Anonim

Ο Kazuma έκανε την Megumin να κλαίει από τη χαρά - Τελική σκηνή - [KonoSuba Movie 1]

Γνωρίζω αυτόν τον όρο μόνο όταν ξέρω για το anime.

  • Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται μόνο στην Ιαπωνία;

Μερικές φορές διαβάζω ελαφριά μυθιστορήματα στο Διαδίκτυο, αλλά δεν βλέπω ποτέ το βιβλίο μόνοι μου. Πώς διαφέρει ένα ελαφρύ μυθιστόρημα από ένα συνηθισμένο μυθιστόρημα; Εκτός από τα ελαφριά μυθιστορήματα που είναι ... ελαφριά, υπάρχουν άλλες διαφορές;

Και συνήθως βλέπω το εξώφυλλο σε σχέδιο σε στυλ manga:

  • Χρησιμοποιούνται ελαφριά μυθιστορήματα αποκλειστικά για προσαρμογές anime ή manga;
  • Υπάρχουν ελαφριά μυθιστορήματα που δεν χρησιμοποιούν σχέδια σε στυλ manga;

Προσπάθησα να αναζητήσω το "Ελαφρύ εξώφυλλο" και το αποτέλεσμα είναι όπως αναμενόταν:

2
  • Στην πραγματικότητα γράφω την αγγλική μου διατριβή για αυτό το θέμα. Θα σας συνδέσει όταν τελειώσω αν ενδιαφέρεστε.
  • @KhaleelAli κάντε :)

Τι είναι ένα ελαφρύ μυθιστόρημα;

Ένα ελαφρύ μυθιστόρημα είναι ένα στυλ ιαπωνικού μυθιστορήματος που απευθύνεται σε εφήβους και νεαρούς ενήλικες. Αυτά τα μυθιστορήματα περιέχουν κυρίως εικονογραφήσεις σε στυλ anime ή manga. Δημοσιεύονται συνήθως σε bunkobon μέγεθος (A6 - 105 x 148mm). Τα ελαφριά μυθιστορήματα δεν είναι πολύ μεγάλα. Το μήκος είναι συγκρίσιμο με ένα novella στους όρους δημοσίευσης στις ΗΠΑ.

Τα ελαφριά μυθιστορήματα είναι πολύ δημοφιλή στην Ιαπωνία, όπως μπορείτε να δείτε στα ιαπωνικά βιβλιοπωλεία.

Από πού προέρχεται ο όρος και τι σημαίνει;

Η λέξη «ελαφρύ μυθιστόρημα» στην πραγματικότητα δεν είναι αγγλική λέξη. Είναι ένα wasei-eigo (κυριολεκτικά μεταφρασμένο «Ιαπωνικά αγγλικά») που είναι ένας ιαπωνικός όρος που σχηματίζεται από λέξεις στην αγγλική γλώσσα.

Ο όρος χρησιμοποιείται παντού όπου διαβάζετε τέτοια μυθιστορήματα. Στην Ιαπωνία θα χρησιμοποιήσετε τη λέξη Ριίτο Νόμπερου (μερικές φορές επίσης ranobe ή βροχή ως συντομογραφία) που είναι ο ιαπωνικός όρος ελαφρού μυθιστορήματος.

Στη δυτική κουλτούρα τα ελαφριά μυθιστορήματα ονομάζονται συνήθως Ιαπωνικά Novella.

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα μυθιστόρημα και ένα ελαφρύ μυθιστόρημα;

Εν ολίγοις: Τα ελαφριά μυθιστορήματα είναι συνήθως μικρότερα και περιέχουν επίσης λίγες εικόνες. Επιπλέον, είναι ευκολότερο να διαβαστούν. Αυτό είναι ιδιαίτερα επειδή το κείμενο περιέχει πολύ απλούστερο και ευκολότερο να διαβαστεί σύγχρονο kanji.

Οι εικόνες είναι κυρίως στην αρχή των κεφαλαίων ή όταν περιγράφονται νέοι χαρακτήρες αντίστοιχα ένα νέο μέρος. Στην παρακάτω εικόνα βλέπετε ένα παράδειγμα για το πώς δημιουργείται ένα ελαφρύ μυθιστόρημα. Αφήσατε μια εικόνα από τη σκηνή και προς τα δεξιά το κείμενο για ανάγνωση.

