Taylor Swift - Άσπρο άλογο
Σε Πλήρης μεταλλικός πανικός! Φουμόφου;, βλέπουμε τον Hayashimizu Atsunobu, τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Φοιτητών. Όταν ο Sousuke τον απευθύνει, τον αποκαλεί πάντα "Εξοχότητά σου" και βλέπει.
Φαίνεται εντελώς ωραίο να συγχωρεί τον Σουσούκ που ανακρίνει τον κακοποιό που έδωσε το μήνυμα ότι ο Τσιντόρι είχε απαχθεί (κλείνοντας τα τυφλά και δεν σταματούσε τον Ρεν ή τον Σουσούκ)
Ενώ βρίσκεται σε σχολικό περιβάλλον, είναι φιγούρα εξουσίας, αλλά είναι σχεδόν η υψηλότερη εξουσία με τον δάσκαλο να είναι πάνω από αυτόν, και ο Sousuke δεν χρησιμοποιεί ποτέ παρόμοιους όρους για κανέναν δάσκαλο.
Γιατί λοιπόν ο Sousuke αποκαλεί τον Hayashimizu Atsunobu "Η Εξοχότητά σας";
Το Hayashimizu θα πούμε "εξαιρετική" ανοχή για τους shenanigans του σχολείου Sousuke είναι μια ξεχωριστή ερώτηση, οπότε θα απόσχω από αυτό και θα επικεντρωθώ στο κύριο ζήτημά σας:
Η σύντομη απάντηση είναι: είναι ένα αστείο, που βασίζεται στην αδυναμία του Sousuke να διακρίνει μεταξύ της φύσης της ζωής στο σχολικό περιβάλλον και της ζωής στο επικίνδυνο γεωπολιτικο-στρατιωτικό περιβάλλον στο οποίο έζησε όλη του τη ζωή. Ο Hayashimizu του παρουσιάζεται ως Πρόεδρος του σχολείου. Στην πραγματική ζωή, κανείς δεν είναι υψηλότερος από έναν Πρόεδρο (σίγουρα όχι κανένας «απλός» δάσκαλος!), Και έτσι τον αντιστέκεται ανάλογα, σαν να ήταν ο Πρόεδρος μιας πραγματικής χώρας. Η «Εξοχότητά σας» είναι ένας επίσημος τρόπος να απευθυνθείτε σε έναν Πρόεδρο ή οποιονδήποτε αρχηγό κράτους. Το χιούμορ προέρχεται από την υπερβολική ευγένεια και τυπικότητα του Sousuke όταν ασχολείται με κάποιον που είναι στην πραγματικότητα απλώς άλλος μαθητής, με κάποιες επιπλέον ευθύνες μετά το ωράριο!
(Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στο ελαφρύ μυθιστόρημα, "Συνεχίζω μόνος μου", οι συνομιλίες τους δείχνουν ότι και οι δύο έχουν αναπτύξει έναν πολύ πραγματικό και βαθύ σεβασμό για τον άλλο, με βάση την ιστορία τους και τις γνώσεις τους για τις προσωπικότητες του άλλου.)
2- FYI, γενικά δεν ενοχλούμε να βάλουμε το όνομα του anime στον οποίο μια ερώτηση αναφέρεται στον τίτλο, καθώς συνήθως γίνεται σαφές από τις ετικέτες στην ερώτηση. (Εκτός από αυτό, σας ευχαριστώ για τις αλλαγές και επίσης για τις καλές απαντήσεις!)
- Κανένα πρόβλημα, θα το θυμάμαι αυτό!
