Τι δημοσιεύει συνεχώς η Saika στον πίνακα μηνυμάτων;

Στη συνέχεια, ο Γιούκινο κατηγόρησε τον Χαχίμαν || Ahari は り 俺 の 青春 ラ ブ コ メ は ま が が て い る。 Yahari Ore no Seishun

Είμαι στην πρώτη σεζόν του Ντουραράρα !! (Coalgirls Subs) και στον πίνακα μηνυμάτων η Saika δημοσιεύει συχνά τυχαίες λέξεις όπως Αγάπη, ειρήνη, περικοπή κ.λπ. - Όλα τα subbed εκτός από αυτόν τον επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα.

Αρχικά πίστευα ότι η Saika μπορεί να ανεπιθύμητο DESU DESU ή κάτι παρόμοιο (δεν ξέρω γιατί το σκέφτηκα), αλλά το Google δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα.

Οπότε η ερώτησή μου είναι, Με ποια είναι αυτή η λέξη, η Saika στέλνει συνεχώς ανεπιθύμητο μήνυμα στον πίνακα;

4

• σημαίνει «μητέρα», αυτό έχει νόημα στο πλαίσιο;
• Λοιπόν όχι, όπως είπα η Saika απλώς ανεπιθύμητα με τυχαίες λέξεις στον πίνακα. Τέλος πάντων, ευχαριστώ που βοηθήσατε. Mother φαίνεται να είναι η σωστή μετάφραση.
• Θα καταλάβετε το νόημα αργότερα.
• Επιστρέφοντας και παρακολουθώντας ξανά τις σκηνές μερικές φορές, το συνάντησα. Πρόκειται για μια σκηνή 1 δευτερολέπτου με τον χαρακτήρα του χαρακτήρα να υπογράφεται ως «Μητέρα». Το έχασε τις πρώτες φορές.

{ } (haha) είναι το Kanji για τη «μητέρα».

2

• Μπορεί να διαβαστεί ως γέλιο τότε; Ή έχει διαφορετικό νόημα σε αυτό το πλαίσιο; Έχω παρακολουθήσει ολόκληρη τη σειρά και δεν είμαι σίγουρος ότι δεν είναι απλώς τυχαιότητα επειδή ορισμένοι χαρακτήρες είναι έτσι, αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι μια κλήση στο γονικό σπαθί που μολύνει αυτό το άτομο. Θα μπορούσατε να το διευκρινίσετε στην απάντησή σας;
• @Hakase Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σας βοηθήσω εκεί αφού δεν έχω δει ποτέ το anime. Απλώς σχολίασα τι σημαίνει το Kanji. Επίσης, δεν γνωρίζω τον χαρακτήρα που χρησιμοποιείται για το γέλιο, αλλά αυτό δεν φαίνεται υπερβολικό και δεν είμαι ειδικός στην κουλτούρα των 2ch.) Προφανώς ο Kalilz ήξερε περισσότερα γι 'αυτό;