Keys 1 Instrumental - Τι όμορφο όνομα
Είναι γυαλί + χείλος;
Είναι γυαλί + ολίσθηση;
Ο ιαπωνικός τίτλος είναι
- είναι στην κατακάνα, οπότε σίγουρα είναι μια ξένη λέξη.
Λοιπόν, ο τίτλος σημαίνει τα χείλη από γυαλί, ή γλιστράει στο γυαλί;
Δεν είμαι απολύτως σίγουρος για το νόημα πίσω από το όνομα, αλλά είμαι πολύ σίγουρος ότι προφέρεται Glass + lip, κυρίως λόγω αυτής της εικόνας:
Πηγή: http://animeinspirations.com/threads/is-there-some-hidden-meaning-to-the-title-glasslip.378/
Το Glasslip παρουσιάζεται ως μία λέξη και είναι λογικό να υποθέσουμε ότι το "γυάλινο χείλος" είναι αυτό που ήθελε το anime. Αυτό έχει νόημα, καθώς εδώ, το lip μπορεί να σημαίνει «ένα άκρο προβολής σε ένα δοχείο ή άλλο κοίλο αντικείμενο». Στη συνέχεια, το "Γυάλινο χείλος μπορεί να περιγράψει στις άκρες της γυάλινης επιφάνειας, όπως μια χάντρα, όπου το γυαλί κάμπτει γύρω και προκαλεί το φως που περνά μέσα από να κάμπτει με περίεργους τρόπους, παραμορφώνοντας την εικόνα [1].
Πηγές
- https://infinitemirai.wordpress.com/2015/09/14/a-glasslip-analysis-deciphering-what-glasslip-intended-to-be-about-through-its-opening-sequence-and-its-impact- on-viewer-προσδοκίες /
