Από ποιο βιβλίο τέχνης είναι αυτή η εικόνα ενός κοριτσιού αγγέλου;

Angel (Paint Tool Sai) Timelapse

Αυτή η ερώτηση ήρθε σε συνομιλία εδώ. Ο στόχος ήταν αρχικά να προσδιοριστεί αυτή η εικόνα:

Βρήκα μια πολύ μεγαλύτερη έκδοση της εικόνας (κάντε κλικ για πλήρες μέγεθος):

Αυτό δείχνει ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα μέρος μιας εξάπλωσης 2 σελίδων σε ένα βιβλίο τέχνης (σελίδες 16 και 17) και έχει κάποιο (Ιαπωνικό) κείμενο σε αυτό. Το κείμενο είναι κάπως αναγνώσιμο, όπως και το όνομα του καλλιτέχνη, αλλά υπάρχει κάποια δυσκολία στην ανάγνωση ορισμένων από τους χαρακτήρες / γράμματα. Φαίνεται επίσης πιθανό ότι οι χαρακτήρες είναι πρωτότυποι.

Από ποιον είναι ο καλλιτέχνης αυτής της εικόνας και από ποιο βιβλίο τέχνης προέρχεται; Επίσης, τι λέει το κείμενο;

Μόνο μια σημείωση, η μετάφραση στην απάντηση του Krazer φαίνεται να είναι λανθασμένη. Απλά για να ξέρεις.
@atlantiza Το δέχτηκα κυρίως επειδή η απάντησή του ψηφίστηκε ψηλότερα και είχε μετάφραση, αλλά για να είμαι ειλικρινής δεν έλεγξα πραγματικά την ακρίβεια της μετάφρασης. Αφού έλεγξα, επιβεβαίωσα ότι η μετάφρασή σας είναι καλύτερη, οπότε την άλλαξα στην αποδεκτή απάντηση.

Σύμφωνα με τους πίνακες εικόνας Zerochan και E-ShuuShuu ο καλλιτέχνης είναι Tinkle (πιθανό με το ψευδώνυμο του Tinkerbell).

Δημοσιεύθηκε στο "Angel Ring" που φαίνεται να ταιριάζει με το κείμενο στο κάτω μέρος των σελίδων που δημοσιεύσατε. Η Toranoana εξακολουθεί να έχει τη σελίδα πώλησης για αυτήν, παρόλο που έχει εξαντληθεί και μία από τις σελίδες που δημοσιεύσατε είναι μέρος της προεπισκόπησης.

* = Μπορείτε να κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε από τα κουμπιά για να δείτε τη σελίδα. Δεν υπάρχει περιεχόμενο NSFW σε αυτήν τη συγκεκριμένη σελίδα, αλλά ο ιστότοπος πωλεί επίσης 18+ πράγματα. Δεδομένου ότι αυτή η σελίδα είναι SFW, δεν έχει σημασία αν λέτε ότι είστε άνω των 18 ετών στη σελίδα προτροπής.

Η μετάφρασή μου, βασισμένη στο κείμενο υψηλότερης ποιότητας που δημοσίευσε ο Krazer:

Ένα κορίτσι αγγέλου. Πήγα για την εικόνα κάποιου που φορούσε κοστούμι για έναν φωτογράφο και όχι την εικόνα ενός πραγματικού αγγέλου. Μου αρέσουν τα χαρακτηριστικά της κούκλας και τα ημιδιαφανή ρούχα της.

Αυτό είναι ένα κορίτσι διαβόλων. Δεδομένου ότι είναι λίγο μεγαλύτερη από το κορίτσι αγγέλου, τα ρούχα της είναι επίσης λίγο πιο αποκαλυπτικά. ... Υποθέτω όμως ότι δεν είναι τόσο διαφορετικά.

Οι εικόνες που απεικονίζονται προέρχονται από ένα βιβλίο τέχνης που ονομάζεται "Angel Ring" από τον κύκλο doujin Tinker Bell & More Prity.

Μπορείτε να δείτε μερικές από τις άλλες σελίδες εδώ.

Πιστεύω ότι ο εικονογράφος μπορεί να είχε ασχοληθεί και με το οπτικό μυθιστόρημα Cafe Little Wish.

~~Το ένα στον Άγγελο λέει κάτι σύμφωνα με:~~

"Angel Girl. Αντί για έναν πραγματικό άγγελο (αυτό) δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας την εικόνα (κάποιου που φορούσε) ένα κοστούμι σε φωτογραφικό κατάστημα. Λατρεύω τα μάτια της κούκλας και των προβάτων." (δεν είστε σίγουροι πώς να μεταφράσετε 羊透明;)

~~Ενώ ο Διάβολος λέει κάτι σαν:~~

"Αυτό είναι το Devil Girl. Η μικρότερη μεγαλύτερη αδερφή του Angel Girl, της οποίας τα μάτια είναι λίγο περισσότερο (ημισέληνο) σε σχήμα φεγγαριού (月; δεν μπορεί να διαβάσει καθαρά τον χαρακτήρα). Αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα το κάνει;"

Ανατρέξτε σε αυτήν την απάντηση για τη σωστή μετάφραση: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63