Έντουιν Μάρχαμ \ "Ο άνθρωπος με μια σκαπάνη \" Ποίηση
Αυτή η ερώτηση τέθηκε μεταξύ μου και των φίλων μου για αιώνες. Προσπαθήσαμε να φτιάξουμε μικροσκοπικά μυθιστορήματα manga και να φτιάξουμε μια παράσταση anime για το art club που διαθέτουμε. Φαίνεται ότι είναι ο πολιτισμός τους και το ταλέντο τους. Μπορούμε πραγματικά να φτιάξουμε μόνο αγγλικό anime / manga και να το μεταγλωττίσουμε στα Ιαπωνικά;
1- Ο καθένας μπορεί να κάνει doujinshi (manga και anime), online ή offline, ανεξάρτητα από τη γλώσσα ή την εθνικότητα. Το πόσο καλά λαμβάνεται είναι ένα άλλο θέμα. Τα επίσημα σειριακά έργα, από την άλλη πλευρά, είναι πολύ πιο σπάνια, χωρίς εξαιρετικό ταλέντο ή / και κύρος. Είναι τόσο κοινό όσο οι Ιάπωνες παίκτες που παίζουν μπέιζμπολ Major League στις ΗΠΑ, ως ορεκτικά.
Ναί. ένα παράδειγμα αυτού του αγγλικού βιβλίου που γίνεται anime είναι Deltora Quest
Η σειρά Deltora Quest είναι ο συλλογικός τίτλος για τρεις ξεχωριστές σειρές παιδικών βιβλίων φαντασίας, που γράφτηκαν από την αυστραλιανή συγγραφέα Emily Rodda. Ακολουθεί τις περιπέτειες τριών συντρόφων καθώς ταξιδεύουν στη φανταστική γη της Deltora, προσπαθώντας να ανακτήσουν τα επτά πετράδια που έχουν κλαπεί από το μαγικό Belt of Deltora και να νικήσουν τους συμμάχους του κακού Shadow Lord.
στις Προσαρμογές λέει
Μια σειρά anime Deltora Quest 65 μερών από τα πρώτα οκτώ βιβλία ξεκίνησε την σεζόν εκπομπής της στην Ιαπωνία στις 6 Ιανουαρίου 2007. Η Ρόντα επέλεξε αυτήν την επιλογή επειδή αυτή και τα παιδιά της "λατρεύουν το ιαπωνικό anime και θέλουν οποιαδήποτε προσαρμογή του Deltora να είναι δροσερή".
Αυτό υποστηρίζεται από το ότι βρίσκεται στην καταχώρηση του anime στη Wikipedia στο Production
Η σειρά δημιουργήθηκε από τον Genco και την παραγωγή κινουμένων σχεδίων στο OLM και το SKY Perfect Well Think. Η Ρόντα αρχικά προσεγγίστηκε με πολλές προσφορές ταινιών, αλλά μόνο αυτό το στούντιο υποσχέθηκε να μην αλλάξει την ιστορία. Το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2007 στην Ιαπωνία.
...
Το Deltora Quest είχε αρχικά λάβει άδεια στη Βόρεια Αμερική από τη Geneon ως μία από τις τελικές άδειές τους, αλλά έκλεισε πριν κάνει οτιδήποτε με τη σειρά. Στη συνέχεια, η σειρά διασώθηκε από το νεοσύστατο υποκατάστημα της Βόρειας Αμερικής της Dentsu και παρήγαγαν μια αγγλική έκδοση της σειράς σε συνεργασία με την Ocean Productions στο Βανκούβερ της Βρετανικής Κολομβίας και ηχογραφήθηκε στα Blue Water Studios με έδρα το Κάλγκαρι.
