Dragon Ball Z Kakarot: Θάνατος του Kid Buu | Ιαπωνικά (HD)
Είναι η ιαπωνική έκδοση manga του Yu-Gi-Oh ίδια με την έκδοση manga των ΗΠΑ; Επίσης, εάν δεν είναι, ποια είναι η διαφορά;
1- Αυτή η συζήτηση για το πώς διαιρείται το manga είναι πιθανώς σχετική.
Ο συντάκτης της αγγλικής έκδοσης του Manga, Τζέισον Τόμπσον δήλωσε ότι η αδειοδότηση του Γιου-Τζι! μάνγκα δεν είχε συντονιστεί πλήρως, οπότε ο Viz αποφάσισε να χρησιμοποιήσει πολλά από τα ονόματα των αρχικών χαρακτήρων και να το "κρατήσει περισσότερο ή λιγότερο βίαιο και απαίσιο." Ο Thompson είπε ότι το manga "ήταν σχεδόν αμετάβλητο από το ιαπωνικό πρωτότυπο." Επειδή ο βασικός θαυμαστής της σειράς ήταν, σύμφωνα με τον Thompson, "8χρονα αγόρια (και μερικά απίστευτα fangirls)", και επειδή η σειρά είχε μικρό ενδιαφέρον από τους "σκληροπυρηνικούς, Ιαπωνόφωνους θαυμαστές, το είδος που τρέχει τη σάρωση ιστότοποι και δημοσιεύσεις σε πίνακες μηνυμάτων "καθώς η σειρά θεωρήθηκε" πολύ mainstream ", οι εκδότες της Viz επέτρεψαν στον Thompson" ένα εκπληκτικό ποσό ρευστότητας με τη μετάφραση. " Ο Τόμπσον είπε ότι ήλπιζε ότι δεν "κακοποίησε" το περιθώριο που του δόθηκε. Σε μια συνέντευξη του 2004, οι συντάκτες των Ηνωμένων Πολιτειών Shonen Jump ανέφεραν ότι οι Αμερικανοί εξέπληξαν όταν διάβαζαν τις ιστορίες στους Τόμους 1 έως 7, καθώς δεν είχαν εμφανιστεί στην τηλεόραση ως μέρος του Yu-Gi-Oh! Duel Monsters anime. Ο Takahashi πρόσθεσε "Η ιστορία είναι αρκετά βίαιη, έτσι δεν είναι; [γέλια]"
