Χορωδία
Το εναρκτήριο τραγούδι του anime Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, έχει μια χορωδιακή εισαγωγή όπου δεν μπορώ να ξεχωρίσω τι τραγουδούν. Θα μπορούσε να είναι Ιαπωνικά ή Λατινικά. Οι ιστότοποι στίχων έχουν μόνο τους κύριους στίχους τραγουδιστών και όχι τη χορωδία. Τουλάχιστον αυτά που βρήκα. Ξέρει κανείς σε ποια γλώσσα τραγουδάει η χορωδία;
Για αναφορά, εδώ είναι ο σύνδεσμος Wikipedia για το τραγούδι. Η εν λόγω χορωδία τραγουδείται σε δύο στιγμές, στην αρχή (0: 00 0: 05 μία φορά) και αργότερα (3: 38 3: 50 επαναλαμβάνεται δύο φορές). Η ενότητα 3:38 είναι διαθέσιμη μόνο στην πλήρη έκδοση, η οποία είχε λήξει DMCA. Το Vimeo όμως διαθέτει την έκδοση σε μέγεθος τηλεόρασης.
1- Είναι λίγο ασαφές σε τι αναφέρεστε ... μπορείτε να καθορίσετε σε ποιο τμήμα (διάρκεια) του ΕΠ βρίσκεται η χορωδία; Η συμπερίληψη ενός συνδέσμου για βίντεο / τραγούδι θα βοηθούσε επίσης.
tl; dr μάλλον δεν τραγουδούν καθόλου ανθρώπινα κατανοητές λέξεις.
Έχετε συναντήσει το συναρπαστικό φαινόμενο που είναι γνωστό ως Κατζιαουράν (��������� kajiura-go), μια ψευδο-γλώσσα / μη-γλώσσα, που ονομάζεται για τον Yuki KAJIURA, ο οποίος είναι ο συνθέτης του FictionJunction (μεταξύ άλλων). Ένα πολύ συνηθισμένο παράξενο των συνθέσεων της Kajiura είναι ότι διαθέτουν στίχους γραμμένους στο "Kajiuran", το οποίο δεν είναι καθόλου γλώσσα, αλλά μάλλον τον ίδιο όρο της Kajiura για μη γλωσσικά φωνητικά που εμφανίζονται στις συνθέσεις της.1
Το παράδειγμα που αναφέρατε - τα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα του Toki no Mukou Maboroshi no Sora - είναι σχεδόν σίγουρα ένα παράδειγμα αυτού. Το γεγονός ότι δεν μπορείτε να βρείτε γραπτούς στίχους για αυτό το μέρος είναι μια ένδειξη - οι επίσημες μεταγραφές των κομματιών Kajiuran των τραγουδιών της συνήθως δεν κυκλοφορούν ποτέ, και έτσι συχνά δεν διαγράφονται.
Μπορείτε επίσης να βρείτε πιο εκτεταμένα παραδείγματα του Kajiuran:
- Sis Puella Magica, κομμάτι # 1 από το Madoka Magica OST 1, τραγουδισμένο εξ ολοκλήρου στο Kajiuran. Μην ξεγελιέστε από το λατινικό όνομα κομματιού - είναι μια απάτη! Πρόκειται για μια σπάνια περίπτωση όπου οι στίχοι είχαν πράγματι εφοδιαστεί με το CD στο οποίο ήρθε το κομμάτι (ελέγξτε τους). Είναι πολύ καταδικασμένο ότι δεν είναι γνωστή στον άνθρωπο.
- Μ23, το τελευταίο κομμάτι από το OST Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral), όπου όλοι οι στίχοι είναι στο Kajiuran. Αυτό είναι πιο χαρακτηριστικό στο ότι δεν υπάρχουν μεταγραφές των στίχων, από όσο γνωρίζω.
- Πουθενά (ζωντανή έκδοση), ένα τραγούδι FictionJunction που χρησιμοποιείται ως ένθετο τραγούδι για το Madlax. Το κύριο σώμα του τραγουδιού είναι στα Ιαπωνικά, αλλά έχει μικρά κομμάτια Kajiuran, όπως στην αρχή και στη χορωδία.
1 Πιστεύω ότι η Kajiura έχει δηλώσει ότι το Kajiuran είναι εμπνευσμένο από τα Λατινικά, αν και δεν μπορώ να βρω αυτήν την πηγή αυτή τη στιγμή. Αν το βρω, θα το προσθέσω.
