DOROHEDORO EP. 4 ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ! - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ; !!!
Μόλις τελείωσα να παρακολουθώ Ντοροχεδόρο και μου άρεσε, αλλά μπερδεύομαι τι σημαίνει ακριβώς ο τίτλος;
Έψαξα στο Google για να δω τι εννοούσε και εμφανίζεται κάτι που λέει "doro" σημαίνει "λάσπη" και "hedo" σημαίνει "εμετό" ή "ναυτία", αλλά τι γίνεται με το "ro"; Έτσι το κοίταξα λίγο πιο πέρα και παρατήρησα ότι οι χαρακτήρες συνήθιζαν να γράφουν τη λέξη Ντοροχεδόρο στα Ιαπωνικά ( ) χρησιμοποιεί τον χαρακτήρα για «λάσπη» και μετά «Αυτός» και μετά για «λάσπη».
Βλέποντας ότι η λάσπη μπορεί να σημαίνει γη, σημαίνει ότι ο τίτλος αναφέρεται σε κάτι σαν τους δύο κόσμους (η σφαίρα του μάγου και η τρύπα) να αγγίζουν ή να συνδέονται;
Η πιο πιθανή έννοια του τίτλου Ντοροχεδόρο είναι "λάσπη-λάσπη", το οποίο αποτελείται από Ντόρο (λάσπη) και hedoro (λάσπη).
Αυτό αναφέρεται στον τόμο 10, κεφάλαιο 56 του manga (δεν καλύπτεται ακόμη στο anime) όταν Ai ...
υπενθύμισε την εμπειρία του μετά το άλμα στη λίμνη,
«Όταν έπεσα στη λίμνη, και λάσπη (Ντόρο) και δύσοσμο λάσπη (hedoro) κουλουριασμένο γύρω μου, ένιωσα σαν να είχα γίνει αυτή η στρεβλωμένη πόλη. "
