[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요; 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~
Θα ήθελα να παρακολουθήσω anime (νόμιμα) με γαλλικούς υπότιτλους (ενώ δεν βρίσκομαι σε γαλλόφωνη περιοχή), καθώς προσπαθώ να βελτιώσω τα γαλλικά μου. Πώς μπορώ να δω εύκολα anime με νόμιμους υπότιτλους; Ορισμένοι ιστότοποι (συγκεκριμένα το Crunchyroll) έχουν μη αγγλικούς υπότιτλους, αλλά είναι αδύνατο να δούμε αν μια συγκεκριμένη σειρά διαθέτει αυτούς τους μη αγγλικούς υπότιτλους έως ότου φτάσω στη σελίδα του επεισοδίου (ή πιθανώς μια σελίδα για τη σειρά - δεν είμαι απόλυτα σίγουρος).
Θα ήθελα να έχω ένα είδος λίστας για να δω αν μπορώ να παρακολουθήσω ή όχι το anime X στη γλώσσα Y (ή πιθανώς τουλάχιστον να έχω κάποιο τρόπο να το γνωρίζω χωρίς να κοιτάξω συγκεκριμένες καταχωρήσεις για κάθε σειρά). Πώς μπορεί να γίνει αυτό; Με ορισμένες γλώσσες όπως τα Αγγλικά ή τα Κινέζικα είναι γενικά πολύ απλό, αλλά με άλλες δεν φαίνεται τόσο ξεκάθαρο.
4- Σχετικά: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
- @MiharuDante: Ευχαριστώ. Αρκετά παράξενο όμως (ως κάποιος που έχει πρόσβαση στον ιστότοπο από τις ΗΠΑ) ο ιστότοπος crunchyroll.fr ουσιαστικά μου δίνει τα πάντα στα Αγγλικά ....
- Κάθε βίντεο έχει μια λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες υποτίτλων στην πλαϊνή γραμμή (κάτω από το όνομα του επεισοδίου και τη σύνοψη), απλώς πρέπει να κάνετε κλικ στη γλώσσα της επιλογής σας για να αλλάξετε τους συνδρομητές σε αυτήν τη γλώσσα. Εάν έχετε εγγραφεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα κάτω από τη ρύθμιση χρήστη ("Ρυθμίσεις βίντεο").
- Αν θέλετε να παρακολουθήσετε το anime subbed στα γαλλικά, το Wakanim είναι μια υπηρεσία που δεν είναι διαφορετική από την Crunchyroll για streaming / simulcast anime.
Βρήκα μια λύση. Στο Crunchyroll υπάρχει μια λύση σε αυτό.
Βήμα 1
Μεταβείτε στο υποσέλιδο ή στο κάτω μέρος του ιστότοπου. Θα πρέπει να μοιάζει κάπως έτσι>
Βήμα 2
Από το υποσέλιδο, κατευθυνθείτε προς τις γλώσσες στο υποσέλιδο και, στη συνέχεια, κατευθυνθείτε προς το επισημασμένο κείμενο που λέει "Γαλλικά"
Βήμα 3
Μετά από αυτό, η σελίδα θα πρέπει να φορτώσει ξανά και τα anime θα πρέπει τώρα να παίζουν με γαλλικούς υπότιτλους.
Σημείωση: Δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει, αλλά λειτούργησε για μένα. Ρίξτε μια ματιά στην παρακάτω εικόνα. Δοκιμάστε το στο Golden Time Episode 24.
- Αυτό αλλάζει απλώς τη γλώσσα του ιστότοπου στα γαλλικά. Τα βίντεο υπογράφονται στα Αγγλικά.
- @ Krazer- Νομίζω ότι είναι πολύ στην πραγματικότητα, αλλά λειτούργησε για μένα. Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να αναπαραγάγετε αυτό που έκανα στα βήματα μου για να δω αν λειτουργεί για εσάς. Επεξεργάστηκα την απάντησή μου, δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει.
- Βλέπω το πρόβλημα, πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων από την πλαϊνή γραμμή ("sous-titres"), οπότε προσθέτει σωστά τη συμβολοσειρά ερωτήματος ssid για τη γλώσσα (από προεπιλογή στα Αγγλικά), π.χ. crunchyroll.com/chaika-the -φέρετρο-πριγκίπισσα- /…
- Εάν έχετε εγγραφεί, μπορείτε να αποθηκεύσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα σας (για συνδρομητές βίντεο) στις προτιμήσεις σας.
- Ναι, φαίνεται ότι λειτουργεί - τα βίντεο ταξινομούνται μόνο σε αυτά με συνδρομητές στην κατάλληλη γλώσσα. Ευχαριστώ. :)
Ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες και, στη συνέχεια, δείτε τη σύνθεση. Όταν η γλώσσα σας έχει οριστεί στα Γαλλικά, αυτό που μπορείτε να δείτε στη σύνθεση είναι τα βίντεο που είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας με γαλλικούς υπότιτλους. Εάν βρίσκεστε στη σελίδα της σειράς και μετακινηθείτε μεταξύ διαφορετικών γλωσσών στο κάτω μέρος της σελίδας, θα πρέπει να δείτε διαφορετικούς αριθμούς εκπομπών για κάθε γλώσσα ... για μένα, στις ΗΠΑ, βλέπω:
Συνεχιζόμενοι τίτλοι: Αγγλικά, 10; Ισπανικά 6; Πορτογαλικά, ίδια 6; Γαλλικά 4.
Νέοι τίτλοι: Αγγλικά 37; Ισπανικά, Πορτογαλικά και Γαλλικά, 33.
Αλλά αν έχω πρόσβαση στον ιστότοπο από τον Καναδά, οι αριθμοί στη γαλλική ενότητα θα αυξηθούν, καθώς μερικές άδειες γαλλικής γλώσσας δεν είναι διαθέσιμες στα Αγγλικά στη Βόρεια Αμερική, αλλά είναι διαθέσιμες στα Γαλλικά στον Καναδά.
Επίσης, (1) αυτό είναι απλώς ένα αυτόματο φίλτρο, οπότε είναι τόσο καλό όσο και η ρύθμιση της βάσης δεδομένων, και τα λάθη είναι πάντοτε δυνατά κατά τη ρύθμιση αυτής της βάσης δεδομένων και (2) για συσκευές (Android, iOS κ.λπ.) ή για Ορισμένοι τίτλοι όπου το Crunchyroll έχει σκληρούς καρπούς (συνήθως στα Αγγλικά) πρέπει επίσης να αλλάξετε τις προτιμήσεις γλώσσας για να έχετε το σωστό αποτέλεσμα.
0
