Ο Σίρι μπορεί να γκρίνια
Όταν μας παρουσιάζονται στο δεύτερο επεισόδιο του anime, η Aqua και η Kazuma ανέφεραν ότι το όνομά της ήταν περίεργο. Αποκάλυψε περαιτέρω τα ονόματα των γονιών της, Yuiyui και Hyoizaburo, τα οποία φαίνονται επίσης περίεργα.
Ωστόσο, για το δυτικό κοινό ή τουλάχιστον για μένα, δεν είναι τίποτα πιο περίεργο από το να ονομάζεις τον εαυτό σου Darkness ή Dustiness, το όνομα ενός άλλου χαρακτήρα στο πάρτι του Kazuma. Το τελευταίο είναι ακόμη πιο περίεργο από το "Megumin", δεδομένου ότι αναφέρεται στο πόσο σκονισμένο είναι κάτι.
Γιατί οι Crimson Demons θεωρούνται περίεργα ονόματα;
3- 5 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Υποθέτω ότι ήταν λόγω του πόσο επίσημου είναι οι Ιάπωνες, το να έχεις ένα επίσημο όνομα που είναι ουσιαστικά ένα όνομα κατοικιδίου θα ήταν πολύ περίεργο. Φανταστείτε ότι έχετε μια ολόκληρη γενιά ανθρώπων των οποίων τα ονόματα είναι κάτι σύμφωνα με τις γραμμές του αγγέλου-μωρού, του μωρού-κέικ, του μπούμπο, της ζυμαρικών, του ασαφούς, του γαυγίσματος του λαγουδάκι, του μέλι-λαγουδάκι.
- 8 Συμφωνώ με το ton.yeung - "Yuiyui" και "Megumin" ακούγονται σαν ονόματα κατοικίδιων ζώων (ενώ τα "Yui" και "Megumi" είναι πραγματικά ονόματα). Το "Hyoizaburo", από την άλλη πλευρά, μοιάζει με το όνομα κάποιου σαμουράι του Tokugawa, και είναι επίσης εξαιρετικά ανόητο.
- @ ton.yeung Φαίνεται σαν μια απλή απάντηση, λαμβάνοντας υπόψη τη μόνη άλλη απάντηση αυτή τη στιγμή, η απάντηση του anon, φαίνεται να είναι αρκετά κακή.
Νομίζω ότι υπάρχουν δύο δυνατότητες:
# 1 Διαφορετικό από τα κανονικά ονόματα του κόσμου
Όπως ανέφερε ο @ ton.yeung στο σχόλιό τους, είναι επειδή είναι τόσο διαφορετικό από τα άλλα ονόματα του κόσμου της φαντασίας.
Κοιτάξτε μερικούς από τους άλλους χαρακτήρες στον κόσμο:
- Aqua
- Darkness (γνωστός και ως Dustiness Ford Lalatina)
- Μα μάς
Οι Kazuma και Kyya είναι από τον σύγχρονο κόσμο, έτσι τα ονόματά τους είναι μάλλον περίεργα, αλλά φυσιολογικά για την καταγωγή τους.
# 2 Παράξενο λόγω του χαρακτήρα της (Νομίζω ότι αυτό είναι πιο πιθανό)
Χο χο χο...
Αυτό που θα συναντούσαμε είναι μια μοίρα που επιλέγεται από τον ίδιο τον κόσμο.
Περιμένω με ανυπομονησία την άφιξη εκείνων όπως εσείς.
Το όνομά μου είναι Megumin!
Το κάλεσμά μου είναι αυτό ενός μάγου αψίδων, που ελέγχει τη μαγεία των εκρήξεων, την ισχυρότερη από όλες τις επιθετικές μαγικές!
Fu-fu .. Επίσης, επιθυμείτε την απαγορευμένη δύναμη μου, η οποία είναι τόσο παντοδύναμη, έχω εξοστρακιστεί από ολόκληρο τον κόσμο;
Τότε δείξε μου την αποφασιστικότητα σου να κοιτάξεις την απόλυτη άβυσσο μαζί μου! Όταν ένας άντρας κοιτάζει την άβυσσο, η άβυσσος κοιτάζει πίσω.
Είμαι η Megumin, χρήστης των καλύτερων μαγικών κατακόκκινων δαιμόνων! Η θανατηφόρα μαγεία μου κατεδαφίζει βουνά, συνθλίβει πέτρες ...
Μετά από την τεράστια εισαγωγή χαρακτήρων της Megumin και τις ομιλίες πάντα-chuuni, θα φανταζόταν κανείς ότι θα είχε και ένα τρελό όνομα. Αλλά είναι μόνο η Megumin, με ένα ν αυτό ακούγεται χαριτωμένο. Το να είσαι σύντομος και νέος είναι συνήθως κάτι που δίνει.
Μερικοί άνθρωποι στο MAL το συνέκριναν με τον Tim the Enchanter από το Monty Python
https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk
1- 3 Νομίζω ότι όλα τα ιαπωνικά ονόματα θεωρούνται περίεργα στην Konosuba. Εξαιρετικά μικρό σπόιλερ LN: Έχουμε πρόσβαση σε πολύ περισσότερα ονόματα χαρακτήρων στο LN και σχεδόν κανένα από αυτά δεν είναι Ιαπωνικά εκτός από τα ονόματα Crimson Demon. Όλα είναι αγγλικά ονόματα.
Η προσθήκη του -n στο τέλος ενός ονόματος είναι συνήθως μια μορφή "χαριτωμένου" ψευδώνυμου στα Ιαπωνικά. Είναι μια συστολή της τιμής "-chan" στο όνομα του ατόμου. Έτσι, το όνομα της Megumin ακούγεται σαν ψευδώνυμο. (Σημειώστε επίσης ότι το Megumi, χωρίς -n, είναι ένα δεδομένο όνομα στα Ιαπωνικά.)
Αυτό μπορεί να είναι συγκρίσιμο με, για παράδειγμα, το όνομα ενός Αμερικανού αγοριού που είναι "Bobby" και όχι "Robert". Δεν είναι περίεργο να τον αποκαλούμε ως ψευδώνυμο, αλλά μπορεί να είναι κάπως περίεργο να είναι το νόμιμο όνομά του.
(Δείτε επίσης: Γιατί η Konata καλεί το Kagami Kagamin ;, και χάρη στο χρήστη Logan M για περισσότερες πληροφορίες!)
0Είναι από μια φοβισμένη και πολύ γνωστή φυλή που παράγει αψίδες μάγους που φοβούνται - τα σχόλια που έγιναν στο anime είναι σαν να λένε έναν θρύλο ή μύθο για αυτήν την ομάδα που μπορεί να εξαλείψει πόλεις και το όνομά τους είναι κάτι παιδαριώδες όπως αυτό που οι δύο στενοί νέοι φίλοι θα χρησιμοποιούσαν για να καλούν ο ένας τον άλλον.
Φανταστείτε αν οι σάλπιγγες έβγαζαν και τα αγόρια αγγελιοφόρων έβαζαν άλογα, ξεδιπλώνοντας ένα κόκκινο χαλί και έπειτα ρίχνοντας ροδοπέταλα, ανοίγοντας μια διακήρυξη από κυλιόμενο κύλινδρο και ανακοινώνοντας ότι έφτασε η SillyBilly.