Στα τυπικά ελαφριά μυθιστορήματα θα βρείτε κυρίως ασπρόμαυρες εικόνες. Σήμερα όμως, μπορείτε επίσης να βρείτε πολλά μυθιστορήματα που περιλαμβάνουν έγχρωμες εικόνες.

Γιατί είναι ένα ελαφρύ μυθιστόρημα σαν anime ή manga;

Ο λόγος για τον οποίο τα ελαφριά μυθιστορήματα έχουν στυλ όπως anime ή manga είναι λόγω της ιστορίας τους και είναι στην πραγματικότητα από την Ιαπωνία.

Τα ελαφριά μυθιστορήματα είναι μια εξέλιξη περιοδικών πολτού. Για να ευχαριστήσουν το κοινό τους, τη δεκαετία του 1970, τα περισσότερα από τα ιαπωνικά περιοδικά πολτού, τα οποία είχαν ήδη αλλάξει από το κλασικό στυλ σε δημοφιλή εξώφυλλα στυλ anime, άρχισαν να βάζουν εικόνες στην αρχή κάθε ιστορίας και περιελάμβαναν άρθρα για δημοφιλείς ταινίες, anime και βιντεοπαιχνίδια.

Η αφήγηση εξελίχθηκε για να ευχαριστήσει τις νέες γενιές και απεικονίστηκε πλήρως με το δημοφιλές στυλ.Τα δημοφιλή περιοδικά εκτυπώνονται σε μυθιστορήματα.

Τα τελευταία χρόνια, οι ιστορίες ελαφριών μυθιστορημάτων υπήρξαν δημοφιλείς επιλογές για προσαρμογή σε ταινίες manga, anime και live-action, αν και στην περίπτωση των δύο πρώτων, συνήθως μόνο τα δύο πρώτα μυθιστορήματα είναι προσαρμοσμένα.

Πληροφορίες από wikipedia, englishlightnovels, animanga.wikia, tvtropes.

Εικόνες από englishlightnovels, afrobonzai.unblog.

5
  • Με χτύπησες με 2 λεπτά :(
  • 2 @PeterRaeves am sry: o. Έγραψα και έψαχνα τώρα μια ώρα
  • 2 Κανένα πρόβλημα ^^. Χαίρομαι που βλέπω πιο ενεργούς χρήστες την ημέρα ^^
  • @PeterRaeves είναι όλα καλά, περισσότερες πληροφορίες περισσότερη ισχύ
  • 2 Ο ορισμός του ελαφρού μυθιστορήματος είναι διφορούμενος. Είναι κοντά στον ορισμό του Moe και της ψυχής. Ακολουθεί ο γενικός ορισμός. « / "Εάν το νομίζετε, αυτό είναι ελαφρύ μυθιστόρημα. Ωστόσο, δεν είναι λόγος για τη λήψη της συγκατάθεσης των άλλων. " Εάν έχετε έναν Χάρι Πότερ, και νομίζετε ότι είναι ένα ελαφρύ μυθιστόρημα, έχετε το ελαφρύ μυθιστόρημα στυλ χωρίς manga; p

Όταν αναφέρεστε σε ένα μυθιστόρημα, θα μιλούσατε για ...

Μια πλασματική αφήγηση πεζογραφίας μήκους βιβλίου, που συνήθως αντιπροσωπεύει χαρακτήρα και δράση με κάποιο βαθμό ρεαλισμού.

Ως εκ τούτου, πάντα θεωρούσα ένα ελαφρύ μυθιστόρημα ως μια σύντομη ιστορία, κάτι που θα μπορούσατε να διαβάσετε στο λεωφορείο ή στο τρένο. Αφού το έψαξα, έκανα λάθος. Ένα ελαφρύ μυθιστόρημα προφανώς είναι μια έκφραση Jenglish ή wasei-eigo για μια novella, η οποία θα ήταν ένα σύντομο μυθιστόρημα, αλλά όχι τόσο σύντομη όσο μια διήγηση σύμφωνα με τη σελίδα του wiki.

