Good Night Everybody - The Ultimate Innuendos and Adult Jokes of Animaniacs
Στο επεισόδιο 5 - Ami Kawashima, μετά τη συνάντηση της Τάιγκα με την Άμι μετά το σχολείο, η Ρυούτζι πηγαίνει στο διαμέρισμα της Τάιγκα αργότερα εκείνο το βράδυ για να μάθει γιατί δεν κατέβηκε να πίνει τσάι. Βρίσκει την Τάιγκα κουλουριασμένη στις κουβέρτες της που διαμαρτύρονται για κοντό.
Σε ένα σημείο μιλά για το όνομα του Sailor Mercury, αλλά δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. Θα μπορούσε να οφείλεται στο γεγονός ότι μεγάλωσα με την αμερικανική αγγλική μεταγλώττιση του Sailor Moon και το πραγματικό όνομα του Sailor Mercury ήταν η Amy σε αυτό.
Αναρωτιέμαι, τι μιλάει η Τάιγκα για τα ονόματα των Sailor Mercury και Ami και γιατί είναι καλό που είναι παρόμοια; (Σε σύγκριση με τα άλλα πλεονεκτήματά της που αναφέρθηκαν, είναι ψηλότερη και φίλη της Kitamura.)
2- είναι μόνο για μένα ή ο σύνδεσμος είναι πραγματικά σπασμένος.
- Το @mirroroftruth το διόρθωσε
Το Kawashima Ami, παρουσιάστηκε στο 5ο επεισόδιο του Τοραδώρα!, έχει το ίδιο δεδομένο όνομα (όνομα) με την πολιτική μορφή του Sailor Mercury. Όχι μόνο το όνομα έχει την ίδια προφορά, αλλά μοιράζεται το ίδιο kanji (Κινέζικοι χαρακτήρες).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
σημαίνει «ποτάμι» + «νησί» και «νερό» + «πεδίο», οπότε και οι δύο έχουν θέμα νερού και ακούγεται αναζωογονητικό. είναι πιο δύσκολο να μεταφραστεί, αφού δεν χρησιμοποιείται ποτέ μόνο του (μπορεί να έχει την έννοια του «υπο-» αλλά αυτό δεν είναι το επιδιωκόμενο νόημα εδώ) ). Το είναι όμορφο, άρα είναι πολύ δημοφιλές kanji για τα ονόματα των κοριτσιών και είναι πολύ σεβαστή.
Το (Aisaka Taiga), αντίθετα, δεν υποδηλώνει υπέροχες εικόνες με τον ίδιο τρόπο. σημαίνει «συνάντηση» ή «ραντεβού» και σημαίνει «πλαγιά» ή «λόφος». έχει εικόνα νερού, καθώς σημαίνει «μεγάλο ποτάμι», αλλά έχει επίσης γενικούς συσχετισμούς στον πολιτισμό της Ιαπωνίας που δεν δημιουργούν την εικόνα του αναζωογονητικού νερού, όπως το (Τάιγκα dorama), οι οποίες είναι δραματικές τηλεοπτικές σειρές που έχουν οριστεί σε μια ιστορική περίοδο, και η φράση (taiga shosetsu), που σημαίνει μια ακολουθία μυθιστορημάτων που μεταφέρουν ένα θέμα, δηλαδή roman-fleuve. δεν είναι τρομερά κοινό kanji για τα ονόματα των κοριτσιών δεδομένου ότι σημαίνει "μεγάλο" ή "μεγάλο" (έχει θετικές έννοιες, όπως σε συνδυασμούς για το "μεγάλο" ή "σοβαρό"). Αν και η κύρια ιαπωνική λέξη για το "tiger" είναι (τόρα),������������������(Τάιγκα) είναι επίσης δυνατή (ειδικά για ονόματα αθλητικών ομάδων όπως το [Hanshin Taigaasu]), έτσι το ψευδώνυμό της μπορεί να είναι ένα παιχνίδι στις λέξεις.
Οι Mizuno Ami και Sailor Mercury (κατατάσσονται χωριστά) έχουν σταθερά τοποθετηθεί ψηλά στις δημοσκοπήσεις δημοτικότητας χαρακτήρων. Κέρδισε όλους τους άλλους γυναικείους χαρακτήρες anime για τη θέση # 1 στο Μια εικόνα δημοσκόπηση του περιοδικού του Μαΐου 1993, οπότε είναι γνωστή για το ότι είναι έξυπνη (με μεγαλοφυία IQ), διαρκώς δημοφιλής στο αρσενικό otaku και γενικά καλά-άρεσε. Δεν θεωρείται ψηλή (μεταξύ των αρχικών πέντε ναυτικών στρατιωτών, η Sailor Jupiter είναι γνωστή ως η ψηλή, αλλά αργότερα είναι μικρότερη συγκριτικά με μερικούς από τους στρατιώτες του εξωτερικού ηλιακού συστήματος και τους Starlight).
1- Αυτή είναι μια εξαιρετική απάντηση!
Στην ιαπωνική έκδοση του Sailor Moon, το όνομα του Sailor Mercury ήταν η Ami Mizuno. Η Sailor Mercury φημίζεται ότι είναι πολύ έξυπνη και έξω από την καταπολέμηση του εγκλήματος, είναι πολύ επιμελής.
Γιατί η Τάιγκα ζηλεύει γι 'αυτό - Διαμαρτύρεται για το δικό της ύψος και το "περίεργο όνομα" (Δεν είναι πολύ συνηθισμένο και παρακινεί το ψευδώνυμό της της "τίγρης παλάμης") και ζηλεύει το ύψος και το όνομα της Άμι, την οποία μοιράζεται με γνωστό και σεβαστό πρότυπο για πολλά νεαρά κορίτσια.
Νομίζω ότι αυτό είναι κυρίως για λόγους συγκρίσεων, παρά για το ότι η Άμι είναι ένα ιδιαίτερα αξιοπρεπές όνομα.
