Why Me Lord Story - Told and Sung Από τον kris kristofferson
Υπάρχουν πολλές παραστάσεις / manga όπου οι χαρακτήρες έχουν ονόματα που είναι αγγλικές λέξεις. Στο Vampire Knight, ένας χαρακτήρας ονομάζεται Zero. Το Tokyo Mew Mew έχει χαρακτήρες με ονόματα όπως Lettuce, Mint και Berry. Υπάρχει παράδοση πίσω από αυτό;
2- Ίσως θελήσετε να διαβάσετε λίγο σε αυτό το νήμα, καθώς μπορεί να έχει κάποια αλληλεπικάλυψη, ιδιαίτερα στις πτυχές «έτοιμο να ακούγεται δροσερό» της αποδεκτής απάντησης.
- Το διάβασα. Αναρωτιόμουν περισσότερα αν υπήρχε κάτι πέρα από "ακούγεται δροσερό", ειδικά που σχετίζεται με το γεγονός ότι οι λέξεις είναι μη ονόματα, όπως "Μαρούλι" ή "Μηδέν".
Μπορεί να υπάρχουν πολλοί λόγοι που δικαιολογούν τη χρήση αγγλικών ονομάτων. Θα τα χωρίζω σε δύο κατηγορίες: λόγους πλοκής και λόγους μη πλοκή.
Οι λόγοι της πλοκής είναι αρκετά προφανείς και περιλαμβάνουν (αλλά δεν περιορίζονται σε, φυσικά)
- Κάποιοι χαρακτήρες γεννήθηκαν σε χώρες που δεν μιλούσαν την Ιαπωνία, αγνοώντας πού συμβαίνει η ίδια η ιστορία. Σημειώστε ότι αυτοί δεν είναι απαραίτητοι χαρακτήρες που γεννιούνται στην Αγγλία ή αγγλικά ονόματα. Για παράδειγμα, τα περισσότερα ονόματα στο Code Geass, ο Hugh Anthony Disward από το Mystic Archives of Dantalian, το Victoria Seras από το Hellsing, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
- Μερικές φορές το σκηνικό είναι ένας μελλοντικός κόσμος / εναλλακτική ιστορία / άλλος πλανήτης / φανταστικός κόσμος φαντασίας. Αυτό μπορεί επίσης να δικαιολογήσει τέτοια ονόματα, επειδή οι χαρακτήρες γεννήθηκαν σε μια εντελώς διαφορετική κουλτούρα που δεν έχει καμία σχέση με την Ιαπωνία. Για παράδειγμα, χαρακτήρες Cowboy Bebop, Trigun, Spice and Wolf, FMA.
Οι λόγοι χωρίς πλοκή θα ήταν:
- Το όνομα που φαίνεται / ακούγεται δροσερό ή επιβλητικό, για παράδειγμα, Zero.
- Το όνομα που σημαίνει ή συμβολίζει κάτι, όπως η Riza Hawkeye, που είναι ελεύθερος σκοπευτής, την οποία προτείνει το όνομά της.
- Μερικές άλλες ειδικές περιπτώσεις. Για παράδειγμα στο Detective Conan τα ονόματα άλλαξαν στην αγγλική έκδοση για να το καταστήσουν πιο ελκυστικό για το κοινό.
