Ranma και Akane-memory
Στο Ranma 1/2, καθίσταται προφανές ότι ο Saotome Ranma μιλά με έναν πολύ απλό και ανεπίσημο τρόπο ... αλλά όταν έπαιξα ένα συγκεκριμένο ήχο για μερικούς ανθρώπους που μιλούν ιαπωνικά (αλλά που δεν ήταν εξοικειωμένοι με το anime), και οι δύο φαινόταν να πιστεύουν ότι το ηχητικό δάγκωμα ήταν από κάποιον που έπαιζε μέλος του Yakuza.
Μήπως ο Ράνμα μιλάει πραγματικά με τόσο προκλητική προφορά, ή μήπως διάλεξα ένα δάγκωμα ήχου που θα μπορούσε να ακούγεται έτσι;
(Ίσως δεν είναι κρίσιμο για την ερώτηση, αλλά το κομμάτι που έπαιξα, σε περίπτωση που είσαι περίεργος, ήταν από το τραγούδι "Lambada / Ranma da" από ένα από τα soundtracks όπου λέει "omee, kawaiku nee n da yo" )
2- Πώς μιλάει κανείς σαν Yakuza;
- @Krazer Με τον ίδιο τρόπο που κάποιος μιλάει όπως οποιαδήποτε δεδομένη κλίκα ή σε ομάδα: χρησιμοποιώντας προφορά, ορολογία, μοτίβα ομιλίας κ.λπ. που αποτελούν μέρος αυτής της ομάδας. Για ένα αμερικάνικο παράδειγμα, ακούστε τον Mater από την ταινία Cars. Επειδή οι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με την "redneck" προφορά του, γίνονται διάφορες ενώσεις αμέσως. Δεν ξέρω πολλά για τα πρότυπα ομιλίας του Yakuza, πέρα από κάποιες πολύ βασικές ιδέες (η χρήση του "aniki" για αναφορά σε ένα συνάδελφο, κ.λπ.), ως εκ τούτου, αυτή η ερώτηση.
