Gwen Stefani - Baby Don't Lie (Ήχος)
Αγόρασα τον τόμο Spice and Wolf σήμερα και διάβασα την περίληψη στο πίσω μέρος. Καταλαβαίνω ότι ο κύριος θηλυκός χαρακτήρας είναι λύκος και ο κύριος ανδρικός χαρακτήρας είναι έμπορος, αλλά δεν το κάνει μόλις πουλάω μπαχαρικά, σωστά; Το όνομα προοριζόταν απλώς να ακούγεται badass, ή έκανα λάθος και πουλάει μόνο μπαχαρικά; Δεν το καταλαβαίνω.
Αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί χωρίς spoilers.
Η φράση "Spice and Wolf" χρησιμοποιήθηκε από έναν έμπορο για να περιγράψει τους δύο κύριους χαρακτήρες αργότερα σε αυτήν τη σειρά.
Επαναλήφθηκε επίσης από τον συγγραφέα στη συνέχεια του τόμου 16 στη σελίδα 299:
3... Αλλά ως ο κόσμος του Μπαχαρικά και Λύκος δεν έχει να κάνει με το να βλέπεις τον κόσμο από μόνο του, αλλά το "Spice" και το "Wolf" (Holo and Lawrence) σε αυτό, είναι στην πραγματικότητα η αντίθεση αυτής της καθολικής μεταφοράς, έτσι με άλλα λόγια ... et cetera, et cetera, et cetera, διαφημιστικό nauseum.
- 5 Θα μπορούσατε ίσως να απαντήσετε λίγο στην απάντηση; Μπορείτε να αποκρύψετε τα spoiler με την ένδειξη spoiler.
- Ευχαριστώ. Δεν με πειράζει το spoiler, αλλά όπως είπε ο @Maroon, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πράγμα Spoiler Markdown για άλλους που θέλουν να γνωρίζουν επίσης την απάντηση, αλλά δεν θέλετε να χαλάσετε.
- Θα μπορούσατε να δώσετε τον όγκο, τον αριθμό σελίδας και το όνομα του χαρακτήρα που το είπε για το spoiler; Ή αν έχετε αν από το anime, το επεισόδιο και το όνομα του χαρακτήρα.
Σύμφωνα με τον επόμενο τόμο 16, στη σελίδα 297,
Ο τίτλος Μπαχαρικά και Λύκος είναι μια συστροφή στον Γάλλο οικονομολόγο Jean Favier's Χρυσός και μπαχαρικά: Η άνοδος του εμπορίου στον Μεσαίωνα(μεταφράστηκε από τον Hidemi Uchida). Σκέφτομαι πίσω όταν το διάβασα, θυμάμαι ότι θα ήθελα να χρησιμοποιήσω πράγματα από αυτό, το οποίο μου έδωσε έμπνευση για τον πρώτο τόμο.
Τα μπαχαρικά, μαζί με πολύτιμα μέταλλα και μετάξι, είναι προϊόντα που σχετίζονται με το εμπόριο (έχετε ακούσει ποτέ "εμπόριο μπαχαρικών" ή "μεταξωτός δρόμος";). Δεδομένου ότι πρόκειται για μια σειρά που επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό στο μεσαιωνικό εμπόριο, το "μπαχαρικό" στον τίτλο έχει σκοπό να προκαλέσει ότι η σειρά αφορά το εμπόριο. Όπως αναφέρεται στο απόσπασμα, ο συγγραφέας εμπνεύστηκε συγκεκριμένα από το βιβλίο του Jean Favier.
Το εμπόριο μπαχαρικών ήταν αρκετά σημαντικό και επικερδές στα μεσαιωνικά χρόνια. Ακολουθούν οι σκέψεις του Lawrence για το θέμα από τον τόμο 2, σελίδα 24:
Ο Λόρενς είχε αγοράσει το πιπέρι για χίλιους trenni, αυτό σήμαινε κέρδος 560 τεμαχίων. Το εμπόριο μπαχαρικών ήταν πράγματι νόστιμο. Φυσικά, ο χρυσός και τα κοσμήματα - οι πρώτες ύλες για είδη πολυτελείας - θα μπορούσαν να πάρουν δύο ή τρεις φορές την αρχική τιμή αγοράς τους, οπότε αυτό ήταν ένα μικρό κέρδος σε σύγκριση, αλλά για έναν ταξιδιώτη έμπορο που πέρασε τις μέρες του διασχίζοντας τις πεδιάδες, ήταν κέρδος αρκετά. Μερικοί έμποροι μεταφέρουν τη βρώμη χαμηλότερης ποιότητας στην πλάτη τους, καταστρέφοντας τον εαυτό τους καθώς διέσχιζαν βουνά, μόνο για να κερδίσουν κέρδος 10 τοις εκατό όταν πουλούσαν στην πόλη.
Πράγματι, σε σύγκριση με αυτό, το να καθαρίσετε περισσότερα από πεντακόσια ασημένια κομμάτια μετακινώντας μια μόνο ελαφριά σακούλα πιπεριού ήταν σχεδόν πολύ αλμυρό για να το πιστέψετε.