Προτού συνεχίσω και απαντήσω στις ερωτήσεις σας, θα αφήσω τη wikipedia να εξηγήσει τι θα ήταν ένα ελαφρύ μυθιστόρημα.

Ένα ελαφρύ μυθιστόρημα ( raito noberu;) είναι ένα στυλ ιαπωνικού μυθιστορήματος που απευθύνεται κυρίως σε μαθητές μέσης και γυμνασίου (δημογραφικοί νέοι ενήλικες). Το "ελαφρύ μυθιστόρημα" είναι ένα wasei-eigo ή ένας ιαπωνικός όρος που σχηματίζεται από λέξεις στην αγγλική γλώσσα. Τέτοια σύντομα, ελαφριά μυθιστορήματα ονομάζονται ranobe ( ) ή LN στη Δύση. Συνήθως δεν ξεπερνούν τις 40.000 έως 50.000 λέξεις (οι μικρότερες είναι ισοδύναμες με μια novella στους όρους δημοσίευσης στις ΗΠΑ), σπάνια ξεπερνούν τις 200 σελίδες, έχουν συχνά πυκνά προγράμματα εκδόσεων, συνήθως δημοσιεύονται σε μέγεθος bunkobon και συχνά απεικονίζονται . Το κείμενο περιορίζεται συχνά σε ανθολογικά περιοδικά πριν από τη συλλογή σε μορφή βιβλίου.

Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται μόνο στην Ιαπωνία;

Ναι είναι. Εάν χρησιμοποιούσατε τον όρο στα δυτικά, θα αναφερόταν σε ιαπωνικά novella.

Πώς διαφέρει ένα ελαφρύ μυθιστόρημα από ένα συνηθισμένο μυθιστόρημα;

Υποθέτω ότι τα μυθιστορήματα θα εκτυπώνονταν σε μορφή Α5, αλλά ένα ελαφρύ μυθιστόρημα θα εκτυπώθηκε σε μορφή Bunkobon, η οποία θα ήταν η μορφή Α6.

Χρησιμοποιείται ένα ελαφρύ μυθιστόρημα αποκλειστικά για προσαρμογή anime ή manga;

Δεδομένου ότι η ομάδα-στόχος των ελαφριών μυθιστορημάτων είναι κυρίως μαθητές γυμνασίου και γυμνασίου, δεν θα με εκπλήξει αν τα περισσότερα από αυτά είναι. Δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για προσαρμογές anime ή manga. Αν διαβάσετε περαιτέρω στη σελίδα wiki αναφέρεται ότι δημοφιλείς ταινίες ως Star Wars έχουν επίσης επηρεάσει το περιεχόμενο. Αλλά το αναφέρουν αυτό

Τα τελευταία χρόνια, οι ιστορίες ελαφριών μυθιστορημάτων υπήρξαν δημοφιλείς επιλογές για προσαρμογή σε ταινίες manga, anime και live-action, αν και στην περίπτωση των δύο πρώτων, συνήθως μόνο τα δύο πρώτα μυθιστορήματα είναι προσαρμοσμένα.

Ενώ έψαχνα για ελαφριά μυθιστορήματα, συνάντησα το wiki πώς σελίδα στα ελαφριά μυθιστορήματα. Επομένως, αν θέλετε να γράψετε ένα μόνοι σας, ρίξτε μια ματιά.

Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται μόνο στην Ιαπωνία;

Αυτός ο όρος προήλθε από την Ιαπωνία ως (wasei eigo [που σημαίνει Ιαπωνικό στιλ Αγγλίας] = Εφευρέθηκε Ιαπωνικά λέξεις που "επιφανειακά φαίνεται να προέρχονται από Αγγλικά, αλλά στην πραγματικότητα δεν"). Wasei eigo διαφέρει από (γαϊαράγιο = λέξεις-κλειδιά ή πραγματικές λέξεις-κλειδιά από το εξωτερικό και Engrish (κατάχρηση ή κατά λάθος καταστροφή της αγγλικής γλώσσας από μητρική γλώσσα ορισμένων γλωσσών της Ανατολικής Ασίας).

