Πανικός! Στο Disco: Αλλά είναι καλύτερο αν το κάνετε [ΕΠΙΣΗΜΟ ΒΙΝΤΕΟ]
Στο επεισόδιο 4 της σεζόν 2 της Miss Monochrome, η Miss Monochrome θέλει να φτιάξει μια φιγούρα δράσης ως εμπορεύματα για τη συναυλία της. Ο διευθυντής της λέει ότι μπορεί να είναι δύσκολο, οπότε αποφασίζει να γίνει φιγούρα δράσης με βάση τα πλεονεκτήματά της.
Για κάποιο λόγο, αυτό την οδηγεί να γίνει αρκούδα, όπως εξηγείται τρομακτικά στην ακόλουθη σκηνή.
Φαίνεται να υπάρχει κάποιο ανόητο παιχνίδι στο παιχνίδι εδώ, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω τι ήταν. Ποια παραμόρφωση της ιαπωνικής γλώσσας οδήγησε την κυρία Monochrome να πιστεύει ότι το ντύσιμο ως αρκούδα θα την έκανε μια φιγούρα;
3- Δεδομένου ότι το όνομά της είναι Monochrome, σκεφτόμουν το Monokuma, έναν χαρακτήρα από τον Danganronpa, ο οποίος στη συνέχεια εξηγεί γιατί έγινε αρκούδα (η kuma είναι ιαπωνική για αρκούδα), αλλά δεν ξέρω τι έχει να κάνει με το σχήμα δράσης.
- @SakuraiTomoko Ήταν ένα είδος λογοπαίγνιο στις λέξεις σύκο (σχήμα) και πώς ακούγεται higuma, από την οποία υποθέτω ότι προέρχεται Κούμα (αρκούδα). Ήλπιζα ότι κάποιος θα μπορούσε να το εξηγήσει.
- Επίσης, χρειαζόμασταν περισσότερες ερωτήσεις Miss Monochrome για να την βοηθήσουμε στο δρόμο της να γίνει είδωλο.
Με βάση τα στοιχεία της Torisuda, το Figuma είναι μια αναφορά στη Figma, μια εταιρεία που πουλάει φιγούρες δράσης. Το Higuma ακούγεται παρόμοιο με το Figma και σημαίνει Sun Bear (hi / = sun, kuma / = bear). Έτσι, η κυρία Monochrome μετατράπηκε σε μια αρκούδα.
- Δεν νομίζω ότι το σημαίνει { } «ήλιο» εδώ. Νομίζω ότι το ήταν αρχικά , το οποίο λέγεται ότι προέρχεται από την ανάγνωση ως { } έναντι { } (αν και φυσικά το δείχνει πραγματικά ένα δίχτυ).
- @snailboat Μπορείτε να εξηγήσετε ποιο θα ήταν το αστείο αν έχετε δίκιο; Ίσως σε απάντηση; :)
