ᴢᴏʀᴏ'ꜱ ᴘʀᴏᴍɪꜱᴇ 新世界 🤍 | ᴍɪʏᴜ ᴍɪʀᴀɪ
Ο Luffy παρουσίασε το Gear Four για πρώτη φορά εναντίον του Doflamingo και το ονόμασε συγκεκριμένη φόρμα. Μέσω των συνδρομητών Funimation νόμιζα ότι αυτή η φόρμα ονομάστηκε Bounce Man. Το wiki το αποκαλεί Boundman.
Είναι ένα από αυτά τα δύο ονόματα επίσημα σωστά; Εάν ο Boundman είναι σωστός, σε τι αναφέρεται αυτό;
Δεν έχω παρακολουθήσει το One Piece, αλλά αφού διάβασα το Wiki του Gear Four Techniques, τόσο ο Boundman όσο και ο Bounceman φαίνονται σωστοί - είναι απλώς θέμα του πώς μεταφράζεται.
Boundman
Η πρώτη φόρμα του Luffy Fourth ονομάζεται Boundman ( ( ) Baundoman ?, κυριολεκτικά σημαίνει «Bounce Man»; Viz και Συνδρομητές Funi: Bounce Man):
Όταν συνδέετε το ( στα Ιαπωνικά στα Αγγλικά της Google, μεταφράζει το κείμενο σε
1Bouncy man (δεσμευμένος άνθρωπος)
- Απλώς για να το επεκτείνω. ο
tankuman
προφέρεται επίσης η φόρμαtankman
σε περίπτωση που κάποιος ήταν περίεργος