Αναμφισβήτητη απόδειξη η τριάδα είναι ψεύτικη
Γιατί ο Edward Elric είναι γνωστός ως «Fullmetal Alchemist» και όχι απλά «Metal Alchemist»; Υπάρχει κανένας λόγος εκτός από τα ονόματα που ακούγονται καλύτερα;
Έχω παρακολουθήσει μόνο το 2ο επεισόδιο της αδελφότητας FMA.
4- Κανείς εδώ δεν θα σας κρίνει (για τι θα έπρεπε να σας κρίνουμε ούτως ή άλλως;).
- δεν ξέρω .. ίσως μου έλειπε κάτι προφανώς προφανές: /
- Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι της σειράς μπερδεύονται ανάμεσα σε αυτόν και τον αδερφό του, ο οποίος είναι ένας πλήρως μεταλλικός ιππότης
- @ full-metal-wannabe Off-topic, αλλά το όνομα χρήστη σας είναι αστείο: Δ
Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος πέρα από τον παράγοντα «Cool».
Το (Hagane) μεταφράζεται σε «Steel» ή «Metal», οπότε δεν βλέπω έναν πραγματικό λόγο.
Fullmetal, αναφέρεται σε αντικείμενα που είναι πλήρως κατασκευασμένα από μέταλλο, τα οποία δεν είναι κοίλα ή αποτελούνται από άλλα, μη μεταλλικά υλικά.
2- 2 Είναι μάλλον ένα παιχνίδι με τον όρο "full metal jacket" που περιγράφει σφαίρες που έχουν μαλακό πυρήνα (συνήθως μολύβδου) και σκληρό μεταλλικό εξωτερικό στρώμα. Ή θα μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι στον τίτλο της ταινίας Πλήρες μεταλλικό μπουφάν (το anime Πλήρης μεταλλικός πανικός είναι σχεδόν σίγουρα παρωδία).
- 1 Trivia: Στο ουγγρικό dub και των δύο σειρών, ο Ed αναφέρεται πάντα ως "Acél Alkimista" που σημαίνει "Steel Alchemist" μεταφρασμένο στα Αγγλικά.