Ο όρος «ελαφρύ μυθιστόρημα» έχει προσαρμοστεί από την Ιαπωνία για χρήση σε άλλες ασιατικές χώρες, όπου αναφέρεται σε εισαγόμενα ελαφριά μυθιστορήματα από την Ιαπωνία, καθώς και τοπικά παραγόμενα βιβλία παρόμοιου στυλ (Στην Κορέα, ονομάζεται " " [laiteu nobel], στην Κίνα ονομάζεται " " [q ng xi oshu ] = "ελαφριά μυθοπλασία"), ενώ σε αγγλόφωνες χώρες, ο όρος αναφέρεται αποκλειστικά για ιαπωνικά ελαφριά μυθιστορήματα που εισάγονται υπό τον όρο αυτό. Στην αγγλική χρήση, ο όρος χρησιμοποιείται μόνο για αναφορά σε τέτοια βιβλία που παράγονται στην Ιαπωνία (δηλαδή δεν μπορεί να υπάρχει ένα νόμιμο αμερικανικό ελαφρύ μυθιστόρημα με τον ίδιο τρόπο που δεν μπορεί να υπάρχει αμερικανικό anime).

Πώς διαφέρει ένα ελαφρύ μυθιστόρημα από ένα συνηθισμένο μυθιστόρημα; Εκτός από τα ελαφριά μυθιστορήματα που είναι ... ελαφριά, υπάρχουν άλλες διαφορές;

  • Ένα ελαφρύ μυθιστόρημα είναι μικρό σε μήκος σελίδας και συνήθως διαθέτει διαλείπουσες εικονογραφήσεις σε στυλ manga --- αλλά η ίδια περιγραφή μπορεί να ειπωθεί για πολλά ιαπωνικά παιδικά μυθιστορήματα! Αντίθετα, τα ελαφριά μυθιστορήματα είναι για όλες τις ηλικίες και τα δημογραφικά στοιχεία. Αν και είναι περίπου ισοδύναμο σε μήκος με το Δυτικό novella, το ελαφρύ μυθιστόρημα δεν μπορεί να ονομαστεί ιαπωνική novella: ο ιαπωνικός όρος για το "novella" είναι 「中 編 小説」 (chuuhen shousetsu), και δεν χρησιμοποιείται για αναφορά σε ελαφριά μυθιστορήματα (χρησιμοποιείται για διηγήματα του Murakami Haruki, για παράδειγμα, που θεωρούνται λογοτεχνία υψηλής ποιότητας).
  • Αν και κάθε δημοσιευμένος τόμος είναι σύντομος, τα ελαφριά μυθιστορήματα μπορούν να επεκταθούν σε μεγάλες σειρές. Μερικές από τις πρεμιέρες της σειράς σε περιοδικά, ώστε να μπορείτε να σκεφτείτε αυτά λογοτεχνικά περιοδικά (σκεφτείτε τον Charles Dickens). μια σειρά είναι επεισοδιακός, "μια έντυπη μορφή με την οποία δημοσιεύεται σε διαδοχικές δόσεις ένα μεγαλύτερο έργο, συχνά έργο αφηγηματικής φαντασίας." Ως εκ τούτου, ένα περιοδικό γράφεται διαφορετικά από ένα μυθιστόρημα πλήρους μήκους που δημοσιεύεται σε ένα τεράστιο βιβλίο ταυτόχρονα. Ένα περιοδικό πρέπει να τραβήξει το ενδιαφέρον του αναγνώστη στο πρώτο κεφάλαιο και να σχεδιάσει την εξέλιξη έτσι ώστε τουλάχιστον ένα συναρπαστικό πράγμα να συμβαίνει σε κάθε κεφάλαιο. Τερματίζει σκόπιμα κεφάλαια με κρεμάστρα από γκρεμό όταν είναι δυνατόν. Δεν μπορεί να αναπτυχθεί άνετα στην κορύφωση, ή να πάρει ένα ολόκληρο κεφάλαιο ή έτσι για να σας πει μόνο τι κάνει ένας ανήλικος χαρακτήρας κάπου αλλού (το οποίο ένα μυθιστόρημα τυπωμένο ταυτόχρονα είναι ελεύθερο να κάνει). Ετσι, η μορφή της ιστορίας είναι δομημένη με συγκεκριμένο τρόπο που άλλα μυθιστορήματα δεν δεσμεύονται. Αυτή είναι μια άλλη πτυχή στην οποία το ελαφρύ μυθιστόρημα διαφέρει από τα μέσα ιαπωνικά παιδικά μυθιστορήματα. Αυτός είναι και ο λόγος, εάν Χάρρυ Πόττερ είχε γραφτεί στα ιαπωνικά με εικονογραφήσεις σε στυλ manga, δεν θα ήταν ακόμα ένα ελαφρύ μυθιστόρημα: δεν είναι σύντομο σε μήκος και δημοσιεύθηκε ταυτόχρονα παρά σειριακό.
  • Ένα μεγάλο ποσοστό ελαφριών μυθιστορημάτων διαβάζεται από άτομα που εμπλέκονται σε κάποιο είδος υπο-κουλτούρα, όπως manga, anime και / ή gaming. Ωστόσο, μόνο και μόνο επειδή περιλαμβάνουν ένα ορισμένο ποσοστό ελαφριών μυθιστορημάτων moe, τα ελαφρά μυθιστορήματα δεν περιορίζονται σε τέτοιο περιεχόμενο και τόνο. περιλαμβάνονται όλα τα είδη, από τρόμο σε ρομαντισμό έως sci-fi. Μερικά είναι το μυθιστόρημα ισοδύναμο ή προσαρμογή του shoujo manga και διατίθενται στην αγορά σε νεαρά κορίτσια. Ορισμένα είδη είναι λιγότερο πιθανό να εξαχθούν με βάση τα δημογραφικά στοιχεία του otaku εκτός της Ιαπωνίας, επομένως αυτά τα είδη είναι λιγότερο γνωστά στη διεθνή κοινότητα υποκουλτούρας.
  • Σε αντίθεση με τα τυπικά ιαπωνικά (και δυτικά) μυθιστορήματα και μυθιστορήματα για ενήλικες, είναι ελαφριά μυθιστορήματα συχνά απεικονίζεται.

