Πώς ο Goku πήρε τον ιό της καρδιάς
Στο Dragon Ball Super manga # 55,
Ένας Yardrat που διδάσκει τεχνικές Vegeta, λέει ότι είναι γρηγορότερος από τον Goku
Υποτίθεται ότι ο Γκόκου ταξιδεύει συχνά στο Yardrat ή κάτι τέτοιο; Πώς γνωρίζει ένας Yardrat ότι η Vegeta έγινε γρηγορότερη από την Goku;
Αυτή είναι μια εσφαλμένη μετάφραση.
Η επίσημη μετάφραση (βρίσκεται στο Mangaplus, σελίδα 6) λέει ξεκάθαρα (με τα λόγια του Γέροντα Πυμπάρα):
"Το πνεύμα σου είναι τώρα πιο στιλβωμένο από το Goku, και το κατάφερες σε λίγο."
Ο πρεσβύτερος Pybara συνέκρινε τη διάρκεια των αντίστοιχων προπονήσεών τους. Όπως αναφέρεται στο Dragon Ball Super (κεφάλαιο 53, σελίδα 48), Ο Γκόκου πέρασε 150 μέρες διαλογιζόμενος σε μια προπόνηση και ο Vegeta έπρεπε να επιτύχει συγκρίσιμα αποτελέσματα σε μόλις 10 ημέρες. Η αντίδραση του Γέροντα Pybara δείχνει σαφώς ότι η Vegeta προπονήθηκε αρκετά πιο γρήγορα.