και αφού το anime άρχισε να προβάλλεται στα δυτικά τον Μάιο του 2010, αυτό είναι ένα παράδειγμα ενός αγγλικού γραπτού βιβλίου που μετατράπηκε σε ιαπωνικό anime. ενώ η αμερικανική Emily Rodda δεν είναι Αυστραλή και άρα Αγγλικά
Ωστόσο, κάνοντας ένα "αγγλικό anime" και το μεταγλώττιζε στα ιαπωνικά, έχουμε 2 στενά παραδείγματα σε αυτό
Άβαταρ
Η σειρά παρουσιάζεται σε στιλ που συνδυάζει anime με αμερικανικά κινούμενα σχέδια και βασίζεται στις εικόνες των κοινωνιών της Ανατολής και της Νότιας Ασίας, της Inuit και του Νέου Κόσμου.
Ωστόσο, δεν ξέρω αν είχε υποβιβασθεί ποτέ στην Ιαπωνία, αν και όχι η πιθανότητα ότι θα μπορούσε να υπάρχει καθώς η Ιαπωνία εντοπίζει ταινίες δυτικής όπως Η ιστορία των παιχνιδιών (όλα εξαρτώνται από την αδειοδότηση). Το συμπεριέλαβα γιατί ο θαυμαστής εξακολουθεί να συζητά αν πρόκειται για anime ή όχι που δημιουργήθηκε στα αγγλικά
ένα καλύτερο παράδειγμα, ωστόσο, είναι RWBY
Το RWBY (/ ru bi /, όπως το «ruby») είναι μια αμερικανική σειρά anime και franchise πολυμέσων που δημιουργήθηκε από τον Monty Oum για το Rooster Teeth.
διαφορετικός Άβαταρ ξέρουμε ότι έχει εντοπιστεί στην Ιαπωνία που έχει μεταγλωττιστεί στα Ιαπωνικά
Η σειρά έχει επίσης μεταγλωττιστεί στην Ιαπωνία και μεταδίδεται από το Tokyo MX, σε συνεργασία με την Warner Bros. Japan.
και επίσης γεννήθηκε και ένα manga που σε αντίθεση με Άβαταρ κόμικς, παράχθηκε στην Ιαπωνία
Το τεύχος Νοεμβρίου 2015 του περιοδικού Ultra Jump του Shueisha ανακοίνωσε ότι ο συγγραφέας manga των σκύλων Shirow Miwa θα παρουσίαζε μια manga προσαρμογή του RWBY, η οποία έκανε το ντεμπούτο του στο τεύχος Δεκεμβρίου 2015 στις 19 Νοεμβρίου 2015
Ωστόσο, όπως επεσήμανε το z , αυτό είναι σπάνιο. Εκτός από το κόστος της άδειας αναπαραγωγής και διανομής μεταγλώττισης, αυξάνεται επίσης το κόστος για το subbing λόγω της πρόσληψης Seiyuu και όπως βλέπουμε με RWBY είχε την υποστήριξη μεγάλων εταιρειών όπως οι Wanner Brothers που λειτουργούν στην Ιαπωνία (θα δείτε πολλά πράγματα της Disney να εντοπίζονται επειδή η Disney λειτουργεί και στην Ιαπωνία)
Ωστόσο, όπως είπε ο z υπάρχει πάντα η διαδρομή doujinshi. βεβαίως στη Δύση (κατά τη γνώση μου) δεν είναι απολύτως το ίδιο όπου υπάρχουν μεγάλες συμβάσεις με επίκεντρο την παρουσίαση και την πώληση ντουίνσι, ωστόσο το ντουζίνσι (manga και ελαφρύ μυθιστόρημα) είναι πραγματικά μόνο αυτοδημοσιευμένο έργο και έχουν δημιουργηθεί αυτο-εκδοτικά βιβλία. ευκολότερη1 με το Διαδίκτυο και την ψηφιακή διανομή
1: ορισμένοι εκδότες όπως η Amazon που διευκόλυναν τα αυτοδημοσιευμένα έργα προσπαθούσαν να ανακτήσουν τον έλεγχο που είχαν οι παραδοσιακές εκδόσεις από τότε που με την αυτο-δημοσίευση, οι παραδοσιακοί εκδότες δεν έχουν σχεδόν τόσο έλεγχο όσον αφορά την απόκτηση κερδών και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας όσο
