Τζορτζ Τζόουνς και Τάμι Γουίνιτ - Χρυσό δαχτυλίδι
Μια σκηνή του Γιούρι στον πάγο (YoI) εμφανίζει μια απόδειξη μητρώου από ένα κατάστημα κοσμημάτων. Για λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο, πιθανώς ακόμη και με λίγα καρέ, το μεγαλύτερο μέρος της απόδειξης είναι ορατό και είναι σαφές ότι ο Γιούρι πρόκειται να αγοράσει ένα Χρυσό δαχτυλίδι γάμου. Αμέσως το μεγαλύτερο μέρος της απόδειξης αποκρύπτεται από την πιστωτική κάρτα του Γιούρι. Στην αρχή του κωδικού 13:26 του επεισοδίου 10 ένα τυχερό πλαίσιο παγώματος μπορεί να συλλάβει:
Μετά από εκείνη τη στιγμή, οι μόνες σημαντικές πληροφορίες απόδειξης που παραμένουν ανοιχτές είναι η τιμή, 768,94 .
Υπάρχει ένας επαληθεύσιμος λόγος ότι η ακριβής φύση αυτής της αγοράς είναι σχεδόν κρυμμένη από τον θεατή;
Στους αγγλικούς υπότιτλους, ο Γιούρι αναφέρεται σε αυτό απλώς ως "γοητεία τύχης". Υπάρχει μια δημοσίευση Tumblr που εξηγεί ότι ο όρος στα Ιαπωνικά είναι "omamori" και έχει μια βαθύτερη έννοια από ό, τι ένας μη Ιαπωνικός ομιλητής θα συσχετίσει με την "τύχη της τύχης". (Δεν έχω άμεση γνώση ότι αυτή η ανάρτηση είναι ακριβής, αλλά αισθάνεται σωστή.) Έτσι, εκείνοι στην Ιαπωνία θα μπορούσαν προφανώς να βγουν πολύ περισσότερο από αυτήν τη σκηνή, ακόμη και αν δεν μπορούσαν να διαβάσουν την απόδειξη.
Μέσα σε ώρες (πιθανώς λεπτά) από το επεισόδιο 10 που προβλήθηκαν, υπήρχαν άτομα που δημοσίευσαν τις πληροφορίες σε αυτήν την απόδειξη. Είναι πιθανό ότι, παρόλο που οι λεπτομέρειες θα γλιστρήσουν από τη συντριπτική πλειοψηφία των θεατών, οποιεσδήποτε γνώστες του διαδικτύου Γεια ο θαυμαστής θα ήξερε τι είπε η απόδειξη. Έτσι, η σκηνή φαίνεται να κρύβει σκόπιμα πληροφορίες, αλλά με τη γνώση ότι θα αποκαλυφθούν από τους οπαδούς. Αυτό μπερδεύει κανέναν άλλο;
Επίσης, μπορεί κανείς να διαβάσει την πρώτη λέξη στη γραμμή με το "Χρυσό δαχτυλίδι γάμου"; Νομίζω ότι ξεκινά με ένα "F", αλλά δεν μπορώ να το καταφέρω, ακόμη και σε μια ακονισμένη έκδοση της εικόνας. (Το βίντεο προβλήθηκε και η λήψη εικόνας, σε ανάλυση 1080p, επεκτάθηκε σε πλήρη οθόνη στην οθόνη μου 1920x1080.)
3- Φαίνεται λίγο σαν "Flat" για μένα, αλλά το τελευταίο γράμμα δεν μοιάζει πολύ με Τ. Προφανώς τουλάχιστον δύο άλλοι άνθρωποι το πιστεύουν επίσης (1, 2), αλλά δεν είμαι πεπεισμένος ότι η εικασία μου είναι σωστή ακόμη.
- Ο χρυσός έρχεται συνήθως σε 9, 18 ή 24 καράτια, συντομογραφία ct. θα μπορούσε να είναι 18κτ που απλώς απενεργοποιείται λόγω της γωνίας ...;
- @Amaya: θα συναντούσαμε το ίδιο πρόβλημα με το T και τα δύο πρώτα γράμματα / αριθμοί δεν φαίνεται να ταιριάζουν με το σχήμα. (Υπάρχουν δύο γραμμές ή καμπύλες που επισυνάπτονται στο πρώτο γράμμα, όχι στο δεύτερο.) Κοιτάζοντας το υπόλοιπο της απόδειξης όμως, ίσως η αρχική μου εικασία δεν ήταν λανθασμένη, καθώς οι άλλες περιπτώσεις του Τ φαίνονται επίσης πιο σύντομες από αυτές που θα περίμενα .
Κρυφόταν το κείμενο της απόδειξης και γιατί;
Δεν έχω την εντύπωση ότι η απόδειξη ήταν πια εκ προθέσεως "κρυμμένο" από, για παράδειγμα, το μήνυμα κειμένου του Γιούκο στον Γιούρι Πλισέτσκι στο επεισόδιο 4. Είδα το κείμενο της απόδειξης ως απλώς εκεί για να συμπληρώσω τις απαραίτητες οπτικές λεπτομέρειες (με τον ίδιο τρόπο που μπορεί να είναι απαραίτητο για βιβλία ή σελίδες της εργασίας στο "φόντο" άλλου anime να περιέχει κάποιο σχετικό κείμενο). Ωστόσο, το κείμενο της απόδειξης κάνει να επηρεάσουμε πώς αντιλαμβανόμαστε τις προθέσεις του Γιούρι ή τη σκηνή όπου ανταλλάσσονται δαχτυλίδια, οπότε θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ότι τουλάχιστον είναι χρήσιμες πληροφορίες ΧΩΡΙΣ να το θελω κρυφό (λόγω του γεγονότος ότι αυτό το κομμάτι πληροφοριών είναι λίγο πολύ μια λεπτομέρεια ιστορικού).
Δεν έχω δει (κατά τη στιγμή της γραφής) καμία συζήτηση για το κείμενο της απόδειξης στις (μεταφράσεις) των "επίσημων" συζητήσεων που αναφέρονται εδώ, οπότε είναι δύσκολο να ξεπεράσω την εικασία για να σκεφτώ αυτά τα θέματα.
Τι λέει η απόδειξη;
Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι η απόδειξη φέρει την ένδειξη "Flat Gold Wedding Ring". Αυτό οφείλεται τόσο στην παρατήρηση ότι άλλοι άνθρωποι έχουν κάνει την ίδια εικασία και ότι το "Flat" ήταν η πρώτη μου εκτίμηση για μια αγγλική λέξη που θα μπορούσε να ταιριάζει στο πλαίσιο.
Αρχικά, ήμουν αβέβαιος για αυτήν την ανάγνωση, καθώς ο τελικός χαρακτήρας στην πρώτη λέξη δεν έμοιαζε με πεζά T για μένα. ως πεζά T, φαινόταν πολύ σύντομο. Ωστόσο, με μια δεύτερη ματιά, παρατήρησα ότι οι εμφανίσεις στην απόδειξη όπου υπάρχει σαφώς μια πεζά T στην ίδια γραμματοσειρά (δηλαδή στις περιπτώσεις "Εισιτήριο" και "Σύνολο" που βλέπουμε) έχουν το ίδιο πρόβλημα. Έχοντας αυτό κατά νου, μπόρεσα να ξεπεράσω την αντίρρησή μου.
