Θάρρος να πεις ψέμα 10 ώρες
Κάπου περίπου σαράντα λεπτά σε Kizumonogatari: Tekketsu-κόταΟ Araragi καθορίζεται από τους τρεις εξορκιστές που νωρίτερα χώρισαν το Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode και Guillotine Cutter.
Καθώς προχωρούν πάνω του, μιλούν ο ένας στον άλλο - αλλά το μόνο που εμείς (οι θεατές) ακούμε είναι ένα είδος γαστρονομικής οργής. Ο Araragi πιθανώς ακούει το ίδιο πράγμα (ήχοι χωρίς ομιλία), δεδομένου ότι λέει κάτι για την προσπάθειά του να τους κάνει - ως συνανθρώπους - να επικοινωνούν μαζί του αντί να τον σκοτώνουν.
Τι τρέχει? Από τη μία πλευρά, αυτή ήταν σίγουρα μια εξαιρετικά αγχωτική κατάσταση για τον Araragi, οπότε θα μπορούσε κάλλιστα να βρισκόταν σε μια αδρεναλίνη που παρεμβαίνει στην ακοή του. Αλλά και πάλι, αυτό το ον Μονογατάρι, δεν είναι αδικαιολόγητο ότι ίσως μιλούσαν κάπως μυστική εξορκιστική γλώσσα.
1- Σχολιάστε για τώρα, καθώς δεν έχω το βιβλίο βολικό για να το μετατρέψω σε απάντηση αναφοράς, αλλά πιστεύω ότι αυτός είναι ο τρόπος της ταινίας να εκπροσωπεί τη μη ομιλία τους στην ιαπωνική γλώσσα (πιθανότατα τα Αγγλικά δεδομένου του ιστορικού τους) που ο Araragi δεν το κάνει καταλαβαίνουν.
Μιλούσε μια άλλη γλώσσα.
Βγαίνοντας από την αγγλική έκδοση του μυθιστορήματος Kizumonogatari, η σελίδα 81 δείχνει ότι η δραματουργία μίλησε κάτι που ο Araragi δεν κατάλαβε. Το κατακόρυφο το έδειξε αυτό έχοντας απλά μια δέσμη μαύρων κουτιών σε εισαγωγικά (δεν ξέρω πώς το έκανε η Νισιοϊσίνη στο ιαπωνικό μυθιστόρημα, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι παρόμοιο). Η σελίδα 82 ξεκινά με το Guillotine Cutter που επιπλήττει τη Δραματολογία για τη μη χρήση της «γλώσσας της γης στην οποία βρίσκεστε», πράγμα που σημαίνει ότι η Δραματουργία μιλούσε άλλη γλώσσα εκτός από τα Ιαπωνικά.