Χρησιμοποιούνται ελαφριά μυθιστορήματα αποκλειστικά για προσαρμογές anime ή manga;

  • Όχι, μερικά ελαφριά μυθιστορήματα είναι σειριακά ως δικά τους πρωτότυπα έργα σε περιοδικά εκτός manga και ποτέ δεν έχει σχέση με το manga.
  • Μερικά ελαφριά μυθιστορήματα τώρα προέρχονται διαδικτυακά και ποτέ δεν έχει σχέση με το manga ή με άλλα μέσα.
  • Μερικά ελαφριά μυθιστορήματα δημιουργούνται ως προσαρμογές των manga / anime / games αφού η σειρά manga ή το παιχνίδι έχει αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα.
  • Μερικά ελαφριά μυθιστορήματα ξεκινούν ως πρωτότυπα έργα και μετά προσαρμοστείτε σε manga / anime / games / live-action μετά.

Υπάρχουν ελαφριά μυθιστορήματα που δεν χρησιμοποιούν σχέδια σε στυλ manga;

Ναί. Οι καλλιτέχνες των πρώτων ελαφριών μυθιστορημάτων περιλάμβαναν εκείνους που εργάστηκαν στο 油 絵 (abura-ε = ελαιογραφία) και 水彩画 (σουισάιγκα = ακουαρέλα). Το 1987, το 少女 小説 (shoujo shosetsu Ξεκίνησε το είδος = μυθιστορήματα κοριτσιών, και για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε το στιλ shoujo manga, το οποίο βοήθησε να καθιερωθεί η τάση της τέχνης manga-style ως το πρότυπο για ελαφριά μυθιστορήματα από τη δεκαετία του 1990.

