La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Οι Nano Shinonome και Sakamoto είναι από τους πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες στο Nichijou. Η απεικόνιση της καθημερινής ζωής ενός ανθρώπου που μοιάζει με τεχνητή νοημοσύνη με μια συγκαταβατική ομιλούσα γάτα είναι κάτι ιδιαίτερο από το δικό του σεβασμό, πόσο μάλλον ο χιουμοριστικός τόνος του Nichijou!
Συνήθως, ο Sakamoto καλεί τον Nano ", που σημαίνει περίπου" παιδί ".
Ωστόσο, υπάρχει κάποιο επεισόδιο όπου ο Sakamoto μιλάει πραγματικά για το Nano που είναι ρομπότ ή απευθύνεται απευθείας στον Nano για αυτό; Επιπλέον, υπάρχει κάποιο συμβάν όπου ο Σακαμότο είναι παρών όταν ανοίγει το χέρι του Νάνο ή κάτι παρόμοιο συμβαίνει;
Ή είναι μόνο ο Γιούκο πλήρως αναγνωρίζει το γεγονός ότι η Nano είναι ρομπότ και σέβεται τα συναισθήματά της σε όλη τη σειρά;
Αν όχι στο anime, είμαι περίεργος αν συμβεί στο manga!
Ο Σακαμότο είχε πολλές αλληλεπιδράσεις με τον Νάνο δεν να γνωρίζετε ότι είναι ρομπότ.
Από μια ανεπίσημη έννοια, το γεγονός ότι η Nano έχει βίδα στην πλάτη της είναι αρκετά δώρο για τη Sakamoto ότι δεν είναι φυσιολογικός άνθρωπος. Το γεγονός ότι περιστρέφεται αρκετά συχνά είναι αρκετά απόδειξη με την έννοια ότι το Sakamoto έχει τουλάχιστον δει ενεργεί ως ρομπότ.
Επιπλέον, όταν συναντιούνται για πρώτη φορά, η ηλικία της (1 χρονών) αρνείται το μέγεθος, την ωριμότητα και τις ευθύνες της γύρω από το σπίτι, παρά το γεγονός ότι ο Νάνο εξακολουθεί να ενεργεί λίγο σαν παιδί. Η Σακαμότο θα μπορούσε να συμπεράνει ότι δεν είναι και φυσιολογικός άνθρωπος από αυτό.
Παρά το γεγονός ότι το Sakamoto δεν έχει ποτέ κατευθείαν μίλησε για τον Νάνο ότι είναι ρομπότ, έχει έναν πολύ βρώμικο και υπερβολικό τρόπο ομιλίας, καθώς είναι μεγαλύτερος από όλους τους άλλους. Δεν έχει χρησιμοποιήσει τιμητικά στοιχεία με κανέναν και έχει παράσχει μόνο στον καθηγητή και τον Νάνο ψευδώνυμα, αφού ...
1καλεί τον προηγούμενο ιδιοκτήτη του, Nakamura με το επώνυμό της.
- Είχα τον ίδιο συλλογισμό ... Ωστόσο, θα ήταν (πολύ) ενδιαφέρον αν είχε εμφανιστεί στην σειρά ...: P
Οπαδοί του Nichijou! Είχαμε υποθέσει ότι ο Σακαμότο γνωρίζει ότι ο Νάνο είναι ρομπότ, αλλά έψαχνα για ρητούς διαλόγους όπου ο Σακαμότο αναγνωρίζει το γεγονός. Έτσι, μετά από μια πολύ διασκεδαστική έρευνα Nichijou (ναι), βρήκα επιτέλους επίσημα / "κανόνα" αποδεικτικά στοιχεία !!!
Υπάρχει αυτό το υπέροχο άλμπουμ "Nichijou web radio", όπου οι δύο χαρακτήρες τρίο, δηλαδή το Σουτσαράκα και το Νοικοκυριό Shinonome τραγουδούν για την ανόητη καθημερινή τους ζωή. Είναι πολύ πιασάρικοι, αλλά παρατήρησα κάτι ενδιαφέρον στους στίχους!
Ακολουθούν οι στίχοι σε 2 λεπτά και 19 δευτερόλεπτα:
Στη χορωδία: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon;
Στη χορωδία: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, ρομπότ στο kuroi neko!
Μεταφράζεται σε "Τι είναι αυτή η οικογένεια; Ένα παιδί, ένα ρομπότ και μια μαύρη γάτα!".
Μπορείτε να ακούσετε τον Σακαμότο να τραγουδάει.
Δεύτερον, ο Σακαμότο λέει "κανένα σχόλιο" (Κυριολεκτικά) όταν ο Νάνο θέτει το ζήτημα του κλειδιού εκκαθάρισης στην πλάτη της! Υποθέτω ότι το βρίσκει διασκεδαστικό, αλλά δεν θέλει να βλάψει τα συναισθήματα του Hakase ή του Nano; Μπορεί. :Π
Ακολουθούν οι στίχοι σε 2 λεπτά και 4 δευτερόλεπτα:
Νανο: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi;
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Σακαμότο: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "όχι komento"
Η γραμμή του Nano μεταφράζεται σε "Δεν θα αφαιρεθεί ποτέ το κλειδί στο χέρι μου;". Ο Hakase καθησυχάζει λέγοντας "Είναι χαριτωμένο ..." ενώ Ο Σακαμότο λέει "Χωρίς σχόλιο."!
Παρεμπιπτόντως, δεν θα μπορούσα ποτέ να μαντέψω ότι θα απαντούσα στη δική μου ερώτηση ένα χρόνο αργότερα! Ήταν μια ωραία εργασία και μια καλή ιαπωνική πρακτική! Ευχαριστούμε που διαβάσατε και ας ελπίσουμε για τη σεζόν 2 αυτού του όμορφου anime! :ΡΕ
P.S Το τραγούδι: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
