Justin Bieber - Yummy αντίστροφα!
Σε πολλά anime, χαρακτήρες που υποτίθεται ότι είναι ξένοι (ιδιαίτερα αγγλικά ή αμερικανικά), είναι σαφές ότι το seiyuu είναι ιαπωνικά λόγω των βαριών τόνων. Για παράδειγμα, ο Chris από Itazura na Kiss υποτίθεται ότι είναι αγγλικά, αλλά τα αγγλικά της έχουν παχιά προφορά και έρχονται τόσο φυσικά όσο η Naoki (που είναι εγγενής ιαπωνικός χαρακτήρας).
Αλλά μερικές φορές τα αγγλικά φαίνεται να είναι φυσικά, όπως στην εναρκτήρια σκηνή για Ίντεν της Ανατολής, όπου τόσο οι φρουροί ασφαλείας έξω από τον Λευκό Οίκο όσο και ο αξιωματικός της πολιτικής που ρωτά την Ακίρα, δεν έχουν καθόλου προφορά. Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να μάθω αν αυτά εκφράστηκαν από πραγματικούς αγγλόφωνους ή απλώς πολύ ειδικευμένους ιαπωνικούς seiyuu επειδή ήταν πολύ μικροί ρόλοι.
Οι ομάδες παραγωγής anime προσλαμβάνουν εγγενή αγγλικά (ή άλλες γλώσσες) ομιλητές;
Οι ομάδες παραγωγής Anime τείνουν να προσλαμβάνουν γηγενείς ομιλητές άλλων γλωσσών για να εκφράζουν μη ιαπωνικούς χαρακτήρες.
Για να χρησιμοποιήσετε το παράδειγμα του Ίντεν της Ανατολής. Υπάρχουν διάφοροι ηθοποιοί της αγγλικής γλώσσας που χρησιμοποιούνται όταν είναι στην Αμερική. Για παράδειγμα, ο Ντέιβιντ Γουίτκερ έπαιξε τον μαύρο άντρα στο διαμέρισμα στο επεισόδιο 1. Ο αστυνομικός Α έπαιξε ο Γκρέγκορι Πεκάρ, ο οποίος έχει εμφανιστεί σε άλλες ιαπωνικές ταινίες / εκπομπές όπως Χάνα Γιόρι Ντάγκο, καθώς και αμερικανικές ταινίες όπως Χάνεται στη μετάφραση.
Αυτά φαίνεται να εμφανίζονται γενικά σε μικρούς ρόλους ή / και ρόλους όπου μιλούν μόνο Αγγλικά, όπως ο αστυνομικός.
2- 1 Αλλά μην ξεχνάτε ότι ο TK από τον Angel Beats (όχι ο κύριος χαρακτήρας αλλά και όχι μόνο ένας χαρακτήρας υποβάθρου που είπε μια γραμμή σε ένα επεισόδιο) έπαιξε ο Michael Rivas.
- Αχ. Δεν έχω δει Angel Beats.
