P Square - Taste the Money (Μαρτυρία) [Επίσημο βίντεο]
Στο επεισόδιο 24 Jojo Bizarre Adventure: Golden Wind, υπάρχει μια σκηνή όπου ονομάζεται ένα νέο περίπτερο Notorius B.I.G εμφανίζεται, αλλά στον τοίχο ονομάζεται "Notorius Chase." Γιατί υπάρχει αυτή η διαφορά; Είναι απλώς κάποιο λάθος στο κινούμενο σχέδιο φωνής ή στο κλειδί; Η σελίδα του wiki αναφέρει επίσης ότι το Όνομα περίπτωσης είναι επίσημα Πασίγνωστο B.I.G, όχι "Notorius Chase."
- Πιθανότατα λόγω των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων εκτός της Ιαπωνίας. Πολλές αλλαγές στο όνομα είναι επίσης στα μάτια του ουρανού
Δεν έχω φτάσει ακόμα σε αυτό το μέρος του JJBA, οπότε αυτή είναι μια μορφωμένη εκτίμηση.
Όπως πολλοί άλλοι χαρακτήρες στο franchise, όπως ACDC, Pet Shop και Jean Pierre Polnareff, Notorious B.I.G. πήρε το όνομά του από έναν πραγματικό μουσικό. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτά τα ονόματα χαρακτήρων τροποποιούνται σε τοπικές προσαρμογές πιθανώς για την αποφυγή πιθανών ζητημάτων εμπορικών σημάτων. Για παράδειγμα, γίνεται ο Steely Dan Dan του χάλυβα, Ο Terence D'Arby είναι D'Arby ο νεότερος, Ο Kenny G είναι Billie Jean, και τα λοιπά.
Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι κάτι παρόμοιο συνέβη εδώ. Δεν έχω πρόσβαση στο επεισόδιο αυτήν τη στιγμή, αλλά αυτός ο χρήστης του Reddit προτείνει το ίδιο πράγμα και αναφέρει ότι κάποια από τα κινούμενα σχέδια άλλαξε.
3- Δεν είμαι σίγουρος αν ο Μπίλι Ζαν αναφέρεται στον Κένυ Γ. Πιθανότατα αναφέρεται σε ένα τραγούδι του Μάικλ Τζάκσον, ενώ τα τραγούδια του Κένι Γ είναι εντελώς διαφορετικού είδους ... Εκτός αν είναι ένα ψευδώνυμο του Kenny G's που δεν γνωρίζω. Σε αυτήν την περίπτωση, θα έκανα λάθος.
- Πολλοί από τους χαρακτήρες έχουν το όνομά τους από μπάντες ή τραγουδιστές ρητά στην ιαπωνική έκδοση, αντί για τραγούδια. Η Μπίλι Ζαν είναι μία από αυτές τις αλλαγές στο όνομα που αναφέρει ο Maroon. Λαμβάνοντας υπόψη το όνομα του Stand, είναι πιο λογικό.
- @ z Α, βλέπω. Με μπερδεύει απλώς ως κάποιος που ακούει και τα δύο τραγούδια του γιατί δεν βλέπω καμία σχέση μεταξύ τους, εκτός από το γεγονός ότι και οι δύο σχετίζονται με τη μουσική. Ο Kenny G έχει τραγούδια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως όνομα κάποιου (Baby-G ή G-bop), αλλά υποθέτω ότι πιστεύουν ότι δεν ακούγεται τόσο δροσερό όσο το Billie Jean ...
Εντοπισμός. Λόγω της σιγουριάς ότι η Ιαπωνία δεν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, αλλάζουν τα ονόματα στους υπότιτλους για να πουν κάτι διαφορετικό.
