Γιατί υπάρχουν πολλοί τίτλοι anime σε αυτούς;

Batman v Superman Trailer 2 ALL EASTER EGGS (Dawn of Justice Trailer ΑΝΑΛΥΣΗ)

��

Γιατί κάποιες εκπομπές έχουν το αστέρι; Καταλαβαίνω ότι το κάνει να φαίνεται δροσερός, αλλά φαίνεται να είναι ο μόνος μη τυπικός χαρακτήρας που χρησιμοποιείται στους τίτλους;

Για παράδειγμα - δεν βλέπετε χριστουγεννιάτικες προσφορές με έναν χιονάνθρωπο unicode

Μερικά παραδείγματα εκπομπών που χρησιμοποιούν :

Lucky Star
Κυλιόμενα κορίτσια
Space - Dandy
Πούνι Πούνι
Fuuun Ishin Dai - Shogun
Μαϊάμι

��

7 Και δεν πρέπει να χάσετε
Έχει νόημα με την Lucky Αστέρι, και ίσως λίγο με Χώρος Dandy, αλλά οι υπόλοιποι ...

Οι τηλεοπτικές κλήσεις που προσθέτουν μη προφανείς χαρακτήρες σε έναν τίτλο έργου "Lucky Charms Title" και όπως μπορείτε να δείτε από τη λίστα παραδειγμάτων, δεν πρόκειται για καθαρά ιαπωνικό φαινόμενο. Ωστόσο, οι Ιάπωνες είναι γενικά πιο τολμηροί με αυτό. Μια εξήγηση θα μπορούσε να είναι ότι, λόγω του τεράστιου όγκου που περιέχει η ιαπωνική γραπτή γλώσσα, το να ξαφνικά έρχεται αντιμέτωπος με έναν χαρακτήρα που δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε αμέσως δεν είναι τόσο ενοχλητικό για έναν Ιάπωνα αναγνώστη όσο και για έναν δυτικό αναγνώστη.

Γιατί ο χαρακτήρας Unicode WHITE STAR (☆) είναι τόσο δημοφιλής; Επειδή είναι ένα φυσικό μάτι. Όταν κοιτάτε μια λίστα έργων, όπως για παράδειγμα ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, ο χαρακτήρας ☆ ξεχωρίζει αμέσως, ακόμη και μεταξύ του τεράστιου αριθμού χαρακτήρων που χρησιμοποιεί η ιαπωνική γλώσσα.

Παρεμπιπτόντως: Οι επίσημες κυκλοφορίες στα Αγγλικά συχνά ρίχνουν τις τυχερές γοητείες από τον τίτλο. Η Amazon πουλάει το Lucky ☆ Star και το Puni Puni ☆ Poemy sans ☆'s (αν και το αστέρι συνήθως εμφανίζεται ως διακοσμητικό στοιχείο στα γράμματα στο εξώφυλλο για την αναπαραγωγή της αρχικής τυπογραφίας όσο πιο πιστά γίνεται).

Αυτό συμβαίνει με πολλούς άλλους τίτλους και δεν περιορίζεται στα Anime / Manga, ούτε περιορίζεται στα αστέρια.

Μερική λίστα:

.hack // SIGN (διαβάστε το "dot-hack sign", αφήνοντας τις κάθετες αδιάβαστες)
Yotsuba & (το ampersand παρέχει πιο ακριβή μεταγραφή του )
Το iDOLM @ STER (η ένδειξη προφέρεται όπως το γράμμα "A")
Gundam (περιέχει το καθολικό σύμβολο ποσοτικοποίησης, αλλά διαβάζεται «turn-A Gundam»)
Το Saiki Kusuo no Nan (το ελληνικό γράμμα (psi) χρησιμοποιείται τόσο για φωνητικούς σκοπούς όσο και για βαθύτερη σημασία. Το συγκεκριμένο γράμμα έχει ρίζες στην ψυχολογία και σε συναφείς τομείς)

Από όσα έχω παρατηρήσει, το πλαίσιο που χρησιμοποιείται για αυτούς τους τίτλους είναι γενικά έμφαση, τόνος ή για στιλιστικούς σκοπούς. Πιθανότατα έχετε δίκιο ότι ένα τέτοιο σύμβολο προορίζεται να είναι εκεί για να φαίνεται δροσερό. Αλλά, αν συναντήσετε ένα σύμβολο ξένο από ένα αστέρι, εκεί θα μπορούσε να είσαι περισσότερο σε αυτό.