAL είναι η μόνη πηγή που βρήκα χρήσιμη για πράγματα που σχετίζονται με anime, αλλά δεν έχει πολλές πληροφορίες για ελαφρά μυθιστορήματα.
Σε όλους τους δασκάλους του anime εκεί έξω, υπάρχει ένας επίσημος ιστότοπος που επιτρέπει σε νεοεισερχόμενους σαν εμένα να ελέγχουν τις επίσημες ενημερώσεις αγγλικής μετάφρασης των ιαπωνικών ελαφριών σειρών μυθιστορήματος (ειδικά το μυθιστόρημα σε αυτήν την ερώτηση); Ή υπάρχει κάποιος ιστότοπος εκεί έξω που μπορεί να με κατευθύνει στο σωστό μέρος για να αγοράσω το βιβλίο; Ευχαριστώ!
Το Yen Press έχει την άδεια για τα ελαφριά μυθιστορήματα. Από αυτήν τη στιγμή, έχουν μεταφραστεί ακριβώς μηδενικοί τόμοι, αλλά ο τόμος 1 έχει προγραμματιστεί για τον Απρίλιο και ο τόμος 2 έχει προγραμματιστεί για τον Αύγουστο. Σας συμβουλεύω να ελέγξετε τη σελίδα Νέες κυκλοφορίες για μελλοντικές ενημερώσεις σχετικά με το πότε θα κυκλοφορήσουν επιπλέον τόμοι.
Δεν υπάρχει πραγματικά ένας "επίσημος" ιστότοπος για τέτοιου είδους πράγματα γενικά, από όσο γνωρίζω. Το καλύτερο στοίχημά σας είναι πιθανότατα να προσδιορίσετε τον δικαιοπάροχο για οποιαδήποτε σειρά που σας ενδιαφέρει (ελέγξτε το ANN ή απλώς το Google) και, στη συνέχεια, ανατρέξτε στον ιστότοπο του δικαιοπαρόχου.
(Ναι, αυτό είναι πολύ πίσω από την Ιαπωνία, η οποία είναι στην πραγματικότητα στον τόμο 19 από τον Μάρτιο του 2016. Αυτό είναι απόλυτα τυπικό για αγγλικές μεταφράσεις ελαφρών μυθιστορημάτων. Σε σύγκριση με το manga, υπάρχει σχετικά χαμηλή ζήτηση για ελαφριά μυθιστορήματα και είναι σχετικά περισσότερο ένταση εργασίας για μετάφραση, οπότε, ειλικρινά, είστε τυχεροί εάν μπορείτε ακόμη και να πάρετε έναν δικαιοπάροχο να μεταφράσει μια ολόκληρη σειρά αντί να σταματήσετε στη μέση.)
1- Όλοι οι σύνδεσμοι που έχετε δώσει εδώ είναι πολύ χρήσιμοι. Είναι κρίμα που οι αγγλικές μεταφράσεις έρχονται τόσο αργές. Ίσως χρειαστεί να καταφύγω σε άλλα μέσα για να ανακουφίσω την πείνα μου για την ιστορία. Ευχαριστώ!