Ενώ οι εικόνες είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό, ορισμένα ελαφριά μυθιστορήματα δεν περιλαμβάνουν καθόλου απεικονίσεις. Αυτά που δεν έχουν καμία εικόνα είναι λιγότερο πιθανό να εξαχθούν σε άλλες χώρες και επομένως είναι λιγότερο γνωστά εκτός της Ιαπωνίας.

Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται μόνο στην Ιαπωνία;

Προέρχεται από την Ιαπωνία αλλά όχι αποκλειστικά από την Ιαπωνία. Υπάρχουν ελαφριοί συγγραφείς στην Κορέα και την Κίνα, καθώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οτιδήποτε γράφεται με συγκεκριμένα κριτήρια.

Πώς διαφέρει το ελαφρύ μυθιστόρημα από το κανονικό μυθιστόρημα;

Αν έπρεπε να το περιγράψω με λίγα λόγια: ένα ευκολότερο στην ανάγνωση μυθιστόρημα.

Αν δείτε μερικά μυθιστορήματα, όπως Αλλο και δείτε τα περισσότερα ελαφριά μυθιστορήματα η διαφορά είναι εμφανής. Τα ελαφριά μυθιστορήματα έχουν μικρότερες παραγράφους, χαρακτήρες λιγότερο περίπλοκους να διαβαστούν (δηλ. Η εμφάνιση του σκοτεινού Kanji σε μια πρόταση είναι σπάνια) και γενικά μικρότερη.

Χρησιμοποιείται το ελαφρύ μυθιστόρημα αποκλειστικά για προσαρμογή anime ή manga;

Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα ελαφριά μυθιστορήματα (LN από τώρα και στο εξής) δεν φτάνουν στην παραγωγή anime, και μερικά είναι προσαρμοσμένα στο manga για να προωθήσουν το ίδιο το μυθιστόρημα παρά να φτιάξουν ένα εικονογραφημένο αντίγραφο άνθρακα του LN. Αυτό, όπως συμβαίνει με όλες τις επιχειρήσεις, οφείλεται κυρίως σε λόγους μάρκετινγκ και όχι σε κάποιο μυστικό κανόνα. Βεβαίως, εάν το LN σας είναι δημοφιλές, θα διαφημιστεί σε περισσότερα μέσα (manga, anime, live action κ.λπ.) από ό, τι αν δεν είναι δημοφιλές.

Υπάρχει ελαφρύ μυθιστόρημα που δεν χρησιμοποιεί σχέδιο στυλ manga;

Το σχέδιο εξαρτάται από τον καλλιτέχνη και οι περισσότεροι καλλιτέχνες κάνουν και άλλα πράγματα όπως τα ντουζίν ή το πολύ manga. Το σχέδιο είναι απλώς μια αναπαράσταση του τι ξέρουν να κάνουν, αντί να ακολουθούν ένα προκαθορισμένο στυλ.

Ο διευρυμένος ορισμός και περιγραφή του «ελαφρού μυθιστορήματος» φαίνεται να αντιστοιχεί στη μυθοπλασία πολπής που ξεκίνησε ως περιοδικά περιοδικών τον 19ο αιώνα στις αγγλικές και δυτικοευρωπαϊκές γλωσσικές αγορές - με την εξαίρεση ότι έχει την ευαισθησία να είναι κατάλληλη ηλικία για νέους-ενήλικες ή τη σύγχρονη αγορά ΥΑ. Το μήκος της μορφής φαίνεται να καθοδηγείται από την αγορά και τα ελαφριά μυθιστορήματα της σειράς μοιάζουν πολύ με τους πολτούς της σειράς - αλλά με στόχο οι ιστορίες να είναι κατάλληλες για ηλικίες 10 και 11 ετών (και άνω).

1
  • 2 Καλώς ήλθατε στο Anime & Manga, έναν ιστότοπο Q&A για το anime & manga! Ευχαριστούμε που συμμετέχετε και συμβάλλετε σε αυτήν την κοινότητα. Είμαστε λίγο διαφορετικοί από ένα παραδοσιακό φόρουμ, επομένως θα θέλαμε να σας προτείνουμε να κάνετε μια περιήγηση για μια γρήγορη εισαγωγή σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας αυτού του ιστότοπου. Και πάλι, καλωσορίστε και απολαύστε :)