Mini Truck (SE01 EP17) VALENTINE Road Οδήγηση σε μίλια καυσίμου με χιόνι HiJet Comedy σειρά
Σε Συλλογή Kantai, τα Ship Girls όπως το Fusou και το Bismark ονομάζονται από πλοία πραγματικής ζωής.
Αναρωτιέμαι αν τα πλοία Abyssal όπως τα Wo και Ta ονομάζονται επίσης με ένα συγκεκριμένο σχήμα ή αν είναι απλώς τυχαίο; (Δεν αναφέρομαι σε αφεντικά όπως το Southern War Demon ή το Anchorage Princess)
Υπάρχει σίγουρα κάποιο πρότυπο για την ονομασία αυτών των πλοίων. Οι τάξεις των εχθρικών πλοίων ονομάζονται με σειρά Iroha που αντιστοιχούν στους πρώτους 18 χαρακτήρες του Iroha, ένα κλασικό ιαπωνικό ποίημα που χρησιμοποιεί και τα 47 κλασικά hiragana * (εξαιρουμένων των αλλά συμπεριλαμβανομένων των και ) μία φορά. Αυτός είναι ένας παλιομοδίτικος τρόπος παραγγελίας της hiragana (τα σύγχρονα ιαπωνικά συνήθως χρησιμοποιούν Goj κατά παραγγελία). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επισήμανση των πραγμάτων με τη σειρά χωρίς να καταφεύγει σε αριθμούς, παρόμοια με το πώς μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει τα γράμματα A, B, C, κ.λπ. Για παράδειγμα, η σειρά Sayonara Zetsubou Sensei χρησιμοποιεί την ίδια παραγγελία για αίθουσες διδασκαλίας, αν και στις σύγχρονες αίθουσες Ιαπωνίας συνήθως επισημαίνονται με γράμματα. Η κύρια διαφορά μεταξύ αυτού και άλλων συστημάτων παραγγελιών είναι ότι η παραγγελία Iroha αισθάνεται πιο αυθεντικά Ιαπωνικά και ντεμοντέ από τις άλλες επιλογές.
Ένας πίνακας δείχνει τη σχέση μεταξύ των αριθμών και του kana. Από το wiki
Ship Class Normal # Elite # Flagship # Destroyer I-class 501 514 564 Destroyer Ro-class 502 515 552 Destroyer Ha-class 503 516 553 Destroyer Ni-class 504 514 Light Cruiser Ho-class 505 515 554 ... Μπορείτε να δείτε ότι οι αριθμοί αυξάνονται, ιδιαίτερα στην αριστερή στήλη. Δεν είμαι σίγουρος ότι οι σωστές στήλες είναι σωστές, καθώς υπάρχουν κάποιες επαναλήψεις, αλλά θα ήταν πολύ περισσότερη δουλειά για να ελέγξετε τα πάντα από ό, τι αξίζει να κάνετε εδώ. Τέλος πάντων, τουλάχιστον οι κανονικοί αριθμοί μετράνε ξεκάθαρα από τους 500, ενώ η τάξη kana προχωρά στο Iroha.
Αυτό εξακολουθεί να μην εξηγεί πώς παραγγέλνονται τα ίδια τα πλοία, αν και λέει πώς ονομάζονται όταν γνωρίζετε την παραγγελία. Η σειρά των τύπων είναι αρκετά σαφής. Όλα τα Destroyers έρχονται πριν από τα Light Cruisers, τα οποία βρίσκονται πριν από το Torpedo Cruisers, κλπ. Ως επί το πλείστον, πηγαίνει από μικρότερα σε μεγαλύτερα πλοία. Δεν είναι ακριβώς η ίδια με την παραγγελία εδώ για τους διαθέσιμους τύπους πλοίων σας (για παράδειγμα, τα θωρηκτά έρχονται μετά από αερομεταφορείς, παρά πριν), αλλά είναι παρόμοιο.
Ο τρόπος παραγγελίας των πλοίων σε κάθε τύπο είναι λίγο λιγότερο σαφής. Εγώ νομίζω ότι οι περισσότερες κατηγορίες εχθρικών σκαφών βασίζονται σε μια κατηγορία πλοίων που έχετε στη διάθεσή σας. Για παράδειγμα, το Battleship Ru-class φαίνεται να βασίζεται στην Nagato-class, ενώ το ταχύτερο αλλά λιγότερο θωρακισμένο Battleship Ta-class έχει περισσότερες ομοιότητες με το Kongou-class θωρηκτά και το Aviation Battleship Re-class βασίζεται στο Fusou- θωρηκτά αεροπορικής κλάσης. Η παραγγελία εκεί είναι συμβατή με την παραγγελία στη λίστα πλοίων, καθώς η κλάση Nagato έρχεται πριν από την κλάση Kongou, η οποία έρχεται πριν από την τάξη Fusou (τουλάχιστον πριν από οποιαδήποτε αναδιαμόρφωση).
Υποψιάζομαι για τους άλλους τύπους πλοίων, υπάρχει μια παρόμοια σχέση, αλλά στην πραγματικότητα δεν ξέρω ποια εχθρική τάξη αντιστοιχεί σε ποια από τις τάξεις σας, και μερικά δεν φαίνεται να ταιριάζουν καθόλου. Δεν είμαι καν σίγουρος ότι οι δημιουργοί το σκέφτηκαν πραγματικά. Εάν υπάρχει μια ωραία αλληλογραφία, υποψιάζομαι ότι κάποιος το έχει συντάξει κάπου πριν, αν πιθανώς μόνο στα Ιαπωνικά. Ωστόσο, δεν το βρήκα αμέσως κατά την αναζήτηση και είναι αρκετά εφαπτομενικό που δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να αναφέρεται εδώ. Ακόμα κι αν δεν υπάρχει ακριβής αλληλογραφία, είναι σαφές ότι τα εχθρικά πλοία αριθμούνται με τρόπο που τουλάχιστον έχει νόημα όταν το συγκρίνετε με τη λίστα των πλοίων σας.
Τέλος πάντων, στο τέλος της ημέρας, δεν υπάρχει πραγματικό νόημα για τα μεμονωμένα ονόματα. Όσον αφορά την κυριολεκτική ερμηνεία, θα μπορούσαν να είχαν εξίσου καλά χρησιμοποιούμενο "A-class", "B-class", κλπ. (Δεν πρέπει να θυμάστε ότι αυτά έχουν διαφορετική σημασία στα Αγγλικά). Η χρήση της παραγγελίας Iroha εδώ είναι σύμφωνη με τη γενική διάθεση του KanColle ως ημι-ιστορικού παιχνιδιού. Μάλλον δεν αξίζει να το διαβάσετε πολύ περισσότερο από αυτό.
Σημειώστε ότι τα μαθήματα πλοίων είναι γραμμένα στην Katakana, π.χ. αντί για . Αυτό δεν αλλάζει πραγματικά τίποτα σημαντικό και μπορεί κανείς να γράψει το Iroha στη Χιραγκάνα ή στην Καταντάνα. Σε αυτό το πλαίσιο, είναι παρόμοιο με το γράψιμο με πλάγιους χαρακτήρες στα Αγγλικά. Υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό, αλλά οι λεπτές αποχρώσεις μεταξύ της Χιραγκάνα και της Κατανάτα σε αυτό το είδος περιβάλλοντος δεν αξίζουν πραγματικά να μπουν εδώ.