Αναφορές στην ιστορία στον Τίτλο
Η άλλη απάντηση σε αυτήν την ερώτηση χρησιμοποιεί αναφορές του τίτλου στην ιστορία. Αυτά αξίζουν μια θέση σε αυτήν τη συζήτηση, ωστόσο, αυτές οι αναφορές δεν εξηγούν πραγματικά από πού προέρχεται ο τίτλος, όπως θα εξηγήσω. Πιστεύω ότι ο χαρακτήρας στον οποίο αναφέρεται η άλλη απάντηση είναι η Marheit. Ωστόσο, στην αγγλική μετάφραση του Μπαχαρικά και Λύκος, Δεν μπόρεσα να βρω ένα παράδειγμα του ότι πραγματικά καλούσε τον Λόρενς και τον Χόλο Σπέις και τον Λύκο. Αντ 'αυτού, είναι η αφήγηση (η Marheit σίγουρα προκάλεσε την αναφορά, και μάλλον το λέει σε άλλα μέσα, όπως το anime). Εδώ είναι το απόσπασμα, στο τέλος του πρώτου τόμου:
Φαινόταν ότι τα ταξίδια αυτού του ζευγαριού θα διαρκούσαν λίγο περισσότερο.
Δηλαδή, τα ταξίδια του λύκου και του μπαχαρικού.
Αν και αυτή η αναφορά είναι ενδιαφέρουσα, δεν εξηγεί από πού προέρχεται ο τίτλος. Αυτό συμβαίνει επειδή είναι περιεχόμενο στην ιστορία. Εκτός αν ο συγγραφέας έγραψε ολόκληρο το βιβλίο χωρίς τίτλο, έπειτα κοίταξε τη δική του ιστορία και σκέφτηκε ότι αυτό το σημείο στο τέλος ήταν αρκετά σημαντικό για να γίνει ο τίτλος, δεν μπορεί να είναι ο λόγος που ονομάζεται η ιστορία Μπαχαρικά και Λύκος. Και στην πραγματικότητα, όταν εξετάζεται το έργο στο οποίο αναφέρεται η Marheit, υποστηρίζει τον αρχικό ισχυρισμό μου ότι τα μπαχαρικά συνδέονται με το εμπόριο. Το έργο είναι ένα παιχνίδι ηθικής για έναν έμπορο που προσπαθεί να πείσει έναν δαίμονα να φάει κάποιον εκτός από αυτόν. Ακολουθεί η αφήγηση της Marheit για το τέλος του έργου και της αντίδρασης του Lawrence (Σελίδα 227 του Τόμου 1):
"« Ο πιο χυμώδης άνθρωπος είναι μπροστά στα μάτια σου - κουβαλούσε μπαχαρικά καθημερινά στην αναζήτηση του για χρήματα, και η παχιά ψυχή του είναι απόλυτα καρυκεύματα »," συνέχισε η Marheit χαρωπά, χειρονομώ εκτενώς καθώς συσχετίζει την ιστορία. [...]
"Είναι ένα θρησκευτικό παιχνίδι που χρησιμοποιεί η εκκλησία για να κηρύξει μετριοπάθεια στο εμπόριο", εξήγησε. "[...] Το πιπέρι είναι σίγουρα κατάλληλο για έναν έμπορο που θα κάνει την περιουσία του, νομίζω."
Ο Λόρενς δεν μπόρεσε να χαμογελάσει στο διασκεδαστικό παραμύθι και στον έπαινο της Μάρεϊτ "Ελπίζω ότι σύντομα θα έχω ένα σώμα με μπαχαρικά!" αυτός είπε.
Αντί για μια εξήγηση για τον τίτλο, αυτό απλώς υπογραμμίζει την κατανόηση του συγγραφέα για τη σχέση μεταξύ μπαχαρικών και εμπορίου.
Περαιτέρω ανάγνωση στη Wikipedia: Spice Trade
3- Δεν υπάρχει επίσης σαφής απόδειξη ότι η άλλη απάντηση είναι σωστή. Θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα του τίτλου και όχι της αιτίας. Αλλά θα προσπαθήσω να βρω κάποιες πηγές που να αποδεικνύουν ότι το μπαχαρικό σχετίζεται με το εμπόριο.
- Αρκετά δίκαιο, έχετε δίκιο για την απόδειξη.Και δεν είναι ότι αυτό που λέτε είναι λάθος, απλώς ότι το άλλο πράγμα χρησιμοποιεί την ίδια ακριβώς διατύπωση με τον τίτλο και ως τέτοια φαίνεται αρκετά πειστικό.
- Δεν νομίζω ότι καμιά απάντηση είναι απαραιτήτως λάθος, εκτός αν αποκαλυφθεί μια συνέντευξη. Τα πράγματα που λένε οι χαρακτήρες δεν είναι πραγματικά οι «λόγοι» που ο τίτλος είναι Spice and Wolf επειδή ο συγγραφέας είχε κάποια εξωτερική επιρροή που τον ανάγκασε να το ονομάσει τέτοιο. Αυτό βοηθά στην εξήγηση αυτής της επιρροής και πιστεύω ότι είναι μια έγκυρη απάντηση.
